Rapport annuel 2009-2010 - Muscular Dystrophy Canada

marcher avec des
rapport annuel 2009 - 2010
contenu
conseil d’administration
Dirigeants
Administrateurs
01 conseil d’administration
Yves Beaudoin (QC)
04 message du président du conseil d’administration
Rhoda Beecher (ON)
Michel Chalifoux
Président (ON)
Danielle Campo (ON)
et du chef de la direction
06 notre mission
Cathy Cunningham (CB)
09 rapport du trésorier
Dave Ferguson (CB)
10 sommaire financier
Mike Kaye (CB)
12 la dystromarche
Dr Rashmi Kothary (ON)
15 saluons nos champions, les pompiers
Dre Katie Manders (NÉ)
16 sections locales
Paul McGonigal (AB)
18 chercheurs…battants…champions
Rick Mills (ON)
21 applaudissons nos champions de l’excellence
Steve Richardson (NB)
22 canada safeway
Nashater Sanghera (CB)
26 ambassadeurs
Dre Louise Simard (MB)
30 nos donateurs
Dr Jacques P. Tremblay (QC)
Catherine Sherrard
chef de la direction
Ronald Nicol
Vice-président (QC)
Nancy Cumming
Vice-président (AB)
Brian Keller
Trésorier (ON)
Yazmine Laroche
Secrétaire (ON)
Message du président du conseil
d’administration et du chef de la direction
Au cours de la dernière année, nous avons fait de grands progrès grâce à la détermination et à la
passion des champions sur lesquels peut compter notre organisme. Ces champions, ce sont les milliers
de donateurs, les bénévoles dévoués de nos sections locales, les pompiers et les chercheurs, deux
groupes infatigables, les entreprises qui sont nos partenaires, nos bénévoles et notre personnel. Leurs
efforts conjugués nous ont permis de nous rapprocher chaque jour un peu plus de notre vision : voir
le jour où nous aurons vaincu les maladies neuromusculaires.
Votre générosité et votre contribution à la sensibilisation, à l’information et à l’éducation du public
nous permettent d’améliorer chaque jour la vie des personnes atteintes de maladies neuromusculaires
en finançant adéquatement la recherche d’un traitement curatif, en fournissant des services et en
assurant un soutien constant.
Vous, nos champions, avez continué à nourrir et à nouer des relations solides, à renforcer nos collectes
de fonds et à favoriser le développement de notre réseau par l’utilisation de nouveaux moyens
innovateurs tels que Facebook et Twitter. Ce faisant, vous nous avez permis de rallier à notre cause
une multitude de nouveaux sympathisants.
Vous avez partagé avec courage vos expériences personnelles et avez donné de votre temps sans
compter. Cet engagement a aidé et inspiré de nombreuses personnes atteintes et leur famille. Vous
leur avez donné espoir et les avez encouragés à poursuivre leurs efforts en vue d’avoir une vie riche
et bien remplie. Vos efforts ont aussi permis d’offrir des services de physiothérapie et d’orthophonie,
des orthèses et des aides techniques à la mobilité et le soutien de groupes d’entraide qui ont eu des
impacts importants dans nos milieux. Ainsi, nos familles ont pu entre autres recevoir plus de 900 aides
techniques, une valeur de plus de 2,3 millions de dollars.
Des jeunes d’exception comme Danielle Campo, Keith Martin et Danielle Peers, les ambassadeurs
jeunesse de Dystrophie musculaire Canada, nous apportent leur appui en participant à diverses activités.
Remplis d’espoir, inspirés par les autres et motivés à avancer, ces jeunes sont de véritables champions.
Partenaires et défenseurs de longue date, les pompiers du Canada poursuivent leurs efforts héroïques.
Leur appui nous aide à bâtir sur nos succès. Avec dévouement et enthousiasme, nos sections locales
offrent pour leur part leur soutien aux personnes et familles de leur milieu qui sont touchées par une
maladie neuromusculaire.
Merci aux entreprises qui sont nos partenaires : Canada Safeway, Lowe’s Home Improvement Warehouse,
BMO Banque de Montréal, Shad’s R & R et Deeley-Harley Davidson. Leur contribution cette année
a permis d’améliorer de façon importante la vie des personnes atteintes de dystrophie musculaire. Nous
sommes très fiers de vous compter au nombre de nos champions.
En terminant, nous tenons à remercier tous ceux et celles qui ont marché cette année aux côtés de nos
champions. Ensemble, nous pourrons changer les choses et nous rapprocher du jour où nous aurons
vaincu les maladies neuromusculaires.
Michel Chalifoux
Président du conseil d’administration
Catherine Sherrard
Chef de la direction
5
6
notre vision
Voir le jour où nous aurons vaincu les maladies neuromusculaires.
notre mission
Dystrophie musculaire Canada a pour mission d’améliorer la vie des personnes atteintes
de maladies neuromusculaires en finançant adéquatement la recherche d’un
traitement curatif, en fournissant des services et en assurant un soutien constant.
nos valeurs fondamentales
Nos valeurs fondamentales, qu’incarnent chaque jour nos champions, sont la
détermination, le courage, la passion et la sollicitude.
Recherche
Grâce à de nombreuses collaborations, notamment avec la Société canadienne de
la SLA et les Instituts de recherche en santé du Canada, Dystrophie musculaire
Canada a investi depuis 1954 plus de 64 millions de dollars dans la recherche pour
aider à financer des projets prometteurs sur les maladies neuromusculaires.
