Credenziali del Pellegrino Francigeno

Transcription

LE PRÉSIDENT
Réseau porteur du Conseil de l'Europe de l'Itinéraire Culturel de la Via Francigena
(9.2.2007);
Accord de Valorisation de la Via Francigena avec MiBACT (Ministère Italien de la Culture
et Tourisme) ex art.112 d.lgs. n. 42/2004 (31.5.2014);
Accord de Coopération avec Région Lombardie, départements de Lodi et Pavia de
développement de la Via Francigena (27.11.2013).
LISTE DES MEMBRES 2014
Régions: (Italie) Ligurie, Lombardie, Toscane, Lazio, Pouilles départements: (Italie) Pavia, Lodi,
Piacenza, Parme, Massa Carrara, Sienne, Viterbo, Rome, Bas Valais (Suisse)
Communautés de montagne: Grand Combin (AO), Cervino (AO), Municipalités: (Kent)
Canterbury, (Vallée d'Aoste) Aosta, Donnas, (Piemonte) Cavaglià (BI), Roppolo (BI), Viverone
(BI), Borgofranco d'Ivrea (TO), Carema (TO), Montalto Dora (TO), Bollengo (TO), Vercelli (VC),
Cocconato (AT) , Santhià (VC), Ivrea (TO), (Lombardie) Chignolo Po (PV), Tromello (PV), Pavie,
Carbonara Ticino (PV), Santa Cristina e Bissone (PV), Miradolo Terme (PV), Garlasco (PV), Orio
Litta (LO), Senna Lodigiana (LO), (Emilia) Calendasco (PC), Piacenza, Rottofreno (PC),
Fiorenzuola d'Arda (PC), Alseno (PC), Fidenza (PR), Noceto (PR), Medesano (PR), Fornovo Taro
(PR), Terenzo (PR), Berceto (PR), (Toscane) Pontremoli (MS), Licciana Nardi (MS), Filattiera
(MS), Aulla (MS), Villafranca Lunigiana (MS), Fosdinovo (MS), Bagnone (MS), (Liguria) Santo
Stefano Magra (SP), Sarzana (SP), Castelnuovo Magra (SP), Ortonovo (SP), (Toscane) Camaiore
(LU), Lucca, Altopascio (LU), Catselfranco di Sotto (PI), San Miniato (PI), Gambassi Terme (FI),
Castelfiorentino (FI), Montaione (FI), Fucecchio (FI), Monteriggioni (SI), Sienne, Buonconvento
(SI), Montalcino (SI), San Gimignano (SI), San Quirico d'Orica (SI), Castiglione d'Orcia (SI),
Abbadia San Salvatore (SI), Radicofani (SI), (Lazio) Acquapendente (VT), Montefiascone (VT),
Viterbo, Ronciglione (VT), Sutro (VT), Vetralla (VT), Monterosi (VT), Campagnano di Rome
(RM), Formello (RM), Rome, (Campania) Telese Terme (BN), (Pouilles) Barletta (BT), Molfetta
(BA), Lucera (FG); Groupes d'action locale: GAL Colline Joniche (TA);
Municipalités associés: Crescentino (VC), Livorno Ferraris (VC), Corteolona (PV), Salsomaggiore
Terme (PR), Collecchio (PR), Firenze, Quarrata (PT), Pistoia, Sarsina (FC);
Associations adhérentes: Association Via Francigena France (Reims), Associazione Italiana
Guide Ambientali Escursionistiche (Ceresole Reale, Torino), Associazione “I Pellegrini” (Verona),
“Atuttambiente” (Pisa), Confraternity of Pilgrims to Rome (UK), Pilgrimage Publications
European Association of the Via Francigena Ways – carrier network of the Council of
Europe
Association Européenne des Chemins de la Via Francigena – réseau porteur du Conseil de
l’Europe
Associazione Europea delle Vie Francigene – rete del Consiglio d’Europa
Casa Cremonini, Piazza Duomo
I-43036 Fidenza (PR) - Italia
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
E m a i l : s e g r e t e r i a @ v i e f r a n c i g e n e . o r g / We b : w w w. v i e f r a n c i g e n e . o r g
Facebook: Associazione Europea delle Vie Francigene
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
(Fourgères), Giovane Montagna (Rome), Associazione “Su e giù” (Rome), Fraternità di
Misericordia (San Miniato Basso), Alia Musica (Parma), Amici della Via Francigena (Vercelli),
Comitato Civico Pro Via Francigena o Romea (Galleno), Associazione culturale “Punti di vista”
(Bolsena), Associazione Escursionnistica “altair” (Rome), Circolo Culturale turistico sportivo “In
cammino” (Fiorano Modenese), Associazione di promozione sociale “Il pellegrino” (Firenze),
Associazione storicoartisticoculturale “Ingegnere Carlo Cecchini) (Proceno), Associazione
Internazionale Via Francigena (Rome), Association Valaisanne de la Randonné Pedestre (Sion),
Associazione Guide e Scout Cattolici Italiani (Monteroni d'Arbia), Confraternita dei Romei delòla
Via Francigena (Grosseto), Serra Morena (Ivrea), Eta Beta di Luce (Lodi), Polisportiva “Il Giglio”
(Castelfiorentino), Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani (Rome), Compagnia di Sigerico
(Senna Lodigiana), Club Alpino Italiano (Milano) , Confraternita dei Romei della via Francigena
(Sala Baganza), Associazione Culturale “Iubilantes” (Como), Associazione Cavalieri Senesi
(Siena), Federazione Italiana Amici della Bicicletta (Milano), Giscover (Trento), La Via Francigena
di Sigerico, “Transitum Padi” (Piacenza), ComunicARTurismo (San Giovanni Rotondo),
Federazione Italiana Escursionistica (Genova), Camminando sulla Via Francigena (Milano),
Movimento Lento (Milano); Consorzio Vie Sacre (Foggia); Movimenti Nordic Walking (Biella);
Compagnia della Mandragora (Collecchio); Associazione Familarca (Vetralla); Associazione
Karmel Onlus (Alessandria), Università Popolare Terre della Francigena (Rome), Associazione Via
dei Monasteri Regi (Cadeo), Associazione FITETRECANTE (Rome), Associazione “Il Sentiero
(Latina), Associazione degli Insigniti Cavalieri del Tau o di San Jacopo di Altopascio, Fondazione
dei Percorsi Giubilari, ItinerAria, Biellainmente (Biella), ALVF (Associazione Laziale Via
Francigena), ATVF (Associazione Toscane delle Vie Francigene), SpeleoTrekking Salento (Lecce),
Associazione Itinerari Culturali EuroMediterranei (Pise).
LETTRE AUX MEMBRES
SEPTEMBRE 2014
Chers Membres, chers Collègues,
j'espère que la reprise des activités ait eu lieu de la meilleur façon possible et que cet insolite août
puisse maintenant nous récompenser avec un bon mois de septembre. Je désire m'adresser à vous
directement pour vous donner des importants informations à propos de la Via Francigena, de
