Aufgaben

Lehrabschlussprüfungen 2009
Kauffrau und Kaufmann
E
Zentralprüfungskommission – 1
Schulischer Teil
Französisch
Punkte
textproduktion
Serie 2/3
Kandidatennummer
Name
Vorname
Datum der Prüfung
Punkte und Bewertung
Erreichte Punkte
/ Maximum
Partie A
/ 10
Partie B
/ 15
Total
/ 25
Die Experten
Diese Prüfungsaufgabe darf 2009 nicht im Unterricht verwendet werden. Die Zentralprüfungskommission – schulischer Teil hat das uneingeschränkte Recht, diese
Aufgabe für Prüfungs- und für Übungszwecke zu verwenden. Eine kommerzielle Verwendung bedarf der Bewilligung des Autors, des Inhabers des Urheberrechtes. ©
2
französisch textproduktion
partie A
A
Partie A
Punkte
Situation: Vous avez trouvé un travail aux Etats-Unis. Comme vous voulez emporter très peu
de choses, vous passez une petite annonce sur un site Internet pour vendre une partie de vos affaires.
La vente aura lieu à votre domicile.
Vous mentionnez les points suivants:
E votre situation
E objets à vendre
E dates
E mode de paiement
E contact
Votre texte comprendra 60 mots environ.
N’oubliez pas de noter le nombre de mots au bas de votre texte.
w w w . r o mand i e - s e r v i c e s . c h
Petites Annonces
Nombre de mots:
Grille de notation (total: 10 points)
Adéquation à la consigne (par information manquante –1)
Cohérence, lexique Correction formelle (orthographe, syntaxe, verbes, accords etc.)
Impression générale
Total partie A
/2
/3
/3
/2
/10
französisch textproduktion
partie B
B
Partie B
3
Punkte
Situation: Sie waren gestern an einer Messe, wo Sie am Stand der Firma Bûcheron SA ein Büromöbel
für den neuen Empfangsraum Ihrer Firma gesehen haben. Sie schreiben dem Vertreter der Firma
eine Mail, in der Sie Ihren Bedarf genau beschreiben. Sie erkundigen sich auch über den Preis,
die versprochene Messe-Preisermässigung und die Lieferbedingungen.
Votre courriel comprendra entre 80 et 100 mots. Comptez les mots à partir du sujet.
N’oubliez pas de noter le nombre de mots au bas du texte.
De:
À:
[email protected]
[email protected]
Date:
05/06/2009
Sujet:
R
Bitte wenden!
4
französisch textproduktion
partie B
Punkte
Nombre de mots:
Grille de notation (total: 15 points)
Adéquation à la consigne (par information manquante –1)
Cohérence, lexique Correction formelle (orthographe, syntaxe, verbes, accords etc.)
Impression générale
Total partie B
/3
/5
/5
/2
/15