Soutien
Nos plus grands champions sont ceux qui combattent la dystrophie musculaire
chaque jour. Notre personnel des services aux clients est présent pour tous ceux
qui ont besoin de soutien afin qu’aucun d’eux n’ait à se battre seul. Nous les aidons
à accéder aux cliniques neuromusculaires, organismes et autres ressources de leur
milieu susceptibles de les aider à résoudre les problèmes quotidiens auxquels ils
font face.
Aides techniques
Les aides techniques coûtent cher. Mais pour les personnes qui ont une maladie
neuromusculaire, elles n’ont pas de prix. Par le prêt et le recyclage d’aides techniques
ou le financement de nouveau matériel, Dystrophie musculaire Canada aide les
personnes atteintes à se procurer les aides techniques qui leur permettront d’être
autonomes et de participer à la vie de leur milieu.
Information et formation
Notre site Internet, www.muscle.ca, offre de l’information sur les maladies
neuromusculaires, la recherche et les services de soutien. Des forums éducatifs
et informatifs régionaux offrent un regard éclairé sur les progrès de la médecine,
stimulent la discussion et présentent des conférenciers de renom dans le domaine
de la recherche, de la vie avec des limitations fonctionnelles et des mesures de
soutien et d’adaptation.
Action sociale
Dystrophie musculaire Canada milite à tous les paliers de gouvernement pour assurer
la pleine participation des personnes qui ont une maladie neuromusculaire à tous les
aspects de la vie quotidienne.
7
8
rapport du trésorier
Je suis heureux de présenter les résultats financiers de Dystrophie musculaire
Canada pour l’exercice financier qui s’est terminé le 31 mars 2010. Ces chiffres
sont le résultat du dévouement d’innombrables personnes qui se sont faites les
champions de Dystrophie musculaire Canada, recueillant des fonds et faisant
connaître notre cause partout au pays.
Dystrophie musculaire Canada maintient sa saine position financière. Au 31 mars 2010,
son actif se chiffrait à 7,097 millions de dollars contre 6,149 millions le 31 mars 2009,
une hausse de 948 000 $.
Les revenus bruts de l’exercice 2010 atteignaient pour leur part 10,184 millions
de dollars contre 9,891 millions en 2009.
Les revenus issus des sections locales se sont élevés à 1,005 million pour l’exercice
2010 contre 1,056 million pour l’exercice 2009, une légère baisse de 51 000 $ qui
s’explique par la date de réception des recettes liées aux loteries et au jeu.
Les revenus issus des pompiers constituent toujours notre source de revenus la
plus importante, générant 2,552 millions de dollars en 2010 comparativement
à 2,855 millions pour l’exercice 2009, ce qui représente une diminution de
303 000 $. Ces résultats continuent de démontrer le remarquable engagement
des pompiers au profit des personnes atteintes de maladies neuromusculaires tout
au long de notre histoire.
En termes de dépenses, Dystrophie musculaire Canada montre des déboursés
totaux de 9,920 millions de dollars pour l’exercice 2010 contre 10,320 millions
en 2009, pour un surplus total de 293 924 $ par rapport au déficit de 429 242 $
l’an dernier. Nous sommes aussi heureux d’annoncer qu’en date du 31 mars
2010, nous avons atteint notre réserve standard de trois mois d’excédents de
fonctionnement non affectés.
L’ensemble des dépenses reliées aux programmes et services caritatifs de l’exercice
2010 totalisaient 5,261 millions de dollars contre 5,231 millions pour l’exercice
2009, soit une augmentation de 30 000 $. Les services ont augmenté de 201 000 $
par rapport à l’an dernier. L’ensemble des dépenses liées à la collecte de fonds
et au fonctionnement se sont accrues de 136 000 $ par rapport à l’an dernier à
cause de diverses dépenses de fonctionnement ponctuelles. Nous continuons à
mesurer l’efficience, l’efficacité et le rendement de nos investissements et à porter
une attention spéciale à ces secteurs.
Je tiens à remercier les membres du sous-comité des finances et de la vérification.
Ce sont de vrais champions, qui ont donné temps et soutien à Dystrophie
musculaire Canada et à ceux que nous desservons.
Brian Keller,
Trésorier
11
sommaire financier
34 % Campagnes
de financement
24 % Pompiers
15 % Recherche
13 % Fonctionnement
Utilisation des fonds (2010)
2 5% services
4 % Legs
3 % Jeu
Sources de revenus (2010)
3 % Autres
19 % Événements
spéciaux
Subventions gouvernementales
Total des produits
Charges :
Campagnes de financement
Fonctionnement
Frais de gestion
Fonds disponibles pour les programmes
et services (montant net)
Programmes et services :
Programmes de recherche
Services
Sensibilisation et information
Autres programmes
Excédent des produits sur les charges,
avant les éléments ci-dessous
Amortissement des immobilisations
Gain non réalisé (perte) sur les placements
2 % Milieu de
travail
2 % Gouvernements
10 % Sections locales
11 % Dons individuels
3 % Prélèvements
automatiques en
milieu de travail
10 % Sensibilisation et information
État des produits et des charges pour l’exercice terminé le 31 mars 2010
2010
Produits :
Campagnes et dons
9 404 609 $
Autres produits
Legs
394 610
Placements et produits divers
198 040
Excédent des produits sur les charges
13 % Fondations et entreprises
9 % Publipostages
Les états financiers en bref (31 mars 2010)
2010
2009
6 532 962 $
203 267
369 837
5 424 904 $
167 665
556 728
Total de l’actif
7 097 066
6 149 297
Passif
Créditeurs et charges à payer