l'activité de notre Association conjointement avec mes évalutations. European Association of the Via Francigena Ways – carrier network of the Council of
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
21 JUIN 2014 – LUCCA INAUGURÉE LA VIA FRANCIGENA TOSCANE
L'évènement de la Francigena le plus décisif car plus concret et symbolique, a été, à mon avis, le
complètement de la Francigena en Toscane et l'inauguration officielle survenue à Lucca en présence
du Ministre italien des Biens Culturels et du Tourisme Dario Franceschini, du président de la
région Enrico Rossi, du conseiller régional Sara Nocentini, de Madame le Président de la
Commission de la Culture du Parlement Européen Silvia Costa en plus, bien sur, qu'au maire de
Lucca Tambellini et au président du département Baccelli. Plusieurs maires et administrateurs des
municipalités toscanes de la Francigena étaient présentes. Moi aussi, j'ai été invité, vous pouvez
lire mon intervention sur le portail www.viefrancigene.org . Le Président Rossi a exprimé le vif
espoir que la Francigena, afin que'elle puisse dèployer pleinement toutes ses potentialités culturelles
et touristiques dont elle est porteuse, soit complètement réalisé dans toutes les régions traversées,
italiennes et européennes.
Vous avez sûrement vu cet été la grande campagne promotionelle de la Région Toscane intitulé:
«Via Francigena Toscane – Dritta al cuore. Vivez l'emotion de traverser l'histoire, la culture et
les paysages extraordinaires pour essayer le rythme intemporel d'un voyage à travers la beauté.
Vous pouvez parcourir une partie de l'itinéraire ou le parcours entier, voyager à pied ou à vélo, tout
seul ou avec autres: la Via Francigena Toscane vous offre une experience unique. 380 kilomètres,
15 étapes et plus de 1000 structures pour le logement, avec un tracé équipé, balisé et mis en
sécurité. Choisissez votre façon de la vivre: www.région.Toscane.it/viafrancigena. ». Il n'y a pas besoin d'autres mots. On est face à une institution qui a programmé en temps, investi des
ressources, coordonné projets et collectivités locales et aujourd'hui cette association obtient des
résultats très flatteurs. Un model à étudier et à prendre comme exemple et avec qui se coordonner,
en l'adaptant bien sûr à chaque situation régionale.
30 JUILLET 2014 – ROME FRANCESCHINI: VIA FRANCIGENA PROJET NATIONAL
Deuxième importante, et consequente, nouveauté a été la réunion au Ministère, seulement 40 jours
après l'inauguration de Lucca, convoquée du Ministre Franceschini avec les représentants des onze
Régions de la Francigena (Vallée d'Aoste, Piemonte, Lombardie, EmiliaRomagna, Ligurie,
Toscane, Lazio, Campania, Molise, Basilicata, Pouilles). Un grand rassemblement de dirigeants
étaient présents, des fonctionnaires MiBACT avec le chef de cabinet du Ministre Giampaolo
D'Andrea, le conseiller pour le tourisme Stefano Ceci, le conseiller pour les fonds européens Vania
Virgili, le commissaire spécial ENIT (Ente Nazionale Turismo Italiano) Radaelli, la Secrétaire
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
général MiBACT Antonia Recchia, la Directrice général de la Valorisation Anna Maria Buzzi, le
Directeur général du Tourisme Onofrio Cutaia, Simonetta Bonito, chef du sécrétariat du Directeur
général des Bibliothèques, Instituts Culturels et Droits d'auteurs Rosanna Rummo, responsable de
la procédure amministrative de la Via Francigena et avec laquelle le 31 mai dernier à
Acquapendente nous avons soussigné un important Accord de Valorisation de la Francigena valable
jusqu'au 31.12.2015 (voir Annexe 1).
Paolo Bongini, dirigeant de région Toscane, a illustré l'état de l'art et la nécessité de réaliser la
Francigena dans toutes les régions; le soussigné a illustré le remarquable travail fait et encore en
cours à propos de coordination des règions Francigènes européennes; de Euro Master Plan de la Via
Francigena; d'inclusion du projet de la Francigena en Expo Milano 2015. Le Ministre, en tenant
compte du travail fait en Toscane et, même si de façon sporadique en autres régions, a affirmé que
la Via Francigena devient projet national de tourisme culturel et de développement territorial
soutenable à l'échelle européenne à inclure dans la programmation 20142020 des fonds européens.
Les répresentants de région Toscane (conseiller Nocentini), Lombardie (président Maroni),
EmiliaRomagna (conseilleir Melucci), Piemonte (conseiller Parigi), Pouilles (conseiller Godelli),
Lazio (directeur du tourisme Bastianelli), Basilicata (dirigeant Minardi), Molise (les fonctionnaires
présentes) ont exprimé le consensus aux indications du ministre.
Le Ministre a terminé ex exprimant la volonté de constituer une coordination entre les acteurs
institutionnels, nationaux et régionaux, de la Francigena y compris l'AEVF, en tant qu'organisme
d'institutions locales et régionales et d'associations, titulaire d'habilitation pour reseau porteur de
l'Itinéraire par le Conseil de l'Europe (note du 9 février 2007) en plus au Protocol de Collaboration
avec région Lombardie du 27 novembre 2013 et de l'Accord de Valorisation (art. 112 d.lgs.
n.42/2004) avec la Direction Général pour les Bibliothèques, les Instituts culturels et le droit
d'auteur du MiBACT du 31 mai 2014.
C'est évident que la réunion plénière auprès le Ministère et les indications du Ministre Franceschini
marquent un grand tournant dans la vie de la Francigena.
La rencontre de coordination MiBACT/Régions sur la Francigena a été convoqué pour
demain, mardi 16 septembre, en Toscane à Florence.
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
