Bridgetown – Barbade / Bridgetown – Barbados - Net

Bridgetown – Barbade / Bridgetown – Barbados
Art, vie nocturne, musique, histoire et population
chaleureuse et accueillante
Kunst, Nachtleben, Musik, Geschichte und vor allem
ausgesprochen gastfreundliche Menschen
Lors de votre croisière vous aurez la possibilité de faire
connaissance avec l’île de corail d’une beauté époustouflante – la Barbade.
Während Ihrer Kreuzfahrt haben Sie die Gelegenheit, die
atemberaubend schöne Koralleninsel Barbados kennenzulernen.
Plages des Caraïbes de sable fin à perte de vue, voici ce
qui vous attend à Barbade. Puisqu'il n'y a pas de vents
forts ou de courants, les côtes invitent à faire de la voile
ou la plongée. Un paradis pour les amateurs de sports
nautiques.
Endlos lange feinsandige Karibikstränden soweit das
Auge reicht, das erwartet Sie auf Barbados. Da es hier
keine starken Winde oder Strömungen gibt laden die
Küsten zum Segeln oder Schnorcheln ein. Ein Paradies
für Wassersportler.
L'intérieur de l'île est empreint par les champs de canne
à sucre, les distilleries de rhum, des maisons de plantations majestueuses et un joli jardin d'orchidées. L'île fut
sous souveraineté britannique pendant toute sa période
de colonisation, qui a pris fin avec la déclaration d'indépendance de 1966, et est encore fortement influencé
par l'Angleterre: Conduite à gauche et bien sûr le thé de
l'après-midi est servi partout.
Das Inselinnere ist geprägt von Zuckerrohrfeldern, Rumbrennereien, herrschaftlichen Plantagenhäusern und
einem bezaubernden Orchideen-Garten. Die Insel stand
während ihrer gesamten Kolonisationszeit, die mit der
Unabhängigkeitserklärung von 1966 endete, unter
britischer Souveränität und ist immer noch stark von
England geprägt: Es herrscht Linksverkehr und natürlich
wird überall der klassische Nachmittagstee serviert.
Réputée pour sa population chaleureuse et accueillante,
la Barbade vit au rythme des Caraïbes. L’art, les
nombreuses activités, la vie nocturne, la musique,
l’histoire et les fantastiques établissements pour se
restaurer sont quelques-uns des innombrables atouts de
l’île.
Barbados ist vor allem für seine gastfreundlichen
Bewohner bekannt. Der Rhythmus der Karibik begeistert
die Besucher genauso wie die lebendige Kunstszene, die
Freizeitangebote, das Nachtleben, die Musik, die
Geschichte und die einzigartige Gastronomie der Insel.
L’eau de la Barbade est l’une des plus pures au monde ;
elle tire sa source dans les lacs et les grottes de corail
souterraines. Le passé colonial de l’île se manifeste
clairement dans l’ancienne capitale de Bridgetown, qui
se distingue nettement par son caractère anglais ; à tel
point que la ville possède même une miniature du
Trafalgar Square de Londres, avec une statue de Lord
Nelson !
Nagez dans la mer turquoise et partez à la rencontre de
ces charmantes créatures pacifiques !
Hier gibt es mit das klarste Wasser der Welt, das aus
unterirdischen Korallenhöhlen und Seen entspringt. Die
Kolonialgeschichte der Insel zeigt sich besonders in der
alten Hauptstadt Bridgetown, die eindeutig englisch
geprägt ist. Und das so sehr, dass es hier sogar eine
Miniatur-Nachbildung des Londoner Trafalgar Squares
gibt, auf der die Statue von Lord Nelson natürlich nicht
fehlen darf!
Schwimmen Sie mitten im warmen, türkisfarbenen Meer
und lernen die friedlichen Meeresbewohner aus
nächster Nähe kennen!