Produits constatés d’avance
Engagements relatifs à des subventions de recherche
680 565
194 098
1 405 644
828 509
155 425
852 418
2 280 307
1 836 352
1 143 893
721 239
182 755
1 123 306
491 170
227 633
492 349
2 540 236
458 337
2 300 446
4 820 543
4 136 798
618 558
203 267
1 454 698
591 391
167 665
1 253 443
2 276 523
2 012 499
7 097 066
6 149 297
2009
9 117 166 $
367 715
116 286
186 760
289 929
10 184 019
9 891 096
3 503 665
1 236 102
3 332 239
1 276 352
29 603
24 816
4 769 370
4 633 407
5 414 649
5 257 689
Actif
Liquidités et placements
Immobilisations
Autres éléments d’actif
Contributions reportées :
Recherche neuromusculaire
Services
Sensibilisation et information
British Columbia Gaming
1 532 611
2 466 385
926 224
335 370
1 428 399
2 265 056
1 251 316
286 687
5 260 590
5 231 458
154 059
26 231
-55 606
165 471
-45 934
(409 539)
263 924 $
(429 242 $)
Passif global
Actif net :
Affecté à des fins de dotation
Investi dans des immobilisations
Non affecté
Total de l’actif et des ressources
Présentation de l’information conformément au Code d’éthique relatif à la collecte
de fonds et à la responsabilité financière d’Imagine Canada
2010
Total des produits tirés des campagnes de financement
9 404 609
Total des frais directs et des frais liés aux
3 503 665
campagnes de financement
Total des dons assortis d’un reçu pour usage fiscal
4 343 682
Total des charges afférentes aux activités
5 260 590
de bienfaisance
2009
9 117 166
3 332 239
3 476 386
5 231 458
12
13
La Dystromarche
L’organisation de la Dystromarche, notre événement distinctif, est un travail constant. Les
premières Marches se tiennent généralement en mai, mais leur planification débute l’année
précédente, dès juillet.
Pour une édition réussie de la Dystromarche, tous les intervenants de Dystrophie musculaire
Canada doivent contribuer à sa préparation avec passion, énergie et conviction. Un grand merci
à toutes nos sections locales, aux bénévoles, pompiers, participants, donateurs et membres du
personnel qui ont uni leurs efforts pour assurer le succès des 40 Dystromarches de cette année et
ainsi contribué à recueillir plus de 870 000 $.
Mais la Dystromarche, c’est bien plus qu’un moyen de recueillir des fonds. C’est aussi l’occasion
de s’amuser et de stimuler la participation de tous en plus de contribuer à sensibiliser le public aux
maladies neuromusculaires.
Les familles se réunissent pour marcher ou rouler en jasant tranquillement. Frères, sœurs, cousins
et cousines se mettent au défi d’arriver les premiers à la ligne d’arrivée. De nouveaux liens se
nouent et de vieilles amitiés se renouvellent dans un climat chaleureux. Les Dystromarches sont
des expériences mémorables et il n’est pas difficile de convaincre de nouvelles personnes de s’y
joindre et de marcher avec nos champions. Si ces marches savent si bien plaire à tous, c’est grâce
aux comités organisateurs qui dénichent les meilleurs endroits pour tenir leur Dystromarche et
s’assurent, au cours des mois d’hiver, que tous auront de quoi manger et s’amuser. Pendant que
ces comités sont occupés à organiser les Dystromarches, d’autres sympathisants de Dystrophie
musculaire Canada se préparent pour d’autres campagnes importantes en mars.
Au moment où vous lirez ces lignes, la planification de la Dystromarche de l’an prochain sera déjà
en cours. Cette nouvelle édition promet d’être encore plus importante et meilleure que jamais!
Pour que tous veuillent continuer à marcher, les comités organisateurs doivent constamment se
surpasser. Nous ne les remercierons jamais assez de tous leurs efforts!
Rendez-vous à la prochaine Dystromarche!
14
15
saluons nos champions, les pompiers
Depuis 1954, le soutien qu’offrent les pompiers aux Canadiens atteints de maladies
neuromusculaires en ont fait nos champions. La passion qu’ils mettent à soutenir les familles
de leur milieu par l’organisation d’activités-bénéfice et la sensibilisation du public est
maintenant une tradition bien établie qui, pour l’exercice financier qui s’est terminé le 31 mars
2010, s’est traduite par une contribution époustouflante de 2,5 millions de dollars.
En véritables champions, les pompiers n’ont ménagé aucun effort et, dans tous les coins
du pays, ils ont redoublé d’originalité pour recueillir des fonds. Des collectes remarquables
se sont tenues à Barrie (ON), dans le sud de l’île de Vancouver (CB) et dans la région de
l’Atlantique où 38 services d’incendie ont organisé une collecte conjointe.
Ailleurs, nos champions ont grimpé des escaliers, pédalé ferme et joué au golf pour la
cause. Au Québec, 45 services d’incendie ont pris part au Défi gratte-ciel, les pompiers de
Sherbrooke et de Drummondville ont organisé le Tour cycliste Frédérick Duguay tandis que
ceux du Saguenay tenaient leur 31e lave-auto. Les tournois de baseball et de golf organisés
respectivement par les pompiers du Mesachie Group (CB) et ceux du comté de Middlesex
(ON) ont pour leur part remporté un grand succès.
Au nombre des autres efforts, mentionnons ceux des pompiers de Winnipeg, d’Edmonton
et du comté de Strathcona (AB) qui ont recueilli des fonds en campant sur le toit de leur
caserne, les pompiers de Grande Prairie (AB) et leur campagne du Trèfle chanceux, la
Dystromarche de Cypress Hills organisée par le service d’incendie de Elkwater (AB) et les
59 services d’incendie en Atlantique qui ont uni leurs forces pour organiser le tirage d’une
Harley-Davidson.