DÉCRET D'APPLICATION DE «DESTINAZIONE ITALIA» Le très attendu décret d'application, maintentant de compétence MiBACT, de la loi n.9/2014 de
conversion du décretloi n.145/2013 «Destinazione Italia», contenant les critères d'emploi des fonds
européens 20072013 pour projets d'attrait touristique et de valorisation culturelle et
environnementalle en date des présents n'a pas encore été émané. Selon des sources
ministérielles et ANCI (Assocazione Nazionale Comune Italiani) consultés, l'émanation ne devrait
pas retarder encore, vu que les termes de conclusion (28 février 2016) des travaux admissibles aux
financement, conformément à l'UE, ne peuvent plus être temporisé. Silvia Costa et le soussigné,
ensuite à la rencontre de Rome du 16 avril dernier avec maires et conseillers locaux, ont demandé
l'insertion de la programmation francigène et des «itinéraires culturels éuropéens» parmi les critères
d'approvation des projets. Je suggère aux municipalités d'être prêts avec projets de mesure
compatibles avec le laps de temps de réalisation à disposition (peu plus d'un an) en prenant en
considération aussi les interventions de maintenance extraordinaire avec une valeur comprise entre
100 milliers et 500 milliers d'euro, autorisées par «Destinazione Italia». AEVF contrôle la situation
et sa évolution de laquelle fournira opportune information aux organismes membres.
Le dernier mois de juillet j'ai eu un entretien très intéressant avec Nunzio Guglielmino,
sousgouverneur de la Banque de développement du Conseil de l'Europe (CEB
www.coebank.org), banque fondée en 1956 sur la base d'un Accord Partiel Élargi auquel
aujourd'hui 41 pays ont adhéré (parmi lesquels on trouve Italie, Suisse, France) pour financer des
projets de portée sociale, culturelle, des PME créatrice d'emploi pour les jeunes à condition qu'ils
soient cohérents avec la mission du Conseil de l'Europe et approuvés d'autorités locales designés,
avec des taux particulièrement avantageux.
Le gouverneur adjoint Guglielmino a annoncé son intérêt à approfondir la créativité des projets de
la Francigena en particulier les projets avec un impact social, occupationel, culturel comme les
sentiers, les auberges, les lieux d'accueil, d'informations etc. Cette occasion de financement est
particulièrement intéressante comme cela peut constituer intégration d'autres sources financières
comme celles attendues de la loi «Destinazione Italia». AEVF aura un rôle actif pour promouvoir
une rencontre entre CEB et les autorités locales, regionales et nationales intéressés.
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
31 MAI 2014 – ACQUAPENDENTE – LA DÉCLARATION DU XX DE LA FRANCIGENA
Il y a vingt ans (1994) a été conféré à la Via Francigena la mention de «Itinéraire Culturel du
Conseil de l'Europe». À l'époque nous n'étions pas encore là mais il y était le Ministère du
Tourisme, pas encore sopprimé, certaines régions intéressées (EmiliaRomagna et Toscane). Je
remercie tous ceux qui ont eu la prévoyance de participer à celle initiative. Le 7 avril 2001, nous
représentants de 31 municipalités italiennes avons fondé à Fidenza l'«Association des Municipalités
Italiennes le long de la Via Francigena selon l'itinéraire de Sigéric» puis devenue «Association
Européennes des Voies Francigene». Treize ans ont passé et on peut tout à fait dire qu'on est sur la
bonne route. Le 9 février 2007 arriva la «promotion» du Conseil de l'Europe, la lettre signé de
Robert Palmer communiqua l'attribution à AEVF de l'engagement comme réseau porteur de la Via
Francigena. Puis le tournage du 20 février 2010, la splendide assemblée générale de Montefiascone
avec Silvia Costa, parlementaire européenne, et Antonio Tajani, à l'époque Viceprésident de la
Commission Européenne et nouveau Commissaire du Tourisme. Grâce à leur impulsion, au déla de
leur appartenence politique, le thème de la Francigena et des itinéraires sortirent seulement du
Conseil de l'Europe et ont été porté à l'attention des bureaux compétents de Bruxelles de la
Commission Européenne. Dès le 1er janvier 2011, l'Accord Partiel Élargi sur les Itinéraires
Culturels du Conseil de l'Europe auquel aujourd'hui 23 pays participent (France et Italie sont les
membres fondateurs; la Suisse a adhéré le 30 janvier 2013; le RoyaumeUni n'a pas encore adhéré).
On arrive à aujourd'hui. Samedi 31 mai 2014 à Acquapendente a eu lieu l'Assemblée générale de la
vingtième, organisée en collaboration avec la municipalité guidée par l'excellent maire Alberto
Bambini qui a enregistré participants de l'Europe entière: Elke Atzler, président du Governing
Board de l'Accord Partiel Élargi sur les Itinéraires Culturels du Conseil de l'Europe de
Luxembourg; Antonio Tajani, à l'époque viceprésident de la Commission Européenne et
aujourd'hui premier Viceprésident du Parlement Européen; Silvia Costa, président de la
Commission de la Culture du Parlement Européen; Velia Coffey, directrice général adjointe du
Canterbury City Council; JeanPaul Carteret, conseiller régional de la FrancheComté; Jacques
Guy, représentant de l'AVFF (Association Via Francigena France); Joseph Roduit, Abbé de
SaintMaurice (voire point spécifique prochain), ainsi que de nombreux administrateurs locaux
Italiens.
Pendant l'assemblée 5 Certificats de reconnaissance publique ont été consignés pour
l'engagement pro Francigena: 1. Silvia Costa, europarlementaire; 2. Antonio Tajani, commissaire
européen; 3. Massimiliano Vinci, pèlerin marcheur; 4. Enrico Rossi, président régional (consigné le
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
21.6.14 à Lucca), 5. François Louviot, pèlerin marcheur (président AVFF 20072014 à qui sera
