Les inséparables - La Scène Watteau

Les inséparables
d’après Colas Gutman
mise en scène Léna Bréban
du 6 au 10 octobre 2015
La Scène Watteau / Place du Théâtre / Nogent-sur-Marne
locations 01 48 72 94 94
www.scenewatteau.fr
La Scène Watteau est une scène conventionnée subventionnée par la Ville de Nogent-sur-Marne,
la DRAC Ile-de-France, le Conseil départemental du Val-de-Marne et la Région Ile-de-France
Les inséparables
d’après Colas Gutman
adaptation et mise en scène Léna Bréban
avec Rachel Arditi, Laure Calamy, Julie Pilod, Alexandre Zambeaux
collaboration artistique Alexandre Zambeaux
musique Frédéric Fleischer
lumières Jean-Luc Chanonat
costumes Julie Deljehier
scénographie et accessoires Camille Duchemin
texte édité par L’Ecole des Loisirs
projet soutenu par le collectif de producteurs jeune public associés d'Ile-de-France
production Compagnie Ingaléo
production déléguée Théâtre Paris-Villette
coproduction Théâtre Paris-Villette, La Scène Watteau - Scène conventionnée de Nogent-surMarne, Espace culturel Boris Vian - Les Ulis, Festival théâtral du Val d’Oise
avec le soutien de la Drac Ile-de-France, Ville de Paris, Adami, SPEDIDAM, Arcadi
mercredi 7 octobre 2015 à 14h30, samedi 10 octobre 2015 à 14h30
représentations scolaires : mardi 6 octobre à 10h et 14h30, jeudi 8 octobre à 10h et 14h30,
vendredi 9 octobre à 10h et 14h30
spectacle tout public dès 6 ans
durée estimée 1h
prix des places de 5 à 22 €
La Scène Watteau, Place du Théâtre, Nogent-sur-Marne,
face à la station RER E Nogent-Le Perreux
locations 01 48 72 94 94
contact La Scène Watteau Benoît Strubbe
tél 01 43 24 76 76, [email protected]
Résumé
« Avec Delphine, on a conclu un pacte. Premièrement, faire en sorte que Papa se sépare de
Pierrette. Deuxièmement, remettre Papa avec Maman ! »
Simon et Delphine sont désemparés. Ils viennent de rencontrer la nouvelle compagne de leur père mais ne
l’apprécient guère. Leur objectif : user de tous les stratagèmes, échafauder des plans machiavéliques pour
que leurs parents redeviennent amoureux. Mais rien, absolument rien, ne se passera comme prévu.
Comment raconter l’histoire d’un divorce et ses conséquences sur une famille ? Un drame pour les
enfants ? Un épisode cocasse de la comédie humaine comme la vie en offre tant ?
Les deux, sans doute, si l’on en croit le récit de Colas Gutman qui taille dans le vif de la douleur pour laisser
exploser le rire. Car avec lui, les enfants ont enfin leur mot à dire : « Papa est parti pour vivre avec Pierrette
Piechaux, une grosse vache, qui veut acheter notre amour avec de la mousse au chocolat pourrie ». Simon
déterre la hache de guerre et refuse de voir les choses de manière raisonnable. Sa vision n’épargne
personne et pousse chacun dans ses derniers retranchements.
Extrait
« Rester soudés : c’est ce qu’on s’est dit avec Delphine quand on s’est installé avec papa chez Pierrette.
Rester soudés devant ses gratins de choux-fleurs, ses napperons orange et ses deux enfants débiles. Je vis
donc chez Porcinet qui pleure dès qu’il s’arrête sur la case prison du Monopoly et qui m’interdit de toucher
à ses petites voitures. Delphine, elle, a déclaré la guerre à Marie-Neige : elle l’a carrément mordue ! À part
ça, tout va bien. Parce qu’on a un plan. Papa va quitter Pierrette, mais il ne le sait pas encore. Et nous, on
va bien rigoler ! »
Note d’intention
Après avoir créé « Bonjour » et « Où sont les mamans » de Claude Ponti, j’ai souhaité poursuivre mon
travail sur le théâtre et l’écriture contemporaine pour le jeune public… J’ai rencontré l’écriture de Colas
Gutman, un auteur pour la jeunesse qui aborde des problématiques profondes par le biais de l’humour et
de la comédie.
« Les inséparables » raconte l’explosion d’une famille lorsque le père et la mère se séparent, les relations
fluctuantes entre un frère et une sœur, la recomposition familiale. Situation si fréquente dans le quotidien
des enfants d’aujourd’hui. Le thème du divorce est un classique de la littérature pour la jeunesse, mais ce
qui m’a séduite dans l’écriture de Colas Gutman, c’est son ton vif et irrévérencieux. Les échanges entre les
protagonistes ne sont jamais édulcorés.
