insulated pots

P L AT E R I E
HOLLOWARE.FUENTES.VASSOI
Newport cafèterie/coffeeware
Newport offre une gamme complète de cafèterie couvrant les contenances les plus demandées. Forte épaisseur de l’acier
des parois 1,5 mm et du couvercle 2 mm pour une excellente résistance. Couvercle s’ouvrant à 180° pour respecter la
contrainte du lave-vaisselle.La grille filtrante au niveau du bec de la théière permet l’utilisation du thé en feuilles. Forme
galbée de la anse pour une bonne préhension.
Newport is a complete coffeeware range covering the most popular sizes. The robust designs feature 1,5 mm thick steel
walls and a 2 mm thick lid. The lid opens to 180 degrees for aeasy stacking in the dishwasher. The teapot has a filter on
the spout so that loose tea leaves can be used. The curved handle ensures a firm grip.
Cafetière
0,30 l -10 oz
coffee pot
cafetera
caffettiera
182335
Cafetière
184606
0,60 l - 20 oz
coffee pot
cafetera
caffettiera
182334
Cafetière
184605
1,50 l - 50 oz
coffee pot
cafetera
caffettiera
182336
Théière
184607
0,35 l - 12 oz
tea pot
tetera
teiera
182337
Théière
184608
0,70 l - 24 oz
tea pot
tetera
teiera
182338
Pichet
184609
2 l - 68 oz
jug
jarra
brocca
183327
Crémier
184613
0,15 l - 5 oz
milk jug
jarrita de leche
lattiera
182339
Crémier
184610
0,30 l - 10 oz
milk jug
jarrita de leche
lattiera
182340
Sucrier
184611
0,35 l - 12 oz
sugar bowl
azucacero
zuccheriera
66
182341
184612
AMBIANCE 2010
67
P L AT E R I E
HOLLOWARE.FUENTES.VASSOI
Newport pots isothermes/insulated pots
Newport offre une gamme isotherme en 35 cl, 70 cl et 1,2 l pour le petit déjeuner, le room service et le buffet.
Fabrication double paroi, couvercle compris pour un service à bonne tempéraure pendant 2 heures.
Le filtre (en option) permet le service du thé en feuilles. Une finition parfaite pour cette gamme élégante et contemporaine.
An insulated version of the coffeeware in 12 oz, 24 oz and 40 oz for breakfast and room service.
Double wall for the body and the lid for a better heat preservation during 2 hours.
An optional strainer to allow the tea’s leaves to be used. A perfect finish for this contemporary and elegant range.
Pot isotherme
0,35 l -12 oz
insulated pot
jarra isotermico
brocca isotermico
190374
Pot isotherme
190380
0,70 l - 24 oz
insulated pot
jarra isotermico
brocca isotermico
190375
Pot isotherme
190381
1,2 l - 40 oz
insulated pot
jarra isotermico
brocca isotermico
190376
Filtre pour pot isotherme
190382
0,35 l - 12 oz
strainer for insulated pot
filtre
strainer
filtro de jarra isotermico
filtro per brocca isotermico
190377
Filtre pour pot isotherme
0,70 l - 24 oz
strainer for insulated pot
double paroi
double wall
filtro de jarra isotermico
filtro per brocca isotermico
190378
Filtre pour pot isotherme
1,2 l - 40 oz
strainer for insulated pot
filtro de jarra isotermico
filtro per brocca isotermico
68
190379
69
P L AT E R I E
HOLLOWARE.FUENTES.VASSOI
Newport table
Anses ergonomiques pour un bon confort d’utilisation. Les plateaux sont empilables et sont aux normes
Gastronomie pour 3 des 6 tailles. Adaptés aux buffets, room service...
Handles are ergonomically shaped for comfort. The trays are stackable, and three of the six sizes conform
to Fine Dining standards. Suitable for the buffet table, room service etc...
Plateau rectangulaire avec anses
rectangular tray with handles
bandeja rectangular con asas
vassoio rettangolare con manici
60 x 40 cm
23,6x15,7inch
65 x 53 cm
25,6x21inch
Gastronorm 2/1
77 x 55 cm
30,3x21,6inch
185022
186460
185023
186459
185018
186458
Plateau rectangulaire sans anses
rectangular tray without handles
bandeja rectangular sin asas
vassoio rettangolare senza manici
32,5 x 26,5 cm
12,8x10,4inch
Gastronorm 1/2
40 x 27cm
15,7x10,6 inch
53 x 32,5 cm
20,9x12,8 inch
Gastronorm 1/1
185019
185020
185021
186463
186462
186461
Plateau rond
Ø 42 cm - 16,5 inch
round tray
bandeja redondo
185024
vassoio rotondo
186457
Plat ovale
ovale dish
fuente ovalada
piatto ovale
38x25 cm
15x9,8inch
41x28 cm
16,1x11inch
46x31cm
18,1x12,2inch
58x38,7 cm
22,8x15,2inch
183017
183018
183019
183020
186449
186450
186451
186452
Plat à poisson
fish dish
fuente para pescado
piatto da pesce
70
60x27 cm
23,6x10,6inch
70x30,7 cm
27,6x12,1inch
183021
183022
186453
186454
71
P L AT E R I E
HOLLOWARE.FUENTES.VASSOI
Newport accessoires/accessories
Modularité de la gamme : Un ensemble d’accessoires spécialement étudiés pour réaliser de multiples combinaisons.