consigné samedi 13.12.14 à Reims). L'assemblée a approuvé le «Déclaration de Acquapendente» (voir Annexe 2) contenant la
riaffirmation de la valeur stratégique de la Via Francigena et du programme des Itinéraires Culturels
européens en remarquant la convintion que l'engagement pour la Francigena et pour le projet des
Itinéraires Culturels dénote engagement pour raviver l'esprit européen, en tant qu'esprit de paix, et
contribuer à construire l'Europe des peuples, dans sa dimension historique, idéale, economique,
touristique, occupationelle. Donc j'ai envoyé une lettre (voire annexe 3) au président designé de la
Commission Européenne JeanClaude Juncker en formulant l'espoir que la Commission
Européenne adhère avec tout son poids et son autorité à l'Accord Partiel Élargi sur les Itinéraires
Culturels et que, pour donner perspective et assurer succès au clairvoyant projet des Itinéraires
Culturels européens né en 1987 à Saint Jacques de Compostelle, Union Européenne et Conseil de
l'Europe donnent un soutien commun.
10 OCTOBRE 2014 – LUCCA PROCHAINE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE AEVF
Vendredi 10 octobre 2014 nous retournerons à Lucca avec l'Assemblée générale qui aura lieu à 15
heures au sein de Lu.Be.C. 2014 (Lucca Biens Culturales 9/10 octobre 2014 www.lubec.it).
Dans la matinée, qui commence à 10 heures, en collaboration avec la région Toscane, aura lieu le
congrès «Services et produits pour le marcheur du XXI siècle» (programme complet sur
www.viefrancigene.org et sur www.lubec.it) où ils seront présentées intéressantes initiatives
entrepreneuriales pour marcheurs, pèlerins, touristes de la Francigena, parmi: «Lunigiana, un
modèle de business replicable» (Anna Puccio, secrétaire générale Fondazione Italia Accenture et
Francesca Velani, directrice Lu.Be.C.), Club de Produit «Territoires autour de Piacenza et de
l'Emilia» (Giuseppe Cattanei), Contrat de réseau de Impresa Puglia Francigena (Federico
Ceschin).
QUATRE OBJECTIFS CONCRETS
Même si d'une façon pas structurée comme en Toscane, la Via Francigena est aujourd'hui en grande
partie parcourible et praticable et même l'hospitalité est possible auprès des structure publiques,
paroissiales et privées. Milliers sont en fait les personnes qui, cette année, l'ont parcourie ou sont en
train de le faire même dans ce mois de septembre: je parle des 30 kilomètres de la campagne
anglaise de Canterbury à Dover, trait court mais très caractéristique; de la France où l'Association
Via Francigena France (AVFF) est en train de s'affairer et la Fédération Française de la Randonnée
Pédestre (FFRP) a réalisé la Grande Randonnée (GR) n.145 pour outre 800 kilomètres de Calais à
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
Vallorbe; je parle de la Suisse où a été réalisée la Route n.70 avec l'efficacité habituelle et de l'Italie
où MiBACT, Régions, départements, municipalités et associations ont fait et sont en train de faire
un bon travail. Le nombre de personnes que pendant le 2013 ont marché ou ont parcouru par vélo la
Via Francigena, en dormant au moin une fois dans une structure d'accueil «pauvre» ou en logement,
est estimé entre 20 et 25.000, entité égal à celle des pèlerins de Saint Jacques il y a 15 ans. Ces
chiffres et l'augmentation remarquable qui on est en train d'enregistrer dans l'année en cours me
permettent d'affirmer qu'un phénomène que rappelle le début du Chemin de SaintJacques est en
cours. Si les institutions (nationelles, régionelles, locales) et les associations en seront conscientes et
si seront capables de travailler ensemble, le «chemin de Rome» pourra se consolider.
Le travail d'améliorement de la Francigena continue, même s'accentue pour accomplir les quatre
objectifs qui nous sont assignés par le Conseil de l'Europe, afin d'obtenir la confirmation de la
certification en tant que «Itinéraire Culturel du Conseil de l'Europe»: 1. infrastructure, maintenance,
signalisation, informations facilement reconaissables le long de la route européen; 2. coopération
avec le monde associatif des pays traversés (Italie, Suisse, France, Angleterre); 3. promotion de
l'initiative privé de la fourniture de biens et services aux marcheurs, pèlerins, touristes; 4. institution
d'un comité scientifique de l'itinéraire.
L'AEVF met le travail fait pendant ces champs à la disposition du MiBACT (Ministère italien
des Biens Culturels et du Tourisme) et régions afin d'éviter doubles et gaspillage de
ressources, à partir de demain 16 septembre.
4/6 DÉCEMBRE – FLORENCE – CONGRÈS DE LA FACULTÉ DES SCIENCES DE
L'AGRICULTURE, DE L'ALIMENTATION ET DES FORÊTS DE L'UNIVERSITÉ
L'activité scientifique sur la Via Francigena est un point dont il faut tenir compte pour le Conseil de
l'Europe et pour l'AEVF. Pourtant la reflexion proposé dans le congrès «Les itinéraires de
pèlerinage européens pour la Promotion du Tourisme rural durable et de qualité» (Florence,
4/6 décembre 2014) devient très important. Le congrès a été organisé par les professeurs Matteo
Barbari et Gianluca Bambi de l'Université de Florence faculté de Sciences de l'agriculture, de
l'alimentation et des forêts en collaboration avec région Toscane, l'AEVF et le réseau EUNEK,
lequel a déjà reçu adhésion par différentes universités européennes. Sur la page du congrès
http://www.epr2014.unifi.it vous pouvez repérer les informations nécessaires. Les itinéraires de
pèlerinage sont nés afin de protéger les aspects culturels et sociaux de la société actuelle et, au
même temps, afin de promouvoir un tourisme soutenable et de qualité, en particulier dans les zones
rurales et dans les destinations moins connues. 27 années après le lancement du «Programme des