14
Merci à tous pour ce soutien indéfectible. Quand vous n’êtes pas occupés à jouer les héros,
vous êtes clairement des champions!
16
17
sections locales
Au cours de la dernière année, d’un bout à l’autre du pays, les sections
locales de Dystrophie musculaire Canada se sont affairées dans
leur milieu et en coulisse à stimuler l’intérêt et la participation de
nouveaux intervenants et à renforcer leur réseau. Leur travail porte
fruit chaque jour et, comme de vrais champions, ils ne ménagent
aucun effort pour s’assurer la victoire.
Sans le dévouement de ses sections locales, Dystrophie musculaire
Canada ne pourrait pas réaliser sa mission. Leur contribution est
inestimable, qu’il s’agisse d’organiser une activité-bénéfice ou
de donner de l’aide aux familles par le biais de rencontres ou de
sessions d’information. Leur admirable engagement à poursuivre
sans relâche la mise au point d’un traitement curatif et à vaincre les
maladies neuromusculaires mérite d’être applaudi.
Toutes ces heures passées à organiser une panoplie d’activités dans
leur milieu ont permis aux sections locales de recueillir plus d’un
million de dollars au cours de l’exercice financier qui s’est terminé le
31 mars 2010.
Et ce n’est qu’un début.
Partout au pays, les membres des sections locales font don de leur
temps pour distribuer des trousses de sensibilisation et d’information,
militer pour les droits de nos clients qui vivent avec la maladie et leur
fournir un précieux soutien. Au cours de la dernière année, plusieurs
membres de l’exécutif des sections locales ont aussi participé à des
conférences régionales pour élaborer des stratégies de renforcement
du réseau des sections locales et multiplier les occasions d’intéresser
le public au travail qu’elles accomplissent.
Un très grand merci à tous les bénévoles des sections locales de
Dystrophie musculaire Canada qui en font toujours un peu plus!
Les sections locales
championnes de la
collecte de fonds
Ontario
Ottawa
Toronto
London
Québec
Saguenay — Lac-Saint-Jean
Québec
Outaouais
Colombie-Britannique
Fraser Valley
South Okanagan
Northern British Columbia
Prairies
Calgary
Edmonton
Northern Saskatchewan
Atlantique
Central NB (Fredericton)
Halifax
Fundy (Saint John, NB)
chercheurs... champions... vainqueurs
19
Encore une fois, les donateurs se sont montrés généreux dans leur appui à Dystrophie musculaire
Canada et à sa mission. C’est grâce à cet appui que notre organisme continue à financer les travaux
de scientifiques canadiens éminents, des hommes et des femmes qui se consacrent à trouver les causes
de toutes les formes de maladies neuromusculaires et à la recherche de traitements. Chaque jour, nous
approchons un peu plus du but : vaincre la maladie.
La recherche est le seul espoir des personnes qui ont une maladie neuromusculaire et la seule solution
pour éliminer la dépendance à long terme envers notre système de santé. Les chercheurs mènent
des projets à la fine pointe de la science qui offrent un potentiel réel de progrès, depuis la recherche
fondamentale jusqu’à la mise au point de traitements pour les personnes atteintes. Un financement
stable est essentiel pour soutenir de nouvelles recherches, toujours la seule façon de vaincre un jour
la maladie.
L’année 2009-2010 a été importante pour Dystrophie musculaire Canada, marquant la 10e année
d’activité du Partenariat de recherche sur les maladies neuromusculaires (PRMN), qui continue d’être la
pierre d’assise du programme de recherche de Dystrophie musculaire Canada. L’engagement continu
de la Société canadienne de la SLA, des Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et de
Dystrophie musculaire Canada a permis de financer plus de 58 projets de recherche, une contribution
financière de plus de 29 millions de dollars.
Cet argent a été dépensé avec prudence, tous les projets de recherche financés par le Partenariat ayant
d’abord été soumis au rigoureux processus d’examen par les pairs des IRSC afin que seules les meilleures
recherches et les projets les plus solides scientifiquement soient financés. Le PRMN est un modèle de
collaboration enviable puisque ce partenariat permet de réduire les frais administratifs et d’éviter les
dédoublements, tant chez les chercheurs que dans nos organismes. En fait, le Partenariat permet de
tripler notre contribution tout en réduisant nos coûts.
Outre le PRMN, Dystrophie musculaire Canada, par l’entremise du Fonds Rachel pour la dystrophie
myotonique soutenu par Tribute Communities, a favorisé une meilleure compréhension de la dystrophie
myotonique, la forme la plus répandue de dystrophie musculaire se manifestant à l’âge adulte. Deux projets
de recherche subventionnés sont présentement en cours et Dystrophie musculaire Canada est confiante
que de nombreuses personnes pourront un jour bénéficier de leurs résultats.
L’engagement de Dystrophie musculaire Canada envers l’innovation a aussi donné lieu à une campagne
de financement pour l’établissement de la Chaire de recherche des amis de Garrett Cumming, Dystrophie
musculaire Canada. Cette chaire sera consacrée à la recherche sur les maladies musculaires et sera établie
à l’Université de l’Alberta. L’établissement de cette chaire permettra une augmentation significative
des capacités de recherche aux niveaux national et international vers la mise au point d’un traitement
curatif pour les maladies neuromusculaires.
L’établissement de cette chaire de recherche, une première pour Dystrophie musculaire Canada, est le
fruit de la détermination et de la vision de trois donateurs albertains dont les familles sont touchées de
façon importante par les maladies musculaires. Ils se sont montrés infatigables dans leurs efforts en vue
d’établir cette chaire dédiée à des êtres qui leur sont chers et dont bénéficieront des milliers d’autres
personnes qui vivent avec une maladie neuromusculaire.
