1 III.3.c. Les quasi-morphèmes composés Ce sont des composés

III.3.c. Les quasi-morphèmes composés
Ce sont des composés construits essentiellement à partir de deux racines grecques ou
latines, non-reconnaissables pour le locuteur ne pratiquant ni le latin ni le grec, d’où
l’emploi de l’expression « quasi-morphèmes » ou « constructions savantes ». Ces mots
ne sont plus reconnus comme des composés. Ils sont constitués de deux radicaux qui
sont des quasi-morphèmes, mais contrairement aux autres composés, on pourra leur
adjoindre un troisième élément. L’accentuation de ces mots dépendra de la présence
ou non d’un troisième élément.
Exemple :
photograph
photography
A+B
A+B+C
Idem avec telephone, aristocrat, democrat, etc. C peut être un suffixe normalement
neutre : -ist, -er, -ism, -ze, -al, etc.
Les règles d’accentuation sont les suivantes :

si on a un composé quasi-morphématique du type A + B, l’accent est
généralement sur la première syllabe : telegraph, autocrat, epilogue,
photograph, bureaucrat, aristocrat, pentagon, dialogue, synonym, microscope,
synagogue, oxygen, demagogue, analogue, orthodox, pentagon, saxophone,
francophile, bibliophile, synonym. On remarque dans tous ces exemples que le
quasi-morphème B est désaccentué mais ne neutralise pas sa voyelle.

si on a un composé quasi-morphématique de type A + B + C (terminaison), on
aura l’accent sur la dernière syllabe de l’élément A : telegraphy, autocracy,
biology, photography, bureaucracy, aristocracy, antagonism, synonymous,
analogous, pentagonal, saxophonist, antithesis, parenthesis, anachronism,
philosophy, choreography, biology, analogy, graphology, philology, chronology,
theology, neologism, etymology, entomology, stomatology, apologize,
biography, photography, choreographer, geography.

certains quasi-morphèmes échappent à ces règles. Ainsi, on aura un accent
sur la première syllabe de A pour :
-arch(y/ist)
-doxy
-choly
-gogy
-gor(y/ist/ise)
-lepsy
-mancy
-metre
-mony
-turgy
-typ(y/ist)
anarchist, monarchy
orthodoxy
melancholy
pedagogy, demagogy
allegory
epilepsy
chiromancy
centimetre
alimony, matrimony, testimony
thaumaturgy
stenotypist
En revanche, on aura un accent sur B pour :
-andr(ous/y)
polyandry
-athl(ete/on)
decathlon
-derm(is/al)
epidermis
-hedr(a/on)
cathedral
-morph(ous/ism)
amorphous
-paedist
orthopaedist
1
-rama
-saurus

panorama
thesaurus
enfin, si on a un composé du type ABC où C est une terminaison contraignante,
c’est le suffixe qui l’emporte: photographic, monarchal, telegraphic,
parenthetical, anachronistic, microscopic.
III.4. Autres types de mots
Il existe aussi des règles d’accentuation pour les mots qui ne sont ni des préfixés, ni des
composés, et qui ne sont pas soumis à des terminaisons fortes ou non-neutres.
III.4.a. Les dissyllabes
La règle peut sembler suspecte tellement elle est simple. L’accent va normalement
tomber sur la première syllabe, et ce quelle que soit la catégorie grammaticale du mot.
C’est le cas des premiers mots enseignés quand on apprend l’anglais. Exemples :
morning, evening, super, supper, dinner, piano, novel, woman, garden, flower, brother,
mother, daughter, trousers, jacket, apple, orange, people, bottle, country, pencil, table,
kitchen, carry, picture, city, dentist, doctor, swallow, open, bacon, flower, Mary, pretty,
woman, sister, brother, uncle. Une exception toutefois : les mots français non intégrés
qui sont restés des oxytons. Exemples : machine, routine, marine, sardine, naïve,
fatigue, caprice, police, cigar, guitar, morale, canal, moustache, liqueur, meringue,
romance.
III.4.b. Les mots de plus de deux syllabes
La règle est plus compliquée. Il va falloir réintroduire la notion de groupe fort et de
groupe faible. Pour rappel :
- groupe fort = V + (+1)C
- groupe faible = V + 1C

Première règle : si on a un groupe fort qui commence sur l’avant-dernière
syllabe, l’accent frappera l’avant-dernière syllabe (si la voyelle de l’avantdernière syllabe est suivie de deux consonnes ou plus). On parlera de la règle
d’accentuation des deux consonnes pré-finales.
Exemples :
agenda, colossal, monumental, reluctance, paternal,
adventure, anaconda, flamingo, gorilla, madonna, November,
propaganda, spaghetti, tobacco, umbrella, enigma, pedestal,
umbrella, vanilla, spaghetti, detrimental, maternal, intestine,
autumnal, reluctant, advantage, adventure, disciple
Exceptions :
- la séquence C + < r > ne compte pas comme un groupe fort :
algebra, vertebra, orchestra
- mots dont le groupe fort est suivi de < y > (mots terminés par
2 C + < y >) : energy, amnesty, industry, majesty, liberty
- beaucoup de mots dont le groupe fort est suivi de < er >
(mots terminés par 2 C + < er >) : minister, carpenter,
cucumber, cylinder, messenger, passenger, character, register
- mots finis par C + < e > : Valentine, clementine, satellite,
nightingale, adjective, discipline, exercise
2

Deuxième règle : si un groupe faible commence sur l’avant-dernière syllabe,
c’est l’antépénultième syllabe qui portera l’accent : règle de la consonne préfinale unique.
Exemples :
ambulance, asparagus, buffalo, camera, carnival, cinema,
comedy, destiny, lumbago, magnificent, opera, phenomenon,
rhinoceros, vinegar, peninsula, formula, eczema, dynamo,
peninsula, harmonica, America, gallery, privilege, principal,
pessimist, taciturn, syphilis, personal, cardigan, continent,
alcohol, hurricane, camera, intelligent, terminus, America,
citizen, arrogant, Canada, vertebra ( C + < r > n’étant pas
considéré comme un groupe fort), maritime
Exceptions :
elles sont nombreuses et on ne peut établir de liste
exhaustive :
- cas particuliers : asylum, canary, exchequer, horizon,
lieutenant, October, pyjamas, saliva, transparent, tribunal,
apparatus, candelabra, eleven
- une exception des taille : les mots de type italien (mais pas
forcément d’origine italienne), terminés par la graphie < a, i, o,
u, e (prononcé = non muet), précédée d’une consonne
alvéolaire autre que / l, r /, c’est-à-dire / t, d, n, s, z /. Par
conséquent, Micelli, Vermicelli, formula, ne sont pas de type
italien. En revanche, sont de type italien : pagoda, kimono,
coyote, Capote, albino, armada, bikini, hyena, kimono,
macaroni, mosquito, tornado, volcano, verbena, Verona,
pagoda, tomato, potato, volcano, martini, banana, ballerina,
iota, avocado, concerto, mimosa. Pour ces mots-là, l’accent se
place sur l'avant-dernière syllabe. On remarquera au passage
la valeur longue de la voyelle.
3