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
Itinéraires culturels du Conseil de l'Europe» à Saint Jacques de Compostelle, la conférence invite
les chercheurs, professionnels du secteur publique, de la culture et du tourisme, et associations à une
reflexion et partage pour analyser le patrimoine des chemins et en particulier ceux du pèlerinage
européen.
Les thèmes du comparaison proposés sont la culture et la société, le paysage, les zones rurales, la
multifonctionnalité, la qualité de vie, le tourisme rurale, le soutènement economique y compris les
méthodologies de promotion touristique, dans une perspective de développement local durable et
d'internationalisation.
La conférence sera précédée dans l'aprèsmidi de mercredi 3 décembre par la réunion du réseau des
universités européennes EUNEK de la Via Francigena coordonné par Fiorella Dallari. La réunion
préparera la constitution du Comité scientifique de l'AEVF, comme demandé par le Conseil de
l'Europe.
515/2015 – 1500 ANS DE L'ABBAYE DE SAINTMAURICE
La Via Francigena, on sait, est parsemée d'excellences historiques et architectoniques. Sur le
chemin de la Via Francigena, le long de la vallée du Rhône, à michemin entre Rome et Cantorbéry,
à 900 kilomètres de chaque coté, on trouve le trésor de la splendide abbaye de SaintMaurice
(www.abbayestmaurice.ch), la plus vieille d'Occident sans interruption d'activité, que l'année
prochaine fête 1500 ans. L'abbé, Joseph Roduit, membre de la Conférence des évêques suisses,
grand ami de la Francigena, qui l'a parcourue entièrement à pied avec ses concitoyens, est intervenu
à l'assemblé générale de l'AEVF du 31 mai à Acquapendente, et pour cela je lui remercie encore
une fois, pour rappeler l'anniversaire et pour inviter l'AEVF l'année prochaine à SaintMaurice.
Nous connaissons le lieu et l'engagement des amis Suisses pour la Francigena (chaque année, le
samedi de Pâques, «Samedi Quasimodo», nous organisons une très belle marche sur la Francigena;
cette année a eu lieu le 26 avril de Bovernier à Sembrancher; l'année prochaine aura lieu samedi 11
avril et on sera toujours plus proche au Col du GrandSaintBernard) et donc nous adhérirons au
tant apprécié invitation. L'année jubilaire de l'abbaye commence et termine officiellement le jour de Saint Maurice, 22
septembre 2014 et 22 septembre 2015. Le programme des activités est disponible sur
www.abbaye1500.ch. La Messe de minuit de Noël 2014 de la Basilique sera diffusé en Eurovision.
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
REIMS – ROGER VACHE NOUVEAU PRÉSIDENT AVFF (ASSOCIATION VIA
FRANCIGENA FRANCE)
Le dernier 15 mai à Reims, Roger Vache, déjà Adjoint au maire de la ville, a été élu Président de
l'AVFF. À Roger, à François Louviot, qui à fondé et dirigé l'association pendant 7 ans, de 2007 à
2014, et à tous les amis de l'AVFF nos remerciements et nos meilleurs vœux.
Nous rencontrerons de nouveau les amis de l'AVFF à Reims, une des étapes d'excellence de la Via
Francigena vendredi 12 et samedi 13 décembre 2014.
Vendredi 12 décembre, tout le jour, aura lieu la sixième réunion operative (Florence 18.5.12;
CharlonsenChampagne 25.1.13; Foggia 18.10.13; Bruxelles 13.10.13; Milano 27.6.14) du Comité
de Coordonnement Tecnique Interrégionale (CCTI) des 18 régions francigènes européennes:
Kent; NordPasdeCalais; Picardie; ChampagneArdenne; FrancheComté; Canton Vaud;
Canton du Valais; Vallée d'Aoste; Piemonte; Lombardie; Emilia; Ligurie; Toscane; Lazio;
Campania; Molise; Basilicata; Pouilles. Un travail intense, coordonné par Silvia Lecci, qui se
propose de réaliser (voire Annexe 4) le necessaire niveau de maintenance et homogénéité (à partir
de la signalisation) de l'entier tracé européen de la Francigena (comme demandé par le Conseil de
l'Europe). À ce jour 4 régions ont adhéré formalement: Comté de Kent (en déléguant la ville de
Canterbury); région Champagne – Ardenne; Canton du Valais (en déléguant le département de
Bas Valais; Lombardie. Cinq autres régions (Toscane, Valle d'Aosta, Liguria, Lazio, Pouilles) sont
en train d'adhérer – procédures en cours. La région Piemonte a renouvelé récemment les instances
politiques et la région EmiliaRomagna le fera dans le prochain mois de novembre. Enfin, donc 11
régions francigènes européennes (des 18) pourraient adhérer. C'est un patrimoine de
connaissance et d'engagement à ne pas disperser, au contraire il faut le valoriser.
Samedi 13 décembre se déroulera auprès l'Hôtel de Ville de Reims la présentation du numéro de
décembre de la révue «Via Francigena and the European Cultural Routes» à San Quirico d'Orcia
qui contient un supplément de 20 pages, promu par les cinq municipalités de San Quirico,
Castiglione d'Orcia, Radicofani, San Casciano Bagni, Abbadia San Salvatore (Amiata), centré
sur le splendid patrimoine environnemental et thermal et sur la Francigena de la zone. Toutes les
municipalités de la Francigena sont invitées à envisager l'opportunité. La revue est disponible
gratuite online.
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
21 MARS 2015 – FRANCHECOMTÉ – IV MARCHE SUR LA FRANCIGENA
Le dernier 5 avril j'ai participé au IIIè marche populaire sur la Via Francigena en FrancheComté de
DampierresurSalon à Seveux. Environ 400 les participants, marcheurs et autorités locales parmi
lesquels il y avait le Conseiller régional de FrancheComté JeanPaul Carteret, qui a puis participé
à notre assemblée de la vingtième à Acquapendente, dans la belle campagne française du nordest,
dont le charme améliore la diversité géographique et le paysage de la Francigena européenne. Déjà
établi le quatrième rendezvous samedi 21 mars 2015 à FrasneleChateau (30 kilomètres à nord
