Aufgaben - lernender.ch

Französisch
Zentralprüfungskommission
– schulischer Teil
Textproduktion
Lehrabschlussprüfungen 2008
für Kauffrau /Kaufmann
Erweiterte Grundbildung (E-Profil)
Serie 2/3
Kandidatennummer:
Lösungen
Bewertungen
Name:
Vorname:
Datum der Prüfung:
Partie A
/ 10 Points
Partie B
/ 15 Points
Total
25 Points
Die Experten:
Diese Prüfungsaufgabe darf 2008 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralkommission
hat das uneingeschränkte Recht, diese Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des
HAG 4001 - 4600
Urheberrechtes. ©
printed by www.klv.ch
Partie A
Points
Situation:
Vous voulez acheter un scooter, mais vous n’avez pas assez d’argent. Comme vous êtes très
bon(ne) élève à l’école professionnelle, vous proposez de donner des cours particuliers aux apprenti(e)s de première année.
Sur une carte au tableau d’affichage de votre école, vous mentionnez les points suivants :
• la /les matière/s
• les heures
• le prix
• comment prendre contact avec vous
Votre texte comprendra 60 mots environ.
N’oubliez pas de noter le nombre de mots au bas de votre texte.
(Nombre de mots:
)
Grille de notation (total: 10 points)
a) Adéquation à la consigne (par information manquante –1)
b) Cohérence, lexique
c) Correction formelle (orthographe, syntaxe, verbes, accords, etc.)
d) Impression générale
2
3
3
2
Total partie A
printed by www.klv.ch
10
Partie B
Situation:
Sie sind Lernende/r bei Peugeot Schweiz. Ihr Direktor, Herr Alain Ducrot, bittet Sie, Ihre Firma zusammen mit einem Mitarbeiter am Autosalon in Genf (6.–16. März) während zwei Tagen zu repräsentieren.
Sie sind erfreut über die Anfrage und geben Ihr Einverständnis. Sie nennen die Daten, welche für Sie
möglich sind, und bitten um genauere Informationen (Präsenzzeiten, Art der Tätigkeit). Gleichzeitig
machen Sie einen Vorschlag für eine Hotelunterkunft und einen Mitarbeiter, der Sie begleiten wird.
Votre lettre comprendra entre 80 et 100 mots. Comptez les mots à partir de la formule d’appel.
N’oubliez pas de noter le nombre de mots au bas de la lettre.
Dominique Lavigne
Allée du Champ-du-Moulin 10
2503 Bienne
Alain Ducrot
Directeur
Peugeot Suisse SA
Case postale
3020 Berne
2008
Objet:
printed by www.klv.ch
Points
(Nombre de mots:
)
Grille de notation (total: 15 points)
a) Adéquation à la consigne (par information manquante –1)
b) Cohérence, lexique
c) Correction formelle (orthographe, syntaxe, verbes, accords, etc.)
d) Impression générale
3
5
5
2
Total partie B
printed by www.klv.ch
15