Dans ce récit désopilant pour les enfants, mais également pour les parents, chacun se retrouve épinglé
dans ses travers et ses retranchements les plus inavouables. Même dans les scènes qui devraient être les
plus douloureuses, Colas Gutman parvient toujours à mettre la distance qui fait que le rire côtoie
l’émotion.
Léna Bréban
Biographies
Colas Gutman auteur
Né en 1972, Colas Gutman est comédien et auteur, ancien élève de Pierre Debauche et de Jean-Louis
Martin-Barbaz. Son père n’est autre que l’éditeur et écrivain Claude Gutman.
Colas Gutman a commencé à raconter des histoires en CM2. Un exercice d’écriture automatique avec
comme seule consigne d’utiliser le mot « mouche ». Signe prémonitoire, quelques années plus tard, il écrit
son premier livre dans la collection Mouche : « Rex, ma tortue », qui reçoit le prix Mille Pages 2006. Il
continue son exploration de l’enfance et de l’adolescence avec « Journal d’un garçon » ou encore « Rose ».
En 2012, son roman « L’enfant » est distingué par le Prix Sorcières des premières lectures. En 2013, il
invente un personnage et une série aussi hilarante qu’attachante : « Chien Pourri » dont il confie le trait à
Marc Boutavant. Il a publié plus de 10 romans à L’Ecole des Loisirs.
Léna Bréban mise en scène
Léna Bréban a étudié au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique sous la direction de Philippe
Adrien et Daniel Mesguich. En 2015, elle a joué dans « La maison d’à côté » de Sharr White mise en scène
Philippe Adrien, spectacle pour lequel elle est nominée aux Molières dans la catégorie Meilleure
comédienne dans un second rôle. En 2014, elle a joué « Agnès hier et aujourd’hui » dyptique de Catherine
Anne au Théâtre des Quartiers d’Ivry.
Les années précédentes, elle a joué dans les théâtres nationaux et les C.D.N sous la direction de Jean-Louis
Benoît, de Michel Didym, d’Alain Françon, de Guillaume Lévêque, de Didier Long ou de Panchika Velez.
Auparavant elle a été dirigée par Charles Tordjman, Adrien De Van, Thierry de Peretti, Jean-Yves Ruf ou
encore Jacques Livchine et Hervé de Lafond. Elle joue aussi régulièrement au cinéma et à la télévision
(Guillaume Nicloux, Dominique Cabrera, Emmanuelle Bercot...).
En 2007, elle signe sa première mise en scène « Bonjour » et « Où sont les mamans ? » de Claude Ponti,
spectacle présenté à La Scène Watteau.
Alexandre Zambeaux comédien
Alexandre Zambeaux a étudié au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Depuis il a beaucoup
joué au théâtre, entre autres, mis en scène par : Claudia Stavisky, Christian Benedetti, Tanya Lopert, Benoit
Lavigne, Emmanuel Daumas, Jacques Livchine et Hervée De Lafond. A la télévision, il a tourné dans « Vénus
et Apollon » (T. Marshall), « Le négociateur » (J. Pinheiro), « Navarro » (P. Jamain), « Le Mensonge » (L.
Carcélès), « Dormir avec le diable » (Y. Boisset). Avec la Fondation 93, Alexandre Zambeaux a collaboré à
plusieurs projets en direction de la jeunesse.
Laure Calamy comédienne
Laure Calamy a étudié au Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique. Elle était durant l’été 2014
dans le spectacle d'Olivier Py à Avignon. Vous l’avez vu dernièrement au Théâtre du Rond-Point dans
« Modèles », mis en scène par Pauline Bureau et au Théâtre National de Chaillot dans « Au moins j’aurais
laissé un beau cadavre », mis en scène par Vincent Macaigne. Et les saisons d’avant, dans de nombreux
spectacles sous la direction d’Olivier Balazuc, Clément Poirée, Michel Didym, Jean-Baptiste Sastre, JeanFrançois Auguste, Jean-Michel Ribes et Olivier Py. Elle joue aussi régulièrement au cinéma. Dernièrement,
elle a reçu de nombreux prix pour son interprétation dans le film « Un monde sans femmes », de Guillaume
Brac.
