Fondos de Amigos

Fondos de Amigos
El Fondo de Amigos de CAF America es una alternativa emocionante y rentable para organizaciones filantrópicas
extranjeras que deseen incrementar el apoyo que reciben de donadores estadounidenses. El Fondo no sólo le ahorra
dinero a la organización, sino también elimina el tiempo y las molestias que conlleva el establecer y administrar una
organización sin fines de lucro en los Estados Unidos. Con un Fondo de Amigos en CAF America, las organizaciones
extranjeras pueden lanzar y mantener abiertas solicitudes de recaudación de fondos en EE.UU., así como solicitar a los
donadores estadounidenses donativos deducibles de impuestos de cualquier monto.
Las organizaciones filantrópicas extranjeras pueden elegir cualquier nombre para su Fondo y apoyarse en la reputación
de CAF America para asegurar a los donadores que sus donativos están seguros. Cualquier organización filantrópica
extranjera que es elegible ante CAF America tiene la opción de abrir un Fondo de Amigos. Cuando establecen un
Fondo, las organizaciones filantrópicas extranjeras establecen una relación con el experimentado personal de CAF
America. El titular del fondo tiene acceso a asesoría y consultoría personalizada.
Ventajas de los Fondos de Amigos
• Menor costo que establecer una entidad filantrópica estadounidense
• No requiere un saldo mínimo
• Elección de un nombre para el Fondo
• Recibir donaciones ilimitadas, de cualquier monto
• Reportes mensuales personalizados
• Formulario de donativo personalizado
• Enlaces desde el sitio web a donativos en línea
• Retiros trimestrales del saldo total
• Apoyo dedicado y personalizado
• Acceso a 20 años de experiencia trabajando con organizaciones filantrópicas extranjeras
Una organización filantrópica extranjera debe ser elegible ante CAF America para poder establecer un Fondo de
Amigos.
Ahorre tiempo y dinero
Los Fondos de Amigos de CAF America son mucho más simples y menos costosos que establecer una organización de
“Amigos de” independiente, porque:
• No se necesita establecer una organización sin fines de lucro US 501(c)(3)
• No requiere administración de una mesa directiva y personal
• No requiere inscripción, gestión, tributación o auditoría ante el gobierno estadounidense (se requiere
Elegibilidad ante CAF America).
2.‘ Veillez à bien fournir la documentation supplémentaire dont CAF America a besoin.
Precios | Fondos de Amigos
CAF America demande les informations suivantes afin de pouvoir étudier l’éligibilité d’une organisation
étrangère à recevoir des subventions. Veuillez consulter la liste ci-dessous pour voir l’ensemble des documents
que nous
vousde
demandons
de nous faire parvenir, et lire attentivement
Cargo
Único
Instalación
$1.500les détails et les nombreuses notes, qui
répondront
à
nombre
de
vos
question.
Saldo Mínimo
Ninguno
$5.000 (Esto incluye donativos ilimitados en
Documents applicables. Il peut s’agir d’une constitution, de loislínea
annexes,
acte de fiducie,
d’un acte
y 100d’un
donativos
físicos*).
constitutif et des statuts d’association, ou de tout autre document constitutif décrivant la structure et le
Costo Administrativo
$1,500 por cada 50 donativos físicos
mode de gouvernance de cette association. Nous avons besoin d’un original dans la langue d’origine et
por
cada Periodo de 12 meses
adicionales* (Arriba de 100)
d’une traduction en anglais.*
Dès que CAF America aura reçu votre GEA dûment complété et signé et les documents annexes, nous
Disposition relative à la dissolution. Si elle n’est pas incluse dans les documents applicables, nous
commencerons un examen complet de votre association. Nous sommes tenus de le faire par la loi. Ces dernières
avonsCAF
besoin
d’uneadéclaration
précisant
ce qu’il
adviendra
fonds pour
le cas où l’association
serait
années,
America
renforcé ses
procédures
de gestion
desdes
subventions
conformément
à la législation
Los donativos individuales mayores a $25,000
américaine
aux disposition
bonnes pratiques
deen
subventions.
dissoute. et
Cette
relativeinternationales
à la dissolutiond’octroi
doit être
anglais.* Ces procédures sont prévues pour
están sujetos a una tasa fija del 5%, hasta que
réduire le risque de voir certaines subventions être illégalement détournées. Notre examen de votre demande
Procédure de sélection des administrateurs. Si elle n’est pas incluse
dans les
documents
applicables, nous
se de
llegue
límite
de $300,000.
permet de vérifier différents aspects des finances et des opérations
votrealorganisation.
