Stages - Sebastian Stadler

Commentaires

Transcription

Stages - Sebastian Stadler
Stages — German Version
Meine Arbeit zeigt rekonstruierte Bühnenräume aus der amerikanischen
Trickfilmserie »Die Simpsons«. Theaterbühnen, Podien und Podeste sind Motive in
beinahe jeder Folge der Serie. Die Bühne interessiert mich als Raum der
Machtdemonstration, als Schauplatz von Events und Spektakel und als Sinnbild für
eine Kultur, in der Präsentation, Prestige und Schein immer wichtiger werden.
Die virtuellen Räume sind in meiner Arbeit vom zweidimensionalen Fernsehbildschirm
(4:3) in ein dreidimensionales Modell aus Papier übersetzt, und dann mit der
Fachkamera (Grossformat-Kamera) abgebildet. Die Bühnen aus dem Hintergrund in
den Vordergrund zu rücken und sie losgelöst von der Handlung als Schauplätze
darzustellen, erlaubt, die Räume in ihrer Funktion zu hinterfragen. Was ist eine
Bühne ohne Spektakel – was ein Podium ohne Politiker?
Durch die analoge Rekonstruktion der Bühnen verschwimmen die Grenzen zwischen
Fiktion und Wirklichkeit, zwischen der falten- und reibungslosen virtuellen
Welt und der brüchigeren Realität.
Stages — French Version
Mon travail présente des espaces de scènes reconstitués tirés du dessin animé
américain »Les Simpsons«. En effet, dans presque chaque épisode de la série on
retrouve des podiums, des scènes et des estrades. La scène m'intéresse en
tant qu'espace de démonstration du pouvoir, théâtre d'événements et lieu de
spectacles, et comme symbole d’une culture au sein de laquelle la présentation, le
prestige et l’apparence deviennent de plus en plus importants.
Les espaces virtuels de l’écran de télévision à deux dimensions (4:3) sont transposés
en un modèle en papier à trois dimensions, puis sont reproduits avec une chambre
photographique. Le fait de placer les scènes d’arrière plan au premier plan et de les
présenter comme éléments indépendants de l'action, permet de remettre en
question la fonction de ces espaces. Qu'est-ce qu'une scène sans spectacle –
et qu'est-ce qu'un podium sans politiciens?
Par la reconstruction argentique des scènes, les frontières entre fiction et réalité
s’estompent, tout comme celles qui existent entre le monde virtuel lisse, dépourvu de
difficultés, et la réalité plus fragile.
[ Traduction: S. Urscheler / M. Weibel / L. Rossel ]
Titel / Titres
Goodbye Exchange Students
Burns
Grammy Awards
Springfield Nuclear Retirement
Model Contest
Format: 80 x 60 cm
Goodbye Exchange Students
Burns
Grammy Awards
Springfield Nuclear Retirement
Model Contest

Documents pareils