Craft Fair• Salon d`artisanat

Craft Fair • Salon d’artisanat
Sunday, November 24, 2013
10 am to 5 pm
Aquatic and Community Centre (5794 Parkhaven)
Dimanche 24 novembre 2013
10 h à 17 h
Centre communautaire et aquatique (5794 Parkhaven)
Registration form • Formulaire d’inscription
Last name • Nom de famille
First name • Prénom
Language of correspondance
Langue de correspondance
English
Français
Address • Adresse
City • Ville
Province
Postal code • Code postal
Email address • Courriel
Please check off the items you will be showcasing • Veuillez cocher les articles que vous présenterez
Pottery • Poterie
Photography • Photographie
Sculpture
Stained Glass • Vitrail
Visual art • Art visuel
Wood carving • Sculpture sur bois
Jewellery • Bijoux
Graphic artistry • Art graphique
Watercolour • Aquarelle
Crafts • Métiers
Preserves • Conserves
MAPAC #
Other (specify) • Autre (spécifier)
Fees • Frais
N.B. A vendor can choose a maximum of two tables regardless of the size. There is a maximum of two tables per address.
Un exposant peut choisir un maximum de deux tables, peu importe la taille. Il y a un maximum de deux tables par adresse.
8-foot table 8 pieds
$50 (résidant CSL resident)
$63 (non resident • non-résidant)
6-foot table 6 pieds
$40 (résidant CSL resident)
$50 (non resident • non-résidant)
1 table
Quantity • Quantité
Quantity • Quantité
2 tables
2 tables
Payment • Paiement
Card number
Numéro de carte
Cash • Comptant
Visa
Interac
Mastercard
I hereby accept the terms and conditions
on the following page relating to my
participation in the Côte Saint-Luc Craft
Fair to take place on November 24, 2013,
from 10 am to 5 pm.
1 table
Expiry date
Date d’expiration
Cheque
J’accepte, par les présentes, les modalités
et conditions sur la prochaine page pour
ma participation à l’exposition d’art de la
Ville de Côte Saint-Luc qui se déroulera le
24 novembre 2013 de 10 h à 17 h.
Signature
OFFICE USE ONLY • POUR USAGE DU BUREAU SEULEMENT
Exhibition space • Espace d’expostion #
Employee initials • Initiales de l’employé(e)
Total
$
Craft Fair • Salon d’artisanat
Sunday, November 24, 2013
10 am to 5 pm
Aquatic and Community Centre (5794 Parkhaven)
Dimanche 24 novembre 2013
10 h à 17 h
Centre communautaire et aquatique (5794 Parkhaven)
Terms, conditions and general information • Modalités, conditions et informations générales
1
All items must be handmade / handcrafted.
1
Tous les articles doivent être faits à la main.
2 Doors will open on November 24 at 8 am for delivery
and set up of items.
2 Les portes ouvriront le 24 novembre à 8 h pour la
livraison et la mise en place.
3
3
No electricity will be provided on site.
Pas d’électricité sur place.
4 No hanging of information and or items on the walls
will be permitted.
4 Il n’est pas permis d’exposer de l’information et ou
des articles sur les murs.
5Art is permitted as long as it is able to fit on the
assigned table.
5Les items exposés doivent être contenus sur la
superficie de la table.
6
6 Aucune nourriture ne sera permise dans le salon
d’exposition.
No eating will be permitted in the exposition hall.
7 Vendors / artisans are responsible for their own items
including the delivery and take down of the items.
8 Please note: Salon A, B, C are located on the second
floor, however, elevators are available on site.
9 The City of CSL reserves the right to refuse any
vendors / artisans not meeting the original signed
agreement.
10 The registration fee is non-refundable.
11Tables will be sold on a first come, first served basis
while supplies last.
12
Each table comes with 2 chairs.
13
Please provide a photo of your craft.
I certify that all the information contained in this form is
true and complete. I hereby indemnify and hold harmless
the City of Côte Saint-Luc as well as all predecessors and
successors including, but not limited to, their Council, insurers, employees and any and all persons whatsoever for
all damages, including actions, judgments, penalties in connection with any prejudice or injury I may allege to have
suffered including but not limited to the foregoing: bodily or
personal injury, moral damages and/or damage to property.
I hereby consent to the use and reproduction of any photographs and/ or video clips taken of me in any form whatsoever, for use in Côte Saint-Luc’s promotional materials such
as brochures, newsletters or similar materials to be distributed or to be posted on the City’s website.
7 Les exposants / artisans sont responsables de leurs
propres articles, y compris la livraison et le rangement
de leurs articles à la fin de la journée.
8 Remarque: Salon A, B, C sont situés au deuxième étage
et des ascenseurs sont disponibles.
9 La Ville de CSL se réserve le droit de refuser les
exposants / artisans qui ne respectent pas l’accord
original signé.
10 Les frais d’inscription ne sont pas remboursables.
11Premier arrivé, premier servi, jusqu’à épuisement des
places disponibles.
12
Deux chaises seront fournies avec chaque table.
13
Veuillez soumettre une photo de votre produit artisanal.
J’atteste que tous les renseignements contenus dans le présent formulaire sont véridiques et complets. Par les présentes,
je garantirai la Ville de Côte Saint-Luc de même que tous ses
prédécesseurs et successeurs incluant sans s’y limiter, leurs
conseils, assureurs, employés et toute autre personne contre
toute réclamation pour dommages incluant des poursuites, jugements et pénalités relativement à tout préjudice ou blessure
que je pourrais prétendre avoir subi incluant sans s’y limiter ce
qui suit : les blessures personnelles et les dommages moraux
et/ou à la propriété.
Je consens, par les présentes à ce qu’on utilise et reproduise
toute photo et/ou vidéo-clip fait de moi sous quelque forme que
ce soit pour usage dans le matériel promotionnel de la Ville de
Côte Saint-Luc soit dans des brochures, des bulletins d’information ou dans tout autre matériel semblable pour distribution ou
affichage sur le site web de la Ville.