Page 1 sur 3 LUNDI 8 mars 2004 28/02/2007 file://C:\Documents

LUNDI 8 mars 2004
Page 1 sur 3
AVIS est donné qu'une
NOTICE is given that a
SÉANCE ORDINAIRE
REGULAR MEETING of the
du conseil de l'Arrondissement Mont-Royal
Borough Council of Mont Royal,
de la Ville de Montréal
a borough of the Ville de Montréal,
aura lieu le
will be held on
LUNDI 8 mars 2004, à 19 h
MONDAY, March 8, 2004, at 19:00
au 90, avenue Roosevelt
at 90 Roosevelt Avenue
ORDRE DU JOUR
AGENDA
Ouverture de la séance
1
Opening of Meeting
Adoption de l'ordre du jour
2
Adoption of Agenda
Expression de condoléances
- M. Claude Ryan
3
Expression of Condolences
- Mr. Claude Ryan
Rapport de la mairesse d'arrondissement
4
Borough Mayor Report
Période de questions du public
5
Public Question Period
Adoption du procès-verbal de la
séance ordinaire du 2 février 2004
6
Adoption of the Minutes of the
February 2, 2004 Meeting
Rapports sur l'exercice des pouvoirs
délégués aux fonctionnaires
7
Reports on the Exercice of Powers
Delegated to Officers
Versement au fonds de stationnement
8
Payment to the Parking Fund
Subvention à l'Association des retraités
municipaux de Mont-Royal
9
Grant to the Association des retraités
municipaux de Mont-Royal
Versement des subventions pour l'achat
de livres pour la bibliothèque
10
Payment of Grants for the Purchase of
Books for the Library
Désignation des membres des :
11
Appointment of Members for:
Comité sur les espaces verts et
l'environnement
.1
Green Space and Environment
Committee
Comité sur le patrimoine
.2
Heritage Committee
file://C:\Documents and Settings\frederic.lacroix\Bureau\ordresdujour\2004\mar.htm
28/02/2007
LUNDI 8 mars 2004
Page 2 sur 3
Comité sur la culture, les sports, les loisirs
et les services communautaires
.3
Culture, Sports, Recreation
Community Services Committee
Comité sur les finances
.4
Finance Committee
Comité sur la sécurité publique
.5
Public Security Committee
Fête estivale
12
Summerfest
Tour de l'Île
13
Tour de l'Île
Soumissions, contrats et renouvellements
14
Tenders, Contracts and Renewals
Entretien et plantation de rosiers
.1
Maintenance and Planting of Rose Bushes
Fertilisation des parcs et espaces
verts en 2004
.2
Fertilization of Parks and Green
Spaces in 2004
Services de laboratoire
.3
Laboratory Services
Fourniture et installation de soupapes de
sûreté dans le circuit hydraulique de la
chargeuse-pelleteuse
.4
Supply and Installation of Load Control
Valves on the Hydraulic System of the
Backhoe Loader
.5
Contract for the Soccer Camp of the
Culture, Sports, Recreation and Social
Development Department
Contrat d'entretien des terrains de
tennis du Country Club
.6
Contract for the Maintenance of the
Country Club Tennis Courts
Renouvellement du contrat d'entretien des
terrains de tennis et de baseball au Parc
Mohawk
.7
Renewal of the Contract for the
Maintenance of the Mohawk Park Tennis
Courts and Ball fields
Renouvellement du contrat d'entretien des
terrains de baseball et de soccer du parc du
Centre-des-loisirs
.8
Renewal of Contract for Maintenance of
Ball and Soccer Fields in Recreation Centre
Park
Réaménagement des locaux du Service des
travaux publics
.9
Re-arrangement of Premises at Public
Works Department
Procès-verbaux du Comité consultatif
d'urbanisme
15
Planning Advisory Committee Minutes
Rapport sur les permis et certificats
16
Report on Permits and Certificates
Correpondance
17
Contrat du camp de soccer du Service de la
culture, des sports, des loisirs et du
développement social
and
Correspondence
file://C:\Documents and Settings\frederic.lacroix\Bureau\ordresdujour\2004\mar.htm
28/02/2007
LUNDI 8 mars 2004
Page 3 sur 3
Comité sur les espaces verts et l'environnement
18
Green Space and Environment Committee
Comité sur le patrimoine
19
Heritage Committee
Comité sur les finances
20
Finance Committee
Comité sur la sécurité publique
21
Public Security Committee
Affaires diverses
22
Varia
Période de questions du public
23
Public Question Period
Levée de la séance
24
Closing of Meeting
file://C:\Documents and Settings\frederic.lacroix\Bureau\ordresdujour\2004\mar.htm
28/02/2007