Canada Safeway est l’un des principaux commanditaires qui contribue à aider Dystrophie
musculaire Canada à vaincre la maladie. Depuis 1929, cette entreprise a toujours fait preuve d’un
engagement inébranlable envers l’innovation et la communauté. Ses généreuses contributions à la
recherche constituent un soutien important aux efforts de notre organisme visant à maintenir la
stabilité de notre financement et de notre soutien au développement d’expertise dans le domaine
des maladies neuromusculaires.
L’engagement des donateurs et les efforts de Dystrophie musculaire Canada ont permis à la science
de progresser vers la mise au point d’un traitement curatif pour les maladies neuromusculaires. Pour
poursuivre sur cette lancée, il est essentiel d’assurer un financement stable. Jusqu’à ce que notre vision
d’un monde sans maladies neuromusculaires se réalise, continuons à donner de l’espoir aux jeunes, aux
adultes et aux familles qui vivent avec une maladie neuromusculaire. En unissant nos efforts, il sera plus
facile de nous en approcher un peu plus chaque jour.
20
21
applaudissons nos champions de l’excellence
Bien que la contribution de chacun de nos champions
soit précieuse, ces personnes et ces groupes ont
démontré un engagement extraordinaire en
matière de collecte de fonds, de défense des droits,
de services, de recherche ou de sensibilisation aux
maladies neuromusculaires. Choisis chaque année
par notre Comité des prix nationaux à partir des
candidatures soumises par nos bénévoles et les
membres du personnel, ces prix sont décernés à
des personnes, des sections locales, des services
d’incendie et des entreprises commanditaires. Ces
champions sont une source d’inspiration pour tous
ceux qui les côtoient, qu’ils invitent et motivent
à se joindre à la lutte pour vaincre les maladies
neuromusculaires. Nous rendons hommage à leurs
efforts et à leur dévouement et les remercions de
l’appui exceptionnel qu’ils ont donné aux personnes
touchées par une maladie neuromusculaire. Merci
d’être chaque jour à nos côtés.
Ces lauréats ont été choisis pour leur excellence
exemplaire et les innombrables façons dont
ils ont contribué à la mission de Dystrophie
musculaire Canada, certains financièrement,
d’autres par leur travail en collecte de fonds.
D’autres encore ont élargi la compréhension des
maladies neuromusculaires auprès du public ou
y ont contribué par leurs recherches. L’année
durant, leur engagement à militer pour les
personnes atteintes et à sensibiliser le public à
leur situation a permis de nous rapprocher du
jour où nous aurons vaincu ces maladies. Nous
leur disons un très grand merci.
Il nous fait grand plaisir de vous présenter
nos lauréats 2009-2010.
Section locale de l’année
Section locale Fundy – Saint John, NB
Entreprise partenaire de l’année
Astral Media – Montréal, QC
Prix du fondateur Dr David Green
Rashmi Kothary, Ph.D. - Ottawa, ON
Service d’incendie de l’année
Barrie Professional Fire Fighters Association
– section locale 1753 (BPFFA) – Barrie, ON
Pompier de l’année
Brian Hutchinson – Vancouver, CB
Prix Mary-Ann-Wickham
Bénévole de l’année
Tom Cappelli – Montréal, QC
Prix Michel-Louvain
Christina Massad – Markham, ON
Reconnaissance spéciale à Kalliana King,
de Cowichan Bay, CB, pour son courage
inspirant.
22
Canada Safeway
Pour Dystrophie musculaire Canada, Canada Safeway est véritablement une entreprise championne.
Avec la collaboration de ses clients, de son personnel et de la fondation qui porte son nom, Canada
Safeway a recueilli 1,03 million de dollars dans le cadre de l’édition 2009 de la campagne Make
Muscles Move pour financer l’espoir par la recherche et aider les familles touchées par une maladie
neuromusculaire à acheter des aides techniques essentielles.
« Les efforts de Safeway nous ont donné plus qu’un simple soutien financier ou physique. Ceci nous
a donné une sorte de confort sous-jacent venant de gens qui ne vous connaissent pas vraiment mais
qui font partie de votre milieu et qui sont prêts à vous aider », remarquaient Deborah Rink et Barry
McGinn dans une lettre de remerciement à Canada Safeway et Dystrophie musculaire Canada.
Au cours de leur première année, les Bourses Safeway à la mobilité ont aidé Deborah et Barry à acheter
un monte-escalier et un fauteuil roulant manuel pour leur fille, Madeleine.
Madeleine et ses parents ne sont pas les seuls puisqu’en 2009, 66 familles ont pu se procurer les aides
techniques dont elles avaient besoin grâce à la générosité de Canada Safeway. La contribution de
Canada Safeway au financement de la recherche sur les maladies neuromusculaires a aussi donné
espoir à de nombreuses autres familles, un cadeau inestimable.
Durant le mois que dure la campagne Make Muscles Move, les magasins Safeway de l’Ouest du
Canada et du Nord de l’Ontario affichent les couleurs de la campagne et les 30 000 employés de
la chaîne d’alimentation font équipe avec des bénévoles de Dystrophie musculaire Canada pour
organiser des activités de collecte de fonds sur les lieux.
En deux ans à peine, Canada Safeway a remis à Dystrophie musculaire Canada plus d’argent que
toute autre entreprise commanditaire depuis sa fondation. La réponse des collectivités, des bénévoles,
du personnel des magasins et des clients a dépassé toute espérance.
En 2010, Canada Safeway est devenu le commanditaire en titre des Dystromarches organisées dans
l’Ouest du Canada et le Nord de l’Ontario.