Nous examinons la
Cargos
Adicionales
avons besoin
d’une déclaration
précisant
la procédure
par laquelle
et/ou les fondés
de
structure
et la gouvernance,
la santé
financière,
le statut non
lucratif, les
les administrateurs
objectifs, les programmes
et la manière
Cuando
la
suma
de
los
donativos
exceda
dont
les subventions
utilisées. de sélection des administrateurs doit être indiquée en anglais.*
pouvoir
sont choisi.sont
La procédure

$300,000, se impone una tasa fija a todos los
donativos de un 3.5%
Documents financiers. Nous préférons examiner vos relevés financiers contrôlés les plus récents. Nous
examinerons
la copie
d’un
relevé
contrôlé si vous n’êtes pas tenus par la loi de présenter un relevé
4.Acceso
Combien
temps
prend-il
?Ennon
alde
Portal
decela
Donativos
Línea
Sí
financier contrôlé. Si vous ne pouvez présenter un relevé financier, nous vous demanderons de produire un
Retiros Trimestrales
del Fondo
Sí
À compter
derecettes
la date àetlaquelle
nous recevons
GEA dûment
et signé
et les documents
annexes,
fichier des
des dépenses
de votreleassociation.
Cecomplété
fichier pourra
comporter
des relevés
bancaires,
Estados de
Cuenta
Mensuales
del Fondo
Sí
l’examen
d’une
candidature
demande
en général entre 4 et 6 semaines.
Cela peut demander beaucoup plus de
des registres comptables ou d’autres documents financiers et un texte manuscrit expliquant la situation
Transferencias
Bancarias
temps
si le GEA est
incompletElectrónicas
ou si nous nede
recevons pas tous les Sí
documents annexes requis. Vous pouvez
financière
de
votre
association.
Si
votre
association
caritative
est
en passe
créée et ne
encore
vérifier
statut
votre demande ou poser des questions en appelant
le +(1)d’être
703-549-8931
oudispose
par e-mail,
à
Boletínlede
CAFde
America
Sí
vous êtes
éligibles,
vous enverrons
une
lettre de
confirmation,
une et
l’adresse
d’[email protected].
registre financier, nousSiaurons
besoin
d’unenous
projection
budgétaire
détaillée
pour
l’année à venir,
copie
l’accord de subvention
contresigné,
et unlaformulaire
de cadeau
à distribuer
àrelevés
vos donateurs.
Durant
vousdedemanderons
des relevés
financiers
pour
d’opération.
Cesportal
* Los donativos
físicos son cualquier
donativo
que
no espremière
enviadoannée
a través
de nuestro
enfinanciers
línea, esdevront
decir,
votre période d’éligibilité, vous pourrez recevoir des subventions de CAF America à tout moment, et n’aurez pas
formularios
de
donativos
enviados
por
correo,
fax
o
email.
être une
en anglais.*
à faire
nouvelle demande d’éligibilité pour chaque subvention reçue.
 Vérification de mission indépendante. Il peut s’agir d’un rapport annuel, d’une brochure, d’un site web, de
Notes relatives
à l’obtention
dede
l’éligibilité
matériel
de collecte
fonds, ou: de tout autre document décrivant la mission/les buts de l’association. Ce
a. En signant l’accord de subvention écrit du GEA, vous acceptez de vous conformer en intégralité aux termes et
document n’a pas à être en anglais.
conditions d’éligibilité de CAF America, de la législation américaine et de l’utilisation de toute subvention
America.
 reçue
Listede
desCAF
actuels
administrateurs et/ou fondés de pouvoir. Veuillez indiquer les prénoms, initiales intermédiaires
b. Pour
toutede
question
et noms
famille.ou information supplémentaire, nous vous contacterons par e-mail. Veuillez donc indiquer
une adresse e-mail précise et valide sur le GEA.
 Preuve de statut caritatif ou à but non lucratif dans le pays de résidence de l’association. Nous avons
c. Nous comprenons par ailleurs que les petites associations peuvent ne pas avoir accès à un anglophone en
besoinde
d’un
original
la langue
d’origine
etAmerica
d’une traduction
mesure
traduire
lesdans
pièces
justificatives.
CAF
est tenueen
paranglais.*
la loi de disposer de tous les documents
en anglais, mais les traductions n’ont pas à être officielles, exécutées par des professionnelles ni notariées. CAF
* Les traductions
anglais
n’ont
à êtredeofficielles,
effectuées
des
America en
peut
fournir
despas
services
traduction
gratuits sipar
cela
estprofessionnels
nécessaire. ou notariées.