Contents / Sommaire / Inhalt - European Choral Association

Theme
How Singing can Help Combat Social Exclusion
Poverty Requiem
Conductors without Borders
Xamfrà: a Meeting Point Through Music
Choir on Probation
Power District Choirs in Utrecht
Singing and Society
A New Integration Choir
6
7
8
9
10
11
12
14
ECnews
Europa Cantat News
15
Editorial
Thème
Nouvelles d‘EC
17
Comment le chant peut-il aider à combattre les
exclusions sociales
Requiem de la Pauvreté
Chefs de chœur sans frontières
Xamfrà, rencontres à travers la musique
Chœur à l’épreuve
Choeurs des «Krachtwijk» (quartiers forts) à Utrecht
Chant et societé
Un nouveau choeur d’intégration
18
19
20
21
22
23
24
26
Nouvelles d’Europa Cantat
27
Editorial
Thema
MultiKultiChor Bonn, example of a choir set up for the integration of singers with
different cultural backgrounds. Pictures from a performance in the frame of the Day of
the Meeting of Cultures in Bonn. © www.multikultichor.de
ECXVII
Memories, Utrecht (NL), July 2009 © Anna van Kooij, Ton Willemse,
Johan
Maat and
Hans Poel
magazine
01/10
29
Wie Singen helfen kann, soziale Ausgrenzung
zu bekämpfen
Poverty Requiem
Chorleiter ohne Grenzen
Xamfrà, ein Musikalischer Treffpunkt
Chor auf Bewährung
“Krachtwijk”-Chöre
Singen und Gesellschaft
Ein neuer Integrationschor
30
31
32
33
34
36
37
39
Neues von EC
Neues von Europa Cantat
40
Information
festivals, competitions
(ed: Adelheid Sondermann-Topuzoglu)
43
français
4
deutsch
Editorial
english
Contents / Sommaire / Inhalt
3