Page 1 sur 3 LUNDI 7 juin 2004 28/02/2007 file://C:\Documents and

LUNDI 7 juin 2004
Page 1 sur 3
AVIS est donné qu'une
NOTICE is given that a
SÉANCE ORDINAIRE
REGULAR MEETING of the
du conseil de l'Arrondissement Mont-Royal
Borough Council of Mont Royal
de la Ville de Montréal
A borough of the Ville de Montréal
aura lieu le
will be held on
LUNDI 7 juin 2004, à 19 h
MONDAY, June 7, 2004, at 19:00
au 90, avenue Roosevelt
at 90 Roosevelt Avenue
ORDRE DU JOUR
AGENDA
Ouverture de la séance
1
Opening of Meeting
Adoption de l'ordre du jour
2
Adoption of Agenda
Rapport de la mairesse
d'arrondissement
3
Borough Mayor Report
Période de questions du public
4
Public Question Period
Adoption du procès-verbal de la
séance ordinaire du 3 mai 2004
5
Adoption of Minutes of May
3, 2004 Regular Meeting
Rapport sur l'exercice des
pouvoirs délégués aux
fonctionnaires
6
Report on the Exercice of
Powers Delegated to
Officers
Adoption du Règlement RCA041310-96 modifiant le Règlement
de zonage n° 1310 par la
réduction de la zone H-570-C et
l'agrandissement des zones H571 et H-572.
7
Adoption of By-Law RCA041310-96 to Amend By-Law
No. 1310 by Reducing Zone
H-570-C and Enlarging
Zones H-571 and H-572
Avis de motion et adoption du
premier projet de règlement
RCA04-1310-97 modifiant le
Règlement de zonage n° 1310
en ce qui a trait à la zone C-219
(avenue Beaumont nord)
8
Notice of Motion and
Adoption of First Draft Bylaw RCA04-1310-97 to
Amend Zoning By-law No.
1310 with Respect to Zone
C-219 (Beaumont Avenue
North)
Avis de motion et adoption du
Projet de règlement RCA041317-9 modifiant le Règlement
sur les plans d'implantation et
9
Notice of Motion and
Adoption of Draft By-law No.
1317-9 to Amend Site
Planning and Architectural
file://C:\Documents and Settings\frederic.lacroix\Bureau\ordresdujour\2004\jun.htm
28/02/2007
LUNDI 7 juin 2004
Page 2 sur 3
d'intégration architecturale no
1317 (secteur Beaumont)
Integration By-law No. 1317
(Beaumont sector)
Vente d'une parcelle de terrain Château de la Gare
10
Sale of Parcel of Land Château de la Gare
Composition du conseil d'administration du CLD
Les 3 monts (Mont-Royal/Outremont/Westmount)
11
Composition of Board of Directors of LDC Les 3 monts
(Mount Royal/Outremont/Westmount)
Dépôt des rapports financiers
de 2003 de l'arrondissement
12
Submisson of 2003 Borough
Financial Reports
État des revenus et dépenses
du premier trimestre de 2004
13
Statement of Revenues and
Expenditures for 2004 First
Quarter
Dépôt du chapitre de MontRoyal du plan d'urbanisme de
Montréal
14
Submission of Mount Royal
Chapter of Montréal Master
Plan
Démission d'un membre du
Comité sur la culture, les
sports, les loisirs et les
services communautaires
15
Resignation of a Member of
the Culture, Sports,
Recreation and Community
Services Committee
Quittance - dossier de réclamation d'assurances
16
Release - Insurance Claim File
Soumissions et contrats
17
Tenders and contracts
Travaux de plomberie dans
divers édifices municipaux
.1
Plumbing Work in Municipal
Buildings
Travaux d'électricité dans
divers édifices municipaux
.2
Electrical Work in Municipal
Buildings
Réfection, réparation et
resurfaçage de rues et
trottoirs
.3
Reconstruction, Repair and
Resurfacing of Streets and
Sidewalks
Entretien ménager des
Ateliers municipaux
.4
Cleaning Services for
Municipal Shops
Remplacement de plaques de gazon
.5
Sod Replacement
Plan des mesures d'urgence - aménagement
de locaux
.6
Emergency Measures Plan - Accomodation Services
Procès-verbaux du Comité
consultatif d'urbanisme
18
Planning Advisory
Committee Minutes
Rapport sur les permis et
certificats
19
Report on Permits and
Certificates
Correspondance
20
Correspondence
Comité sur les Finances
21
Finance Committee
file://C:\Documents and Settings\frederic.lacroix\Bureau\ordresdujour\2004\jun.htm
28/02/2007
LUNDI 7 juin 2004
Page 3 sur 3
a) Réunion du 28 avril 2004
b) Réunion du 4 mai 2004
a) April 28, 2004 meeting
b) May 4, 2004 meeting
Comité sur la culture, les
sports, les loisirs et les
services communautaires
22
Culture, Sports, Recreation
and Community Services
Committee
Comité sur la Sécurité publique
23
Public Security Committee
Affaires diverses
24
Varia
Période de questions du
public
25
Public Question Period
Levée de la séance
26
Closing of Meeting
La secrétaire de l'arrondissement,
Marie Turenne, o.m.a.
Borough Clerk
file://C:\Documents and Settings\frederic.lacroix\Bureau\ordresdujour\2004\jun.htm
28/02/2007