de Besançon).
PORTAIL AEVF – ATTEINTS LES 41.000 ACCÈS MENSUELS
Le portail www.viefrancigene.org est en train d'enregistrer chiffres exceptionnelles: il a dépassé les
41.000 visiteurs le mois dernier, auxquels s'ajoutent les 75.000 contacts mensuels parmi Facebook,
Newsletter mensuel, Twitter et Instagram et Visit Francigena.
C'est une grande occasion de visibilité pour toutes les municipalités membres AEVF qui ont à
disposition un portail qui peut rejoindre les personnes qui demandent informations, cherchent
images ou nouvelles, veulent suivre évènement francigènes, demander plans et télécharger la liste
des hospitalités. Les visiteurs proviennent du monde entier, en particulier on a enregistré un
augmentation d'Italiens, Français, Espagnoles, de personnes provenants du centre et nord Europe,
d'Américains, de Canadiens e de personnes de la Corée, de la Russie et de l'Amérique du Sud.
Il y a un an les accès étaient 13.000, l'accroissement est donc de plus de 300%; les chiffres
démontrent une grande envie de Francigena et de découverte du chemin lent à travers l'Europe et
l'Italie.
M ême
pour
cette raison je démande aux municipalités membres d'insérer le logo de l'AEVF,
réferents officiels du Conseil de l'Europe de la Francigena, dans le site institutionnel.
FESTIVAL EUROPÉEN «VIA FRANCIGENA COLLECTIVE PROJECT 2014»
La quatrième edition du Festival européen www.festival.viefrancigene.org, organisé par l'AEVF en
collaboration avec l'Associazione Civita de Rome, soutenu par région Toscane, PugliaPromozione,
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
Novasol A.S. de Virum (Danemark) et dirigé par Sandro Polci et son équipe continue dans les mois
de Septembre et Octobre. Cette année aussi, l'initiative (plus de 300 événements en Italie, Suisse,
France, Angleterre), qui plaît aux associations, administrations locales et pèlerins de tous les pays
de la Francigena, est en train d'obtenir un grand succès. La manifestation conclusive se tiendra
samedi 27 septembre à Monte Sant'Angelo (Foggia) en conjonction avec le congrès UNPLI (Unione
Nazionale Pro Loco Italiane) de présentation du projet «Camminitaliani.it».
ACCORDS AEVF 2014
A. OBJETS MARQUE AEVF
Le 20 août 2014 a été signé un accord avec IdeaMarketing s.r.l. de Rivergaro de Piacenza de
production et commercialisation de gadget et objets a marque exclusif AEVF. L'accord
prévoit que, face à la concession pour l'usage exclusif de la marque AEVF pour ces objets
pour six ans, un montant du 14% des ventes soit remis à AEVF. Le montant sera employé
pour matériel promotionnel (crédentials et brochures) très demandés par marcheurs, pèlerins
et touristes. Ils sont prévus des tarifs spéciaux pour les collectivités locales et leurs
partenaires AEVF et offices du tourisme.
B. FORMATION
Le 18 août 2014 a été signé un accord avec «Impresa Insieme S.r.l.» et «Istituto di Ricerca
FormazioneIntervento» pour initiatives partagées de formation pour opérateurs de la Via
Francigena. La formation est indispensable soit addressée aux opérateurs economiques que
aux citoyens avec particulière attention aux écoles et aux jeunes.
C. SOCIETA GEOGRAFICA ITALIANA
La convention prévoit la collaboration pour la rédation, en accord avec le régions de la
Francigena du Sud (Lazio, Campania, Molise, Basilicata, Pouilles) du «Étude et analyse du
parcours francigène dans le Sud d'Italie» à attacher au dossier de demande de certification
comme «Itinéraire Culturel du Conseil de l'Europe» du trait francigène RomePouilles à
envoyer aux organismes de l'Accord Partiel Élargi de Luxembourg dont le but est d'obtenir
la certification dans la session annuelle d'avril 2015.
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
PROJET UNPLI «CAMMINITALIANI.IT»
Vendredi 29 août à Ladispoli, Francesco Ferrari, Federisco Ceschin et le soussigné ont rencontré le
président de UNPLI (Unione Nazionale Pro Loco Italiane) (www.unpli.info) Claudio Nardocci.
Une belle réalité associative répartie sur tout le territoire national (6.000 Pro Loco et 600.000
membres) et rencontre très intéressant qui naît à partir du projet UNPLI CAMMINITALIANI.IT e
de la proposition de collaboration avec AEVF. Je suis ravi pour l'opportunité de créer synergie entre
deux Associations enracinées et dinamiques comme l'UNPLI et l'AEVF.
Le projet se propose de 1. Promouvoir les Chemins Italiens; 2. Mettre au point une reseau
fonctionnel d'assistance au pèlerin le long les itinéraires; 3. Développer initiatives de qualité du
point de vue economique et culturel; 4. Promouvoir la connaissance des patrimoines culturels
materiels et immateriels du Pays en remarquant les potentialités de développement touristique
soutenable par les territoires intéressé; 5. Valoriser le rôle de Pro Loco et des réalités qui participent
au projet.
On en discutera ensemble, UNPLI et AEVF, le 20 septembre à San Giminiano (Siena) et le 27
septembre à Monte Sant'Angelo (Foggia) où aura lieu aussi la manifestation conclusive du Festival
européen «Via Francigena Collective Project 2014».
TROIS OBJECTIFS STRATÉGIQUES: EURO MASTER PLAN DE LA VIA
FRANCIGENA, VIA FRANCIGENA DU SUD, VIA ROMEA GERMANICA
Le travail ne s'arreste pas pour rejoindre les trois objectifs stratégiques qu'on s'est donné
all'assemblée de Orio Litta du 7 septembre 2013.
1. Via Francigena du Sud. En plus à l'accord avec Società Geografica Italiana, la
constitution du coordination des 5 régions interessé dans l'espace plus large du coordination
des 18 régions francigènes européennes a été lancée. Les rencontres organisées jusqu'au
présent sont trois: San Salvatore Telesino (BN) le jour 8.05.2014 auprès l'Abbaye