Merci à Canada Safeway pour le robuste soutien de la campagne Make Muscles Move et pour
sa contribution à la réalisation de notre vision : voir le jour où nous aurons vaincu les maladies
neuromusculaires.
23
« Je suis entré bienportant dans le bureau
du médecin et j’en suis
sorti handicapé. »
26
27
ambassadeurs
À eux trois, Danielle Peers, Keith Martin et Danielle Campo ont atteint plus d’objectifs et gagné plus
de distinctions au cours de leur jeune vie que la plupart d’entre nous ne le ferons durant une vie entière.
Ces trois ambassadeurs jeunesse de Dystrophie musculaire Canada ont aussi inspiré d’innombrables
autres jeunes par leur leadership et leur passion de vivre.
Danielle Peers, par exemple, est surtout connue comme un véritable phénomène du basketball en fauteuil
roulant. Entre autres exploits, elle a décroché une médaille de bronze aux Jeux paralympiques d’Athènes
en 2004 et une médaille d’or aux Championnats mondiaux 2006 et joue également en France à titre
professionnel. Elle poursuit présentement des études de doctorat à l’Université de l’Alberta, poursuit
aussi sa passion pour le cinéma et, avec sa partenaire, Melisa Brittain, s’affaire à construire une maison «
verte » accessible.
Une partie de ses études portent sur les limitations fonctionnelles. Compte tenu de la longue liste de ses
succès académiques et sportifs, il est ironique que ces études soulignent l’importance de l’échec comme outil
d’apprentissage.
« Pour moi, cela a commencé quand j’avais environ 22 ans », nous confie-t-elle à partir d’Edmonton, où
elle habite. « Je jouais au basketball et j’avais subi des blessures sérieuses au genou et à la hanche. Alors
j’ai changé pour le basketball en fauteuil roulant, dont les règlements permettent la participation de
joueurs valides. »
Puis est venu le diagnostic de dystrophie musculaire.
Fidèle à elle-même, toutefois, elle ne s’est pas longtemps apitoyée sur son sort et a trouvé soutien et
inspiration au sein de la grande famille de Dystrophie musculaire Canada, ce qui par la suite l’a motivée
à s’impliquer et à donner en retour.
Chemin faisant, Keith et ses amis ont engagé un dialogue avec la population portant non seulement sur
les difficultés qu’entraîne le fait de vivre avec la dystrophie musculaire mais aussi sur la manière dont
une idée peut se réaliser simplement en décidant d’agir. À ce jour, cette traversée du Canada a permis
de recueillir 194 855 $.
« On nous a vus dans les stations de télévision et les journaux locaux », dit Keith, modestement, balayant
du revers de la main la fatigue de ces journées passées en selle et sa propre douleur. « Nous devions nous
concentrer sur ce qu’il fallait faire ce jour là. »
Avec ce genre de perspective, Keith Martin en a inspiré d’autres et le fait de constater l’effet motivant
de ses actions l’a inspiré à son tour.
Ce type d’inspiration ressemble beaucoup à ce qui motive Danielle Campo. Danielle a remporté un
total de sept médailles paralympiques, trois médailles d’or et une médaille d’argent en Australie en
2000, une autre médaille d’argent et deux de bronze quatre ans plus tard à Athènes. Et bien qu’elle se
soit retirée de la nage de compétition, on la trouve encore au bord de la piscine comme entraîneuse.
Mais ne croyez pas qu’elle ralentit pour autant. Le métier d’entraîneuse s’inscrit dans sa vie aux côtés d’une
carrière à temps plein, de la planification de son mariage et de son bénévolat pour Dystrophie musculaire
Canada.
« Il faut que je donne à Dystrophie musculaire Canada parce que l’organisme m’a toujours donné un
énorme soutien », dit-elle. « Je dois inspirer les gens à recueillir un dollar et puis encore un autre, parce
qu’un dollar de plus, le prochain dollar, pourrait bien être celui qui permet de vaincre la maladie. »
Elle a vraiment trouvé sa voie dans son travail à la Société d’aide à l’enfance de Windsor. Aider des gens
qui ont de la difficulté à atteindre leurs objectifs est « un travail très enrichissant », remarque Danielle.
Tout comme Danielle Peers, la vie de Keith Martin est bien remplie. Récemment diplômé de l’Université
de Colombie-Britannique, où il a décroché avec honneurs un baccalauréat en sciences appliquées et
génie physique et mineure en commerce, il travaille maintenant à Montréal mais songe déjà à voyager
et découvrir le monde.
Son diagnostic aide aussi ses clients à s’identifier à elle et à tirer un parallèle entre leurs propres
difficultés et les siennes. Elle sait par expérience que la vie n’est pas toujours juste mais elle ne voit pas
sa dystrophie musculaire comme quelque chose de négatif. Au contraire, Danielle croit que c’est sa
maladie qui l’a amenée jusqu’aux Jeux paralympiques et lui a permis de donner en retour.
Keith ressemble peut-être à tout autre jeune homme de 24 ans, mais il n’en est rien.
« Il est important pour moi de rencontrer des plus jeunes qui ont la dystrophie musculaire et de leur
donner ce point de vue positif », dit-elle. « Ma récompense, c’est lorsque je vois une lueur d’inspiration
illuminer le regard d’un jeune garçon ou d’une jeune fille ayant des limitations. C’est dur certains jours,
mais il faut voir les choses positivement. »
En 2005, il recevait un diagnostic de dystrophie fascio-scapulo-humérale. Loin de se laisser démonter,
trois ans plus tard, lui et quatre de ses amis traversaient le pays à vélo pour recueillir des fonds pour
Dystrophie musculaire Canada, quittant Tofino, en Colombie-Britannique, au printemps 2008 pour un
trajet de 7 800 km qui allait le mener à St. John’s, Terre-Neuve.