Julie Pilod comédienne
Julie Pilod a étudié au Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique. Au théâtre, elle travaille
notamment avec Jacques Lassalle dans « Le Misanthrope » de Molière, Muriel Mayette dans « Les
Danseurs de la pluie » de Karin Mainwaring, Jean-Baptiste Sastre dans « Tamerlan » de Christopher
Marlowe et « Les Paravents » de Jean Genet, Alain Françon dans « Les Voisins » de Michel Vinaver, « La
Cerisaie » de Tchekhov, « E » de Daniel Danis, « Platonov » de Anton Tchekhov et « Du mariage au
divorce », montage de Georges Feydeau, Jean-Yves Ruf dans « Comme il vous plaira » de Shakespeare, Julie
Bérès dans « E-Muet », mise en scène de l’auteur, « Sous les visages » et « Lendemains de fête » de Julie
Bérès, Charles Tordjman dans « Daewoo » de François Bon, Richard Brunel dans « L’Homme de février » de
Gildas Milin et « Hedda Gabler » de Henrik Ibsen, Michel Didym dans « Invasion ».
Rachel Arditi comédienne
Formée par Francine Walter à l\'Atelier Premier Acte, Rachel Arditi a aussi une formation de pianiste. Au
théâtre, elle a travaillé avec Julie Brochen, Bernard Murat, Salomé Lelouch, Adrien de Van, Stephan
Meldegg, Régis Santon, Benjamin Bellecour, Stéphanie Chévara, Vincent Sornaga, Lionnel Astier. Cette
année, on l’a vue dans Au bois lacté, mis en scène par Stephan Meldegg au Poche Montparnasse, et dans
Modèles de Pauline Bureau.
Extraits de presse
Lorsque Simon entend son père lui déclarer, avant de quitter le foyer : « C'est toi, maintenant, l'homme de
la famille ! », il comprend que sa vie et celle de sa grande sœur, Delphine, vont changer. Pourtant, les deux
enfants n'ont de cesse que de conclure des « pactes » et de monter des « plans » pour faire revenir leur
père… Adaptée du roman de Colas Gutman, cette histoire de séparation et de famille recomposée raconte,
selon le point de vue du petit garçon, épisodes marquants, péripéties imaginées et émotions vécues.
Rythmée façon comics, la mise en scène de Léna Bréban garde le ton vif et l'humour du récit.
L'interprétation des quatre comédiens, l'habillage sonore et la scénographie concourent à la réussite de
cette comédie tendre. Un régal !
Télérama Sortir
Magnifié par la mise en scène cocasse et inspirée de Léna Bréban, le texte de Colas Gutman a le double
avantage de plaire aux petits (morts de rire devant les mimiques de Simon joué par l’excellente Laure
Calamy) autant qu’aux grands (qui apprécieront les petits détails du décor et l’esthétique comics). Une
mise en scène rythmée et joyeuse, des comédiens (tous !) irrésistibles, une scénographie ingénieuse : à la
sortie des « Inséparables », on pose son cartable et on s’enthousiasme : « Génial, mes parents divorcent ! »
Time Out
La mise en scène subtile de Léna Bréban transforme les comédiens en marionnettes à mi-corps devant un
castelet à deux niveaux qui instaure une distance comique dans ce drame familial vécu par nombre
d’enfants. Rachel Arditi, Laure Calamy, Julie Pilod, Alexandre Zambeaux interprètent avec finesse ces six
personnages souvent drôles, parfois émouvants.
Théâtre du blog
Aborder la question du divorce pourrait être plombante : pas là ! Les héros Delphine et Simon sont des
effrontés magnifiques et leur histoire régale tant elle décrit avec finesse l’ambivalence des sentiments
ressentie par des enfants lors de la séparation de leurs parents. De fil en aiguille, l’histoire nous apprendra
qu’à défaut de pouvoir changer les choses, on peut s’en accommoder avec superbe et rester tous soudés.
Rhinocéros
Renseignements pratiques
prix des places
de 8 à 22 €
tarif normal : 22 €, tarif moins de 26 ans : 10 €, tarif plus de 65 ans et groupes : 19 €,
tarif demandeurs d’emploi : 17 €
tarif abonné adulte : 15 €, tarif abonné jeune public : 8 €
tarif représentations scolaires : 4 €
locations
par téléphone 01 48 72 94 94
à l’accueil de La Scène Watteau Place du Théâtre / Nogent-sur-Marne
FNAC Billetterie, theatreonline, www.billetreduc.com
comment venir à La Scène Watteau
Place du Théâtre (ancienne Place de l’Europe) / Nogent-sur-Marne
Autoroute A4
au niveau de la Porte de Bercy, prendre la sortie n° 5 “Nogent-sur-Marne”, rester sur la voie de gauche.
La Scène Watteau est à 500 m de la sortie d’autoroute.
RER E
station : Nogent-Le Perreux. Temps moyen du trajet Paris/Magenta - Nogent : 20 minutes
La Scène Watteau est juste en face de la station.