bénédictine de Santissimo Salvatore; Acquapendente le 30.05.2014; Milan auprès le siège
de région Lombardie le 27 juin 2014. Le travail de sensibilisation et d'aggregation n'est pas
simple mais indispensable. Je demande aux municipalités et aux départements des cinq
régions de sensibiliser les respectives directions régionales, soutenir le travail de
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
coordination (où il travaille Silvia Lecci) finalisé à obtenir la certification du Conseil de
l'Europe et adhérer à AEVF pour en accroitre les forces.
2. «Euro Master Plan (EMP) de la Via Francigena» Cantorbèry/Rome/Pouilles pour
conferer à l'Itinéraire européen une physionomie unitaire (dans ce cas aussi comme demandé
du Conseil de l'Europe); la proposition a été lancé en «Euromeeting 2013» de région
Toscane qui s'est déroulé à Bruxelles le 13 décembre 2013. La réunion du 30 juillet dernier à
Rome avec le Ministre Franceschini et l'intention d'employer les ressources de la
programmation européenne 20142020 redonnent élan au projet. Il n'y a pas de
développement de la Francigena en Italie sans un développement européen.
3. Enfin la coopération avec l'Association Italienne, présidé par Rodolfo Valentini de
Galeata (Romagna), de la «Via Romea Germanica», itinéraire provenant de Stade
(Hambourg), avec le but de créer une sorte de «Y» européenne que de nord (Canterbury en
Angleterre et Stade en Allemagne) se reunit à Montefiascone et de là, ensemble vers Rome,
les Pouilles et Jerusalem. Un très bonne intention que l'AEVF soutien en collaboration avec
l'Association de Valentini. La transformation européenne de cette association et l'adhésion
d'organismes allemands ed autrichiens est un pas indispensable pour accomplir la
certification comme «Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe».
EXPO MILANO 2015
La participation de la Via Francigena à l'Expo Milano 2015 peut arriver à travers les suivantes
institutions: Conseil de l'Europe, au sein duquel la Via Francigena et le Programme des Itinéraires
Culturels sont nés et sont en train de se développer; la Commission Européenne avec les Directions
générales chargés (Tourisme et Entreprise); Ministère Italien des Biens et des Activité Culturalels et
du Tourisme (MiBACT); Régions européennes de la Francigena, Lombardie, Toscane, Pouilles
prémièrement.
En particulier, le Conseil de l'Europe et Commission Européenne pourraient organiser dans le
domaine Expo une reflexion sur la relations entre culture, tourisme culturel et culture de la
nourriture sur la Francigena.
L'AEVF a collaboré avec MiBACT et région Toscane sur un projet de promotion de la nourriture et
de la culture de l'alimentation le long l'entier trait italien de la Francigena.
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
NOUVELLES ADHÉSIONS
La Via Francigena croît même dans le Sud avec de nouvelles importants adhésions: bienvenue à
région Basilicata (délibération du conseil régional n.1376 de 29 octobre 2013) qui s'ajoute à
Lombardie, Toscane, Lazio, Liguria, Pouilles et à Molise; bienvenues à quattre nouvelles
municipalités: deux dans les Pouilles, Barletta (BT) et Molfetta (BA), un en Campania, Telese
Terme (BN), et un en Lombardie, Garlasco (PV). Les inscriptions donnent les forces à AEVF et en
renforce les capacités, politique et opérationnels, de réalisation du projet francigène.
En rappellant que les adhésions sont à perfectionner au payement des quotesparts, je vous informe
qu'à ce jour resultent versés les cotisations annuelles pour Euro 42.371 (des euro 117.285 prévus
dans le budget 2014, approuvé en assemblé à Acquapendente le 31 mai dernier) égal au 35% des
prévisions: un peu plus des
deux tiers
de l' exercice financière courant (31.8.2014) correspond le
versement de peu plus d' un tiers
des frais. Ce déséquilibre ralentit évidemment l'activité de l'AEVF,
comme elle est soutenue par quotessociaux. Je vous rappelle en outre que dans le budget 2014 la
compensation prévu pour les quatres membres du staff (Luca Bruschi, Sami Tawfik, Micol Sozzi,
Silvia Lecci) et le remboursement pour les dépenses de mission pour le bureau de direction s'élève à
Euro 82.400, chiffre beaucoup faible. D'ici l'importance du versement dès que possible.
Je vous rappelle enfin que l'adhésion à l'AEVF donne le droit au «Pacchetto soci 2014» (Paquet
associé 2014) que prévoit les suivants opportunités:
a. les évènements du territoire municipal sur la page www.viafrancigena.eu (41.000 contacts
mensuels) et sur le compte Facebook (75.000 contacts mensuels).
b. Disponibilité gratuite de panneaux de signalisation routière «Via Francigena» en dépôt
auprès les entrepôts municipals de Monteriggioni (Siena) et auprès le Ministère de
l'Agriculture et des forêts de Rome.
c. Disponibilité gratuite des panneaux illustrés de la Francigena et des itinéraires culturel
européen pour expositions.
d. Insertion gratuit dans le programme du Festival Européen «Via Francigena Collective
Project».
e. Consulence gratuite pour la prédisposition di progetti pour interdictions européens et pour
la constitutions de partnership avec opérateurs privés.
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
JOURNAL DU PRÉSIDENT
Plusieurs sont les initiatives auxquels j'ai été invité. De ceci je veux remercier les organisateurs.
J'énumère les plus récents (année 2014) auxquels j'ai pu participer: le 25 février, Strasbourg, siège
du Conseil de l'Europe affiche sur les itinéraires culturels avec Silvia Costa et Antonio Tajani; 3
mars, Formello, Inauguration du centre multimédia auprès l'auberge municipal de Palais Chigi; 9
mars, Orio Litta, inauguration de la Grange restauré comme auberge; 5 avri, Seveux, troisième
