technische daten technical data donnees techniques

HUCO AG, Leuchtenfabrik/Fabrique de Luminaires
CH-9542 Münchwilen, Tel. 071-969 35 35, Fax 071-966 30 27
internet www.hucoag.ch, Email [email protected]
Artikel-Blatt NL-L-LED
22.07.2009/DM
SICUROLUX-L-LED + L15-LED
Bereitschafts- und
Dauer- oder Netzbetrieb (B + D + N)
Standby and permanent
or mains operation (B + D + N)
Mode de secours et permanent
ou secteur (B + D + N)
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
DONNEES TECHNIQUES
Individuell einsetzbare Not- und
Hinweisleuchte für Wand- und
Deckenmontage für die Kennzeichnung von
Rettungswegen.
Emergency light fitting suitable for both walland ceiling-mounting specifically designed
to signalise safety exits.
Luminaires de sécurité configurable pour
l’utilisation en montage mural aussi bien
qu’en montage au plafond, destine à la
signalisation des issues de secours.
Gehäuse
Glas
Brenndauer
Polycarbonat grau
Polycarbonat opal
3h
UmgebungsTemperatur
Lampe
Schutz
Erkennungsweite
Elektrische
Anschluss
LeistungsAufnahme
0 – 30° C
Housing
Glass
Operating
time
Ambient.
temp.
Lampe
Protection
Visibility
range
Power
supply
Power consumption
Boîtier
Verre
Durée
d’éclairage
Temp.
ambiante
Lampe
Protection
Distance
de visibilité
Branchem
ent électr.
Puissance
absorbée
Betriebsarten
LED 24
IP20 / Schutzklasse II
30 m EN 1838
15 m VKF
230V / 50Hz
Betriebsart D = 7 VA
Betriebsart B = 3 VA
Betriebsart N = 6 VA
D = Dauerschaltung
(Netz/Not)
B = Bereitschaftsschaltung
(nur Not)
N = Netzbetrieb
(ohne Notlichtelement)
Operating
modes
Polycarbonate grey
Polycarbonate opal
3h
0 – 30° C
LED 24
IP20 / Protection class II
30 m EN 1838
15 m SFPA
230V / 50Hz
Operating mode D= 7 VA
Operating mode B= 3 VA
Operating mode N= 6 VA
D = permanent operation
(mains/emergency)
B = standy operation
(emergency only)
N = mains operation (without
emergency light unis)
Modes de
fonctionne
ment
Polycarbonate gris
Polycarbonate, opale
3h
0 – 30° C
LED 24
IP20 / classe de protection II
30 m EN 1838
15 m AEAI
230V / 50Hz
Mode de fonct. D= 7 VA
Mode de fonct. B= 3 VA
Mode de fonct. N= 6 VA
D = mode permanent
(secteur / secours)
B = mode de secours
(secours uniquement)
N = secteur
(sans élément de secours)
Testeinrichtung :
Leuchte mit Taster für manuellen Test oder
mit Mikroprozessor für vollautomatischen
Selbsttest.
Test facility:
Emergency light fittings with push-button for
manual testing or with microprocessor for
fully automatic self-testing.
Système de contrôle:
Lampe avec bouton-poussoir pour test
manuel ou avec dispositif automatique
d’autocontrôle piloté par microprocesseur.
Der vollautomatische Selbsttest prüft
autonom die Betriebsbereitschaft der
Notleuchte
The fully automatic self-test serves to
independently test the operability of the
emergency light
Le dispositif d’essai automatique contrôle
de manière autonome l’état de service de
l’éclairage de secours.
Zentrale Überwachung auf Anfrage.
Central monitoring upon request.
Contrôle centralisé sur demande.
Notleuchten mit integrierter Kommunikation
[BUS-System] leiten die Prüfergebnisse an
eine zentrale Erfassungsstelle weiter.
For emergency lights with integrated comMunication [BUS-system] the test results
are transferred to a central controller.
Les éclairages de secours avec systéme de
communication intégré [systéme BUS]
Transmettent les résultats des contrôles un
paste de saisie centra.
Foto
Picture
Photo
Skizze
Dimen. DWG
Schéma
Montage
Mounting
Montage
Betriebsart
Mode
Couplage
Test-Ausrüstung
Test equipement
Dispositif de test
Art.-Nr. *
Art.-No. *
Art. No. *
Wand + Decke
B+D
-
NL-34.2821-3
Wall + Ceiling
B+D
Mur + Plafond
N
-
NL-34.2825
Decke
Ceiling
Plafond
B+D
-
NL-34.2831-3
SICUROLUX-L-LED
NL-34.2820-3
SICUROLUX-L15-LED
B+D
N
* = Piktogramm inclusive
Pictogramm incl.
NL-34.2830-3
-
NL-34.2835
Pictogramme inclus
ZUBEHOER
ACCESSORIES
ACCESSOIRES
Piktogramm inclusive
Pictogramm incl
Pictogramme inclus
NL-45.0102-E
SICUROLUX-L-LED (250 x 80 mm)
NL-45.0103-E
SICUROLUX-L15-LED (250 x 150 mm)
Ersatzglas
Spare glass
Verre de rechange
Ersatzglas
Spare glass
Verre de rechange
Rohrpendel (separate bestellen
Pendent tubing (to be ordered sep.)
Tube pendulaire (à commander sép.)
NL-38.9420
SICUROLUX-L-LED (250 x 80 mm)
NL-38.9449
SIRUCOLUX-L15-LED (250 x 150 mm
NL-34.2800-T29
Wandausleger (separat bestellen)
Wall Bracket (to be ordered separately)
Bras pour mur (à commander séparément)
NL-34.2800-T19
Wandausleger (separat bestellen)
Wall Bracket (to be ordered separately)
Bras pour mur (à commander séparément)
NL-34.2800-T49
Einbetonierbgehäuse (sep. best.)
Grouting box (to be ordered sep.)
Boîtier d’encastrement (à com. sép.)
NL-34.2800-E19