Ordre du jour du conseil municipal du 22 août 2016, 19h Page 1 Ce

SÉANCE ORDINAIRE
REGULAR MEETING
du conseil municipal de Mont-Royal
of the Mount Royal Town Council
lundi 22 août 2016 à 19 h
Monday, August 22, 2016 at 19:00
au 90, avenue Roosevelt
at 90 Roosevelt Avenue
ORDRE DU JOUR
AGENDA
Ouverture de la séance
1.
Opening of Meeting
Adoption de l'ordre du jour
2.
Adoption of Agenda
Période de questions du public
3.
Public Question Period
Adoption des procès-verbaux de la séance
ordinaire du 18 juillet 2016 et de la séance
extraordinaire du 22 juillet 2016
4.
Adoption of Minutes of July 18, 2016 Regular
Meeting and of July 22, 2016 Special
Meeting
Dépôt de documents :
5.
Tabling of documents :
Commandes - 5000$
.1
List of orders - $5,000
Commandes - 25 000$
.2
list of orders - $25,000
Liste des achats
.3
List of purchases
Liste des chèques
.4
List of cheques
Permis et certificats
.5
Permits and certificates
Rapport - ressources humaines
.6
Report - Human Resources
Ordre du jour du conseil municipal du 22 août 2016, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting
Page 1
Déclaration d'intérêts pécuniaires
.7
Disclosure of pecuniary interests
Attestation de formation en matière
d'éthique et de déontologie
.8
Certificate of Training in Ethics and Good
Conduct
AFFAIRES GÉNÉRALES
Comité consultatif d'urbanisme (CCU)
Nomination d'un membre suppléant
GENERAL BUSINESS
-
6.
Planning Advisory Committee (PAC)
Appointment of Acting Council Member
Comité d'étude des demandes de permis de
démolition - nomination des membres du
conseil
7.
Demolition Review Committee - Appointment
of council members
Autorisation de demande de subvention Centre sportif
8.
Authorization for grant application - Sports
Center
ADMINISTRATION ET FINANCES
-
ADMINISTRATION AND FINANCES
Renouvellement du contrat du directeur de la
sécurité publique
9.
Contract
Security
Ratification des débours pour la période du
1er juillet au 31 juillet 2016
10.
Confirmation of Disbursements for the period
of July 1st to July 31st, 2016
Radiation des comptes à recevoir de la Ville
de Mont-Royal
11.
Writing off
receivables
Liste des immeubles à vendre pour défaut de
paiement des taxes 2015
12.
List of immovables for sale for non-payment
of 2015 taxes
AFFAIRES CONTRACTUELLES
Rejet de soumission pour la reconstruction de
la dalle de béton pour autobus (tournebride)
au 30 avenue Brittany
Renewal
of
-
Town
Director
of
of
Mount
Public
Royal
CONTRACTUAL MATTERS
13.
Rejet the tender received for the
reconstruction of concrete slab for buses at
30 Brittany avenue
Ordre du jour du conseil municipal du 22 août 2016, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting
Page 2
Renouvellement mécanique (avec
dépotoirs à neige
Location d'un bélier
opérateur) pour les
14.
Renewal - Hourly rental of one (1) bulldozer
(with operator) for the snow dumps
Renouvellement - Location de trois (3)
chargeurs sur roues
15.
Renewal - Rental of three (3) front end
loaders
Fourniture et livraison
châssis-cabine
camion
16.
Supply and delivery of one (1) vehicule
chassis-cab
Fourniture et installation d'un système de
microphones pour le Salon Elizabeth
17.
Supply and installation of an audio system for
the Elizabeth Salon
Remplacement des modules de jeux au parc
T.S. Darling
18.
Replacement of game modules at T.S.
Darling park
Entretien ménager des locaux: 10-20, avenue
Roosevelt et 40, avenue Roosevelt
19.
Cleaning services of the inside of the
premises at 10-20 Roosevelt Avenue and 40
Roosevelt Avenue
Achat d'équipements informatiques pour
moderniser le « Backbone » réseautique
20.
Purchase of computer equipment to upgrade
the network « Backbone »
d'un
(1)
URBANISME
Recommandations
d'urbanisme
URBAN PLANNING
du
Comité
consultatif
21.
RÈGLEMENTATION
Avis de motion du Projet de règlement no
1431-1 modifiant le Règlement no 1431 sur le
code d'éthique et de déontologie des élus de
la Ville de Mont-Royal en ce qui a trait à
certaines annonces faites lors d’activités de
financement politique et présentation du
projet de règlement
Planning
Advisory
recommendations
Committee
BY-LAWS
22.
Notice of motion of Draft By-law No. 1431-1
to amend By-law No. 1431 on the code of
ethics and good conduct for elected
municipal officers of the Town of Mount
Royal with regard to some announcements
made during political financing activities and
presentation of the Draft By-law
Ordre du jour du conseil municipal du 22 août 2016, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting
Page 3
Avis de motion du Projet de règlement no
1429-1 modifiant le Règlement no 1429 sur le
code d'éthique et de déontologie des
employés de la Ville de Mont-Royal en ce qui
a trait à certaines annonces faites lors
d’activités de financement politique et
présentation du projet de règlement
23.
Notice of motion of Draft By-law No. 1429-1
to amend By-law 1429 on the code of ethics
and good conduct for municipal employees of
the Town of Mount Royal with regard to some
announcements made during
political
financing activities and presentation of the
Draft By-law
Avis de motion du Projet de règlement no
1415-1 modifiant le règlement no 1415 sur le
contrôle et le suivi budgétaires en ce qui a
trait aux dépenses relatives aux projets
d'investissement en immobilisation
24.
Notice of motion of Draft By-law No.1415-1
amending By-law no. 1415 concerning
Budgetary Control and Monitoring with regard
to Capital Expenditures Projects
Avis de motion du Projet de Règlement no
1439 sur la délégation de pouvoir aux
fonctionnaires et employés
25.
Notice of motion of Draft By-law No.1439
Concerning the Delegation of powers to
Officers and Employees
AGGLOMÉRATION
Orientations
du
d’agglomération
AGGLOMERATION
conseil
au
conseil
26.
Orientations of Council at the Agglomeration
Council meeting
Affaires diverses
27.
Varia
Période de questions du public
28.
Public Question Period
Levée de la séance
29.
Closing of Meeting
Le greffier,
Alexandre Verdy
Town Clerk
Ordre du jour du conseil municipal du 22 août 2016, 19h
Ce document est sujet à des modifications jusqu'à la tenue de la séance.
This document is subject to change until the start of the meeting
Page 4