C’est exactement ce type de champions dont nous avons besoin pour nous montrer le chemin.
« C’est exactement ce type
de champions dont nous
avons besoin pour nous
montrer le chemin »
31
nos donateurs
Dystrophie musculaire Canada apprécie grandement l’appui de tous ses donateurs.
Leur générosité fait toute la différence au monde.
Dons individuels
10 000 $ - 49 999 $
Neil Camarta
5 000 $ - 9 999 $
James & Fiona Green
Pierre Lacroix
Ryan Ockey
Sid & Sylvia Terpstra
1 000 $ - 4 999 $
Dr Emmanuel Aquino
Gloria Assaly
Evalyn Baranec
Gordon Barr
Yves Beaudoin
Gary Belanger
Donald Boutilier
Albert Burgi
Aron Burke
Glenn Cameron
Josephine Campbell
Tom J. Cappelli
Eric Carlson
Kristin Catroppa
Christian Cavelti
Jason & Lauren Chenard
Mark Chivers
Joe & Rami Chowaniec
Sam Ciccolini
J. Arthur Clark
Larry J. Cooper
Esther Cormier
Mario Cortellucci
Garrett Cumming
Nancy E. Cumming
Terry Cunningham
Bonnie A. Curr
Bruce E. Dempsey
Ruth Duchesne
Jean Dumont
James Epp
Olindo Evangelista
David Ferguson
John Fleming
Coleman Friedman
Réal Gagnon
Réjean Gauvreau
Jo-ann Burton & Kerry
Genest
Allan Gibbins
Lorraine Giroux
Larry B. Grove
Nancy Guggisberg
Alison & Kevin Harrison
Mme Carol Haverstock &
M. Dennis Haverstock
Kevin Whyte
Kathleen & Norman
Henderson
Michael Higgins
Eric Peter Hoguet
Marion V. Holmes
Dwayne Hopkins
André Huppé
Leanne Irving
Dr Steven Kazman &
Mme Carol Kazman
Brian Keller
James C. Langdon
Yazmine Laroche
Mel Lastman
Arnold J Lautenslager
Lloyd Lawrence
David Marple
Herbert McCambridge
Patrick McCarter
Stuart McLaughlin
Daniel McNamara
Gerald W. Miner
Valentine H. Mody
Beverley Muench
Brian O’Neal
Barrie R. Painter
Chris & Sydney Peirce
Ken Piggot
François Plourde
Nancy Potvin
Tami Reich
Sylvie Riel
Merv Rogers
André Roy
Shirley A. Russell
Errol Saldanha
Brian Samuel
Bonita J. Sawatzky
Catherine Sherrard
Cheryl Sniderman
Martin Sohier
Jeffrey W. Sparks
Eric Spika
David Stephen
Stephen Taylor
M. Frank Vanderlaan
& Mme Julie Vanderlaan
A. K. Velan
Ivan & Penney Velan
Peter Velan
Thomas C. Velan
Wil & Marianne Verheyen
John T. Vincent
Joel Warnet
Theodore Wise
Dons d’entreprises
et de fondations
100 000 $ - 999 999 $
British Columbia Ministry
of Housing and Social
Development
Government of Canada
Canada Safeway Limited
The Thomas Sill
Foundation Inc.
Telus
The Toronto-Dominion
Bank
Victoria Foundation
Wal-Mart Canada Inc.
Xentel DM Incorporated
10 000 $ - 99 999 $
Power Corporation of
Canada (152245 Canada
Inc.)
7-Eleven Canada Inc.
Alberta Lottery Fund
Bank of Montreal
Bayview Credit Union
B & B Demolition
Bell Canada
CGI Group
Coffee Time Donuts
Incorporated
The Harold Crabtree
Foundation
Dataglobe Canada Inc.
Deeley Harley - Davidson
Canada
Fédération des Caisse
Desjardins du Quebec
Edmonton Oilers
Community Foundation
Ernst & Young LLP
Gaz Métro
The George and Kay
Goldlist Foundation
Gouvernement du Québec
H.O.P.E. OttawaCarleton Inc.
Hydro Quebec
Les Enterprises JMC Ltée.
Lowe’s
Manitoba Liquor Control
Commission
Les Restaurants McDonald
du Canada Ltée.
Franchisés McDonald’s
de la région de Québec
Fondation Molson
Province of New
Brunswick
RBC Foundation
Royal Bank Of Canada
Canada Safeway Foundation
Partenaire Santé Québec
Scotiabank
Scotiabank – Atlantic
Region
5 000 $ - 9 999 $
Autorité des marches
financiers
The Bank of Nova Scotia
Blairmore Foundation
BMO Employee
Charitable Foundation
Les propriétaires des
magasins
Canadian Tire de Québec
The CGOV Foundation
Coast Capital Savings
Coramh
Sabrina & Camillo
D’Alesio Foundation
Edmonton Civic Employees
Charitable Assistance Fund
Envision Charitable
Foundation
Fredericton Inn
Garoy Construction Inc.
Goodman Family
Foundation
Husky Charitable Fund
IMS Health
Lacombe Waste Services 349977 Ontario Ltd.
Liquor Control Board of
Ontario
London Life/Canada Life/
Spencer Group
Manitoba Community
Services Council Inc.
The Catherine and
Maxwell Meighen
Foundation
Filles d’Isabelle Saguenay
Lac-St-Jean
F. K. Morrow Foundation
The Mulvihill Family
Foundation
Niagara Community
Foundation
Rio Tinto Alcan
RSM Richter
Management Ltd.
