LES LOGOS, LES LABELS, LES TRAITEMENTS
Transcription
LES LOGOS, LES LABELS, LES TRAITEMENTS
INFOS GÉNÉRALES LES LOGOS, LES LABELS, LES TRAITEMENTS L'expérience de la montagne et de la randonnée acquise au fil des années, la collaboration avec des conseillers techniques, les différents tests sur les matériaux et sur les produits finis effectués en laboratoire et en situation réelle vous garantissent la fiabilité du matériel LAFUMA®. La société LAFUMA® est engagée depuis toujours dans une démarche de qualité qui intègre le respect des hommes et de l'environnement, selon les principes du développement durable. L'article que vous avez choisi est garanti contre tout défaut de fabrication pour une durée d'un an. Développés en collaboration avec des conseillers techniques de légende comme Laird Hamilton, les produits OXBOW sont reconnus depuis 1985 pour leur créativité graphique et leur qualité, valeurs fondamentales de la marque. S'appuyant sur une expérience des sports de glisse unique, les produits Oxbow vous garantissent un confort maximal même dans les situations les plus extrêmes. A l'instar du Groupe Lafuma, Oxbow est engagée dans une démarche de qualité qui intègre le respect des hommes et de l'environnement, selon les principes du développement durable. Appartient au groupe BOP (Bushnell Outdoor Products) BOLLÉ® est un des meilleurs dans le métier des lunettes de soleil. Depuis 1888, BOLLÉ® créé des lunettes de soleil de très haute qualité qui sont constamment raffinées pour une meilleure combinaison entre la mode et le confort. Bollé développe des technologies avancées : Montures légères, Verres incassables, Armatures flexibles. Avec plus de 40 ans d'expérience, VUARNET™ est mondialement reconnu en matière de protection solaire. Avec son savoir-faire unique : la mise au point de verres solaires plans et correcteurs de très haute qualité, optimisant la protection, la perception du relief et la restitution des couleurs, VUARNET™ sert ses clients dans les 3 univers distincts : Montagne, Mer et Tropiques, Ville. Son savoir-faire est valorisé dans une gamme de montures de plus en plus large, conçue pour répondre aux goûts et attentes d'une clientèle moderne, diversifiée, composée aussi bien de sportifs que de non sportifs désireux de marier performance optique et esthétique. Depuis plus de 30 ans la marque Ober est reconnue pour son savoir-faire industriel, son bien-aller et la qualité de ses produits.Les articles qui vous sont présentés ont été conçus dans le respect de la tradition et des valeurs d'excellence de la marque Ober. Situé à Beaverton, Oregon, NIKE GOLF conçoit et met sur le marché des équipements de golf, de l'habillement, des balles, des chaussures, des sacs et des accessoires dans le monde entier. Nike Golf est passionné par le respect des traditions et l'héritage du jeu. Il fournir aux golfeurs le meilleur équipement qui soit pour le jeu. LES TRAITEMENTS CONSEILS D’ENTRETIEN Dévolue au royaume du sport, la fibre polyester COOLMAX® a convaincu plus d'un athlète de haut niveau. Les raisons de son succès ? Un toucher doux et naturel, très agréable à porter à même la peau et des performances techniques tout à fait appréciables dans le domaine sportif : elle possède des capacités étonnantes de protection et de régulation de la température du corps grâce à ses fonctions exceptionnelles de transfert d'humidité. Le Traitement TEFLON® offre une résistance maximale à l'eau et aux tâches tout en maintenant la perméabilité à l'air du tissu. De par sa composition, ce traitement respecte l'environnement. Il est hypoallergénique. 90 Nous rendons les gens visibles ! 3M SCOTCHLITE™ réfléchit la lumière par renvoi à la source telle que les phares des véhicules, rendant l'utilisateur visible. Nous avons tous besoin d'être vu : marcheurs, coureurs, enfants, cyclistes...! Augmenter la visibilité pour les automobilistes en portant des vêtements équipés de 3M Scotchlite™; ceci vous aide à être vu la nuit, à l'aube, au crépuscule, et par tous temps. Traitement apporté au tissu qui lui donne une bonne résistance au froissement. Le tissu est facile à repasser. Pour un résultat optimum : sortir immédiatement la chemise après le lavage et, sans séchage en machine, la suspendre sur cintre. LAVER : à 30° maximum : les matières en coton mélangé ou avec de l'élasthanne, lainages. À l'envers : les tissus « polaires ». Si malgré nos soins cet article révèle une malfaçon, nous vous le remplacerons ou réparerons sur simple demande. SÉCHER : dès la fin du lavage : sans laisser le linge humide en boule. À plat de préférence pour la maille, éventuellement dans une servietteéponge. CONSEILS D'ENTRETIEN : Afin d'obtenir une meilleure longévité de votre nouveau