Un support grande ménagère personnalisable, des produits qualitatifs en acier inoxydable, une finition poli-miroir qualité orfèvre.
Modularity of the offer : A well-designed collection of accessories to create a lot of set for the table.
A unique big stand to personalize the table, qualitative products with stainless steel material, mirror finish, silversmith quality.
Ensemble salière/poivrière et huile/vinaigre
(support grande ménagère)
big stand with salt & pepper cellar set and oil/vinegar cruet
conjunto sal/pimienta/aceite
set saliera/pepiera e olio/aceto
193136
Verrine à sel
salt cellar
contenedor Sal
bicchierino per sale
Ensemble huile et vinaigre
oil and vinegar cruet
conjunto aceite/vinagre
set olio e aceto
185889
185892
Verrine à poivre
pepper cellar
contenedor pimienta
bicchierino per pepe
191636
Ensemble salière et poivrière
salt and pepper cellar set
conjunto sal/pimienta
set saliera / pepiera
185891
Verrine huile / vinaigre
oil / vinegar cruet
contenedor Aceite / Vinagre
bicchierino per olio /aceto
193228
Support grande ménagère
big stand for accessories
soporte grande para accesorios
supporto per set saliera/pepiera & olio/aceto185882
Pot à cuiller (3cm - 1,2 inch)
cruet with lid and spoon (3cm)
bol con tapa y cuchara (3 cm)
piccolo vaso per cucchiaio
185893
Adaptateur sel et poivre
salt & pepper adapter
adaptador sal y pimienta
adattatore sale/pepe
Beurrier
185883
individual butter dish
mantequillera
burriera individ
Ø 7 cm - 2,8 inch
185307
186455
Adaptateur huile et vinaigre
oil and vinegar adapter
adaptador aceite y vinagre
adattatore olio /aceto
Beurrier / base porcelaine seule
185884
base porcelain
parte porcelana
parte porcellana
190255
Couvercle coupelle 3 cm-1,2 inch / 5,5 cm-2,2 inch
bowl lid 3 and 5,5 cm
tapa bol 3 cm y 5,5 cm
coppe accatastabile 3 - 5 cm
72
Saucière
185885
gravy boat
salsera
salsiera
20 cl - 6,602 inch
186198
185456
73
P L AT E R I E
HOLLOWARE.FUENTES.VASSOI
Newport bar
Des seaux à Champagne empilables pour un gain de place.
Un seau à glace double paroi en acier avec couvercle pour une conservation plus longue des glaçons.
Un porte seau adapté à la fois aux seaux 1 et 2 bouteilles.
Champagne buckets can be stacked to save space. The ice bucket has a double steel wall with lid to
keep the ice cubes cool for longer. The bucket stand can hold the one and two bottle buckets.
Seau à Champagne 1 bouteille
Ø 20 cm /h 21 cm - 16,5/8,3 inch
Champagne bucket 1 bottle
cubo para champan 1 botella
secchiello per Champagne 1 bottiglia
Seau à Champagne 2 bouteilles
186030
188894
Ø 23,5 cm/h 24 cm - 9,3/9,4 inch
Champagne bucket 2 bottles
cubo para champan 2 botellas
184180
secchiello per Champagne 2 bottiglie
Seau à glace avec couvercle
188895
Ø 15 cm /h 16 cm - 5,9/6,3 inch
ice bucket with lid
cubitera
184181
secchio per ghiaccio
Porte seau à Champagne 1 et 2 bouteilles
188896
H 63,5 cm - 25 inch
Champagne bucket stand with 1 or 2 bottles
portacubo champan
porta secchiello per Champagne
Coupelle apéritif
185607
188893
Ø 9 cm - H 3 cm - 3,5/1,2 inch
small bowl
copa
ciotolina
Coupelle apéritif
185880
Ø 9 cm - H 5,5 cm - 3,5/2,2 inch
small bowl
copa
ciotolina
74
185879
double paroi
double wall
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.Alcohol is dangerous for your ealth, drink with moderation.
75
P L AT E R I E
HOLLOWARE.FUENTES.VASSOI
Vertige
Vertige est une collection créative et raffinée qui revisite les codes classiques des accessoires de bar.
Vertige is a sophisticated, creative collection that brings a fresh new look to traditional bar accessories.