marche populaire sur la Francigena en FrancheComté DampierresurSalon/Seveux; 12 avril,
Borgofranco d'Ivrea, inauguration auberge municipal restauré; puis, Pavia, signature de l'Accord de
valorisation de la Francigena en Lombardie avec le président Maroni; 16 avril, Rome, conférence de
presse avec Silvia Costa pour démander l'insertion du critère de la Via Francigena parmi les
priorités de valutation des projets du décret d'application de la loi «Destinazione Italia»; 26 avril,
Sembrancher, marche «Samedi Quasimodo» sur la Francigena en Canton Vallaise
Bovernier/Sembrancher; 29 avril, Milan, conférence de presse de Rete dei Cammini di
presentazione de la Giornata Nazionale dei cammini (4 mai 2014) et de Onda dei Cammini
Francigeni; 8 mai, San Salvatore Telesino, réunion des 5 régions francigène du Sud; 12 mai, Forlì,
congrès sur l'attribution de la mention Itinéraire culturel du Conseil de l'Europe à ATRIUM
(Itinéraire de l'architecture des régimes totalitaires); 17 mai, Montefiascone, congrès Lions Club,
Chablais et Canterbury; 28 mai, Viterbo, concours pour étudiants sur la Via Francigena organisé par
AND (Association National chefs d'établissement); 1 juin, Acquapendente, marathon européen
Acquapendente/Montefiascone; 13 juin, Florence, rapport 2013 sur le tourisme en Toscane; 13 juin,
Venise, réunion avec Gabriella BattainiDragoni, sécretaire générale adjoint du Conseil de l'Europe;
27 juin, Oropa, V Borsa des parcours devotionnels; 4 juillet, Reims, rencontre avec Roger Vache,
néoprésident de l'AVFF, Pierre Labadie, fonctionnaire du Comité Régionale du Tourisme de
ChampagneArdenne, Fréderique Tramolay, fonctionnaire de la Ville de Reims; 5 juillet,
VitryenPerthois, randonnée sur la Francigena en ChampagneArdenne; 19 juillet, Fosdinovo,
cérémonie de consigne du Drapeau orange de TCI; 23 juillet, Rome, conférence de presse avec
Francesco Rutelli, prèsident de «Fondazione PrioritàCultura», à propos de l'entrée francigène à
Rome à travers le Parco dell'Insugherat e di Monte Mario; 24 juillet, Rome, congrès national ANCI
des conseillers du tourisme et à la culture avec le ministre Franceschini et président ANCI Fassino;
30 juillet, Rome, réunion MiBACT; 31 juillet, Fidenza, rendezvous avec professeur Francesco
Profumo, président Osservatorio ANCI smart cities; 29 aout, Ladispoli, rencontre avec Claudio
Nardocci Président UNPLI; 1213 septembre, Camaiore, Palio Francigeno organisé par Ufficio di
Venezia du Conseil de l'Europe. European Association of the Via Francigena Ways – carrier network of the Council of
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
AGENDA 2014
SEPTEMBRE
Vendredi 19 15 à 18 heures – Fidenza – Bureau de Présidence AEVF
Samedi 20 de 17 à 19 heures – San Gimignano – Présentation projet UNPLI «Camminitaliani.it»
Dimanche 21 de 10 à 13 heures – Sarzana – Congrès «Per viam – XXVIII LUNA – Via Francigena
così antica, così nuova»
Lundi 22 de 9.30 à 13 heures – Saint Maurice – Cérémonie d'ouverture de l'anné jubilaire de la
1500°
Jeudi 25/Dimanche 28 – Rome – Festival de la littérature de voyage
Samedi 27 de 10 à 13 heures – Monte Sant'Angelo – Cérémonie de clôture du Festival européen
«Via Francigena Collective Project 2014» et présentation du projet UNPLI «Camminitaliani.it»
OCTOBRE
Dimanche 5 de 10 à 13 heures – Clairvaux – Exposition et congrès sur la «Via Francigena France»
et randonnée sous la diréction de Charles Myber
Vendredi 10 de 10 à 13 heures – Lucca – Lu.Be.C. 2014 congrès «Services et produits pour le
randonneur du XXI siècle »
Samedi 11 de 9.30 à 13 heures – Sorano di Filattiera «BIKEWAY2014 L'Italie à deux roues:
cycleturisme, ebike, Via Francigena en vélo – Realité et perspectives de croissance»
15 heures – Assemblée générale AEVF
DÉCEMBRE
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4
LE PRÉSIDENT
Mercredi 3 – Florence – Coordination de l'EUNEK Université de la Francigena
Jeudi 4 décembre samedi 6 – Florence – Congrès de l'Université «Les Itinéraires européens du
pèlerinage pour la promotion du Tourisme rurale durable et de qualité»
Samedi 6 de 10 à 13 heures – San Quirico d'Orcia – Présentation de la revue «Via Francigena and
the European Cultural Routes», décembre 2014
Dimanche 7 – Foggia «États généraux de la Via Francigena dans les Pouilles» dans le domaine
de «Voies Sacrés EXPO 2014» (vendredi 5 / lundi 8 décembre)
Vendredi 12 de 9 à 17 heures – Reims – Comité de coordonnement tecnique interrégionale (CCTI)
des 18 régions francigènes.
Samedi 13 décembre de 10 à 13 heures – Reims – Présentation de la revue «Via Francigena and the
European Cultural Routes» , décembre 2014
***
J'addresse un merci sincère en particulier aux membres du Bureau de Présidence, lesquels n'ont
jamais manqué de me supporter, et au staff, Luca Bruschi, Sami Tawfik, Micol Sozzi, Silvia Lecci,
pour le travail éxécuté avec soin, passion et proféssionalité. Je remercie vous tous pour l'attention, je suis à votre disposition pour toute clarification et je vous
addresse mes salutations cordiales.
Massimo Tedeschi
15 septembre 2014
Europe
l’Europe
Te l . + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 3 8 0 – f a x + 3 9 . 0 5 2 4 . 5 1 7 4 1 3
C F 9 1 0 2 9 8 8 0 3 4 0 / P. I V A 0 2 6 5 4 9 1 0 3 4 4

Credenziali del Pellegrino Francigeno

Transcription

Documents pareils

55976 cop DEF

PROGRAMMA - Istituto Romano Bruni

tema 2009

versione pdf - mottigliengo

M 420 + ALLY 50

Générique - La Compagnie des Taxi

Catalogo - SECA srl

programma lingua francese - "Enzo Ferrari"

programma lingua francese - "Enzo Ferrari"

Pieghevole - Provincia di Torino

Programma Generale_General Program_Programme Général_17