vêtement de cuir, il est conseillé de l'imperméabiliser dès les premiers jours sur toute sa surface avec un spray type “Scotchgard” en vente en cordonneries et grandes surfaces. Opération à renouveler 2 fois par an afin d'éviter que les salissures ne s'incrustent et de permettre à l'eau de pluie de déperler sur les vêtements. REPASSER : en humidifiant légèrement votre linge. Sur l'envers : tous les vêtements à impressions. DE CUIR RENAULT SPORT Nous mettons un point d'honneur à veiller sur l'excellence de la qualité des cuirs et finitions de nos vêtements. Les irrégularités des cuirs ne sont pas des défauts, mais l'expression et le charme de la fabrication artisanale. INFOS GÉNÉRALES LES MONTRES Établie en 1924, CITIZEN a connu une expansion spectaculaire au cours des 25 dernières années ce qui l'a amenée à sa position actuelle de plus grand horloger au monde. Titre que CITIZEN remporte chaque année depuis 1986. CITIZEN s'est récemment classée en position de chef de file du segment des montres écologiques grâce à sa collection de montres activées par la lumière ECO-DRIVE. CASIO est jeader mondial en horlogerie depuis plus de 30 ans. Innovation, fiabilité et bénéfices utilisateurs sont les valeurs de chaque montre CASIO. Notamment au travers des montres radio pilotées qui permettent de détenir constamment l'heure absolue. TERMINOLOGIE RADIO CONTRÔLE : L'horloge atomique de l'institut fédéral de physique et de météorologie de Brunswick transmet un signal radio par intervalles réguliers à la tour émettrice de Francfort en Allemagne, capté par votre montre CITIZEN radio contrôlée sur toute la France et la Belgique. Grâce au radio contrôle, vous disposez toujours de l'heure exacte, donnée par l'horloge la plus précise au monde : plus de mise à l'heure, ni d'ajustements ultérieurs heure hiver/été. carrure et d'un fond, cette pièce renferme et protège le mouvement. PLUSIEURS QUALITÉS : plastique, alliage, laiton, aluminium, acier, titane. LA COURONNE VISSÉE : gage d'étanchéité, il faut dévisser la couronne avant de la tirer et de la remonter. Mal revissée, l'étanchéité n'est plus assurée. COURONNE : bouton situé sur le boîtier de la montre qui permet de mettre à l'heure et de régler la date. MOUVEMENT : mécanique à quartz ou automatique, Citizen, ISA…, avec différentes fonctions : trois aiguilles, date, chrono, alarme. PRÉCAUTIONS ET CONSEILS D’UTILISATION ECO-DRIVE : ce système révolutionnaire accumule l'énergie lumineuse pour recharger continuellement la montre, quelque soit la source de lumière, naturelle ou artificielle. Vous ne changerez plus jamais votre pile car les montres CITIZEN ECO-DRIVE sont inarrêtables, à l'image de ceux qui les portent… TITANE BLANC : un matériau révolutionnaire dont CITIZEN détient le brevet exclusif de fabrication qui allie les propriétés du titane (léger, anti-allergique, inoxydable, anti-conducteur) à la beauté de l'acier. • Respecter les indications d’étanchéité : 3 ATM ou 30 m water resistant (éclaboussures d’eau ou pluie). 5 ATM ou 50 m water resistant (douche, piscine). 10 ATM ou 100 m water resistant (plongée ou sport d’eau). • Éviter les saunas ou tout endroit avec de très hautes ou très basses températures (- 10 °C à + 60 °C). • Ne pas trop serrer le bracelet pour laisser votre peau respirer et empêcher votre bracelet de se décolorer par la transpiration. • Ne jamais utiliser de solvant pour le nettoyage des bracelets. • Toujours bien repousser sa couronne après avoir modifié l’heure ou la date. • Certaines qualités de traitement de sur-face de boîtier ou de bracelet peuvent entraîner des réactions allergiques cutanées. • Penser à remplacer votre pile tous les 18 mois. • Rincer à l’eau douce après un bain d’eau de mer. • Éviter tous les sports violents. BOÎTIER : composé d'une lunette, d'une LES TAILLES HOMME Chemise France UK D I S 37/38 14 37/38 37/39 M 39/40 15 39/40 39/41 L 41/42 16 41/42 41/43 XL 43/44 17 43/44 43/45 XXL 45/46 18 45/46 45/47 Pantalon France UK D I S 38/40 30/32 44/46 44/46 M 42/44 33/34 48/50 48/50 L 46/48 36/38 52/54 52/54 XL 50 40 56 56 XXL 52 42 58 58 Pantacourt Nike Réf. 77 11 420 932 à 935 France 40 42 44/46 UK 33 34 36/38 D 48 50 52/54 I 48 50 52 Nike 32 34 36 48 40 56 56 38 Parka France UK D I XL 54 44 L 56 S 44 34 XS 48 M 48 38 S 50 L 52 42 M 54 XXL 56 46 XL 58 Pull, tee-shirt France UK D I S S S XS S M M M S M L L L M L XL XL XL L XL XXL XXL XXL XL XXL France UK D I S 34/36 6/8 32/34 38/40 M 38/40 10/12 36/38 42/44 L 42/44 14/16 40/42 46/48 XL 46/48 18/20 44/46 50/52 France UK D I S S S XS S M M M S M L L L M L XL XL XL L XL M 3 L 5 XL 6 FEMME Oxbow femme S 2 ENFANT Age Stature en cm 2 86 4 102 6 114 8 126 10 138 12 150 14 162 91 INDEX 92 INDEX TOUT LE CATALOGUE EN UN CLIN D’