Seau à Champagne seau extérieur inox+ seau intérieur porcelaine
Ø 20 cm - h 23 cm - 7,9 inch - 9,1 inch
Champagne bucket (outside stainless steel+inside porcelain bucket)
cubo para champan (cubo de acero al exterior+cubo de porcelana al interior)
secchiello per Champagne (secchiello in acciaio all’estemo
+secchiello in porcellana all’ interno)
156143
Seau à Champagne inox Ø 20 cm - h20 cm/7,9 inch - 7,9 inch
stainless steel Champagne bucket
cubo para champan de acero
secchiello per Champagne in acciaio
Rafraîchisseur
156172
Ø 16 cm - h20 cm/6,3 inch - 7,9 inch
bottle cooler
refrescabotellas
156144
refrigeratore di bevande
Seau à glace (avec grille) Ø13,5 cm-h14 cm /5,3 inch - 5,5 inch
ice bucket (with ring)
cubitera de hielo (con reja)
secchio per ghiaccio (con griglia)
160495
Plateau rectangulaire de service
53x33 cm/20,9x13 inch
rectangular service tray
bandeja de servicio rectangular
vassoio di servizio rettangolare
Dessous de bouteille
156150
Ø13 cm - h3,5 cm/13x1,4 inch
bottle coaster
posabotellas
sottobottiglia
160501
Normandie
Seau à Champagne
Ø 19 cm - h19,5 cm/7,5x7,7 inch
Champagne bucket
cubo para champan
secchiello per Champagne
Seau à glace
148604
Ø 13 cm - h14 cm/13x5,5 inch
ice bucket
cubitera de hielo
secchio per ghiaccio
76
148606
77
P L AT E R I E
HOLLOWARE.FUENTES.VASSOI
Accessoires- accessories
*Argenture sur demande/ Silver-plating on demand
Cloche assiette dome cover campana campana copripiatto
Ø 14,8 cm - 5,8 inch 182301Ø 24 cm - 9,4 inch 182614
Ø 14,8 cm - 5,8 inch 184476Ø 24 cm - 9,4 inch 184477
Ø 22 cm - 8,7 inch 044112Ø 26 cm -10,2 inch 044113
Ø 22 cm - 8,7 inch 101510Ø 26 cm -10,2 inch 101512
Corbeille à pain en fil ronde round bread basket rondo cesta
para pan cestino rotondo per il pane in filo copripiatto
Ø 20,5 cm - H 7,5 cm Ø 8,1 - H 3 inch
120522
Ø 17,5 cm - H 6 cm Ø 6,9 - H 2,4 inch
128910
Ø 20,5 cm - H 7,5 cm Ø 8,1 - H 3 inch
131115
Ø 17,5 cm - H 6 cm Ø 6,9 - H 2,4 inch
131114
Corbeille à pain en fil ovale oval bread basket ovalada cesta
para pan cestino ovale per il pane in filo copripiatto
Ø 24x17 cm - H 7,5 cm Ø 9,4 - H 6,7 inch
128912
Ø 20x15 cm - H 6 cm Ø 7,9 - H 5,9 inch
128911
Ø 24x17 cm - H 7,5 cm Ø 9,4 - H 6,7 inch
131117
Ø 20x15 cm - H 6 cm Ø 7,9 - H 5,9 inch
131118
Bol rince doigts finger bowl lavadedos ciotola sciacquadita
Ø 10 cm - H 4 cm - Ø 3,9 - H 1,6 inch
159597
Ø 10 cm - H 4 cm - Ø 3,9 - H 1,6 inch
101453
Plateau monnaie finger bowl lavadedos ciotola sciacquadita
78
16x20 cm - 6,3x7,9 inch
120537
16x20 cm - 6,3x7,9 inch
129796
Pince à escargots
16 cm - 6,3 inch
snail tong
tenacilla para caracoles
004013
pinza per lumache
Pince à pain
23 cm - 9,1 inch
bread tong
pinza de pan
100786
pinza per il pane
Pince à spaghetti
spaghetti grip
pinza paza spaghetti
151141
pinza per spaghetti
Pince à homard
18,5 cm - 7,3 inch
lobster craker
tenacillas para bogavante
100787
pinza per astice
Pince à servir
29,5 cm - 11,6 inch
serving tong
pinza de servir
120519
raschietto per servire
Ciseaux à gâteaux 20 cm - 7,9 inch
pastry scissors/ tong
pinza para pasteles
100788
forbice per dolci
Cuiller à toast
11,5 cm - 4,5 inch
toast spoon
cuchara para servir tostadas
cucchiaio per tartine
Cuiller buffet
130994
31 cm - 12,2 inch
buffet spoon
cuchara para servir
cucchiaio buffet
Pince à glace
108722
17 cm - 6,7 inch
ice tong
pinza para hielo
pinza per ghiaccia
Pince à sucre
004014
11,5 cm - 4,5 inch
sugar tong
pinza para azucar
pinza per zucchero
002191
79