RX & D Canada’s
Research- Based
Pharmaceutical
Companies
Sanimax San Inc.
Scotiabank - Strathroy
#67132
Stokes International
Union No. 52 Benevolent
Society
Walker Glass Co. Ltd
Westjet
Activités organisées par
des tiers
100 000 $ et plus
Shad’s R & R
25 000 $ - 99 999 $
Tournoi De Golf Lallier –
Repentigny
10 000 $ - 24 999 $
British Columbia Human
Resources Management
Association
Cyclothon Jacques
Desmeules
Environmental Services
Association of Alberta
(ESAA)
The Great West Life
Assurance Company
Charity Ball Tournament
Halloween Howler
The ICR Real Estate
Charity Gold Classic
Ike Coffin Co-Ed Softball
Tournament
Tournoi de Golf Karl Palin
Running Room Inc.
Trehaven Golf
Tournament
Tyler Banks Annual
Telethon BBQ
Walter Sedlbauer Cougar
Classic Golf Tournament
5 000 $ - 9 999 $
Barrhaven Lions Club
Fun Day
Dance for Muscular
Dystrophy
Harley Owner’s Group,
NL Chapter 9004
Kristy Godin’s Fundraiser
Mandy Wong’s Fundraiser
Mannville Charity Ball
Tournament
Ride for Doug
Rodney Estabrooks
Memorial Co-Ed
Softball Tournament
Rosalind 4-H Beef Club
Fonds à désignation
commémorative
British Columbia Fire
Fighter Student Bursary
Fund
Friends of Fraser Earle
Fund Fraser Earle
Ilsa Mae Fund
Joe & Rami Chowaniec
Fonds Jessica Chami
Jeannine Choueri
Fonds Rene Duchesne
Ruth Duchesne
Fonds Sylvie Seguin
Sylvie Seguin
Dr Bonnie Sawatzky
Scholarship Fund
Dr B. Sawatzky
Friends of Garrett Fund
James & Deborah
Cumming
Lawrie Goldlist Memorial
Fund Rodeen Stein &
Family
Green Research Fund
James & Fiona Green
Fonds de dotation
Bernstein Family Health
Research Fund
Legs
La succession de Winifred
Rhea Armistead
La succession de Darren
Biberdorf
La succession de Beatrice
Helen Brunette
La succession de Peter
Cregan Buckley
La succession de Kathryn
Butler
La succession de Helen
Morten Butler
La succession de Mildred
Irene Dawe
La succession de
Rosemary Rita Deleo
La succession de
Catherine Essauloff
La succession de Eileen
May Fieldhouse
La succession de
Catherine Fitzgerald
La succession de Kathryn
Forsyth
La succession de Brock
Fraser
La succession de Margaret
Gossert
La succession de Joseph
Earnest Goudy
La succession de Dorothy
Gray
La succession de Elizabeth
Alice Hutcheson
La succession de Wilfred
Harold Inscho
La succession de Kenneth
C. Macphail
La succession de Robert
Thomas McMillen
La succession de Margery
Penfold Meloche
La succession de John
Leonard Nelson
La succession de Helen
Elizabeth Peters
La succession de Eber A.
Pollard
La succession de Clara B.
Sanderson
La succession de Dorothy
Harriet Shannon
La succession de Gladys
W. Storer
La succession de William
Thompson
La succession de Sylvia
van der Hout
La succession de Ernest
Wheeler
La succession de Hazel
Rose Woollven
La succession de George
Joseph Zielbauer
Nancy Cumming
Jeffrey et Siobahn
Goguen
Douglas O. Goss
John et Janet
Howard
Raymond Muzyka
et Leona De Boer
Royop Hospitality
Corporation
Canada Safeway
Limited Simmax
Corp (Daryl et
Brenda Kruper)
Summit Corporation
TELUS
Upside Software
Inc.
Peter Woytiuk
Fonds Rachel
100 000 $ - 999 999 $
Tribute
Communities
Campagne Safeway
Making Muscles
Move
1 000 000 $ et plus
Canada Safeway
Canada Safeway
Foundation
“Lorem
ipsum dolor
sit amet,
consectetur
adipiscing
elitquisque”
Chaire de recherche
The Friends of Garret
Cumming, Dystrophie
musculaire Canada
Neil et Katherine
Camarta
Cormode et Dickson
Construction Ltd.
James et Deborah
Cumming et famille
Nous nous excusons
de toute faute
d’orthographe ou autre
erreur ou omission.
Svp, nous signaler
celles-ci en composant
le 416-488-0030
Les noms en italique
indiquent les
créateurs de fonds.
32
nos bureaux
Bureau national
2345, rue Yonge, bureau 900
Toronto, Ontario M4P 2E5
tél. : 1-866-MUSCLE-8
téléc. : 416 488-7523
courriel : [email protected]
Ouest du Canada
7th Floor, 1401 West Broadway
Vancouver, CB V6H 1H6
tél. : 1-800-366-8166
604-732-8799
téléc. : 604-731-6127
courriel : [email protected]
Ontario
2345, rue Yonge, bureau 901
Toronto, Ontario M4P 2E5
tél. : 1-800-567-2873, poste 160
416-488-2699
téléc. : 416-488-0107
courriel : [email protected]
Québec
1425, René-Lévesque Ouest,
Bureau 506
Montréal, Québec H3G 1T7
tél. : 1-800-567-2236
514-393-3522
téléc. : 514-393-8113
courriel : [email protected]
Atlantique
170, prom. Cromarty, bureau 222
Dartmouth, Nouvelle-Écosse
B3B 0G1
tél. : 1-800-884-6322
902-429-6322
téléc. : 1-902-425-4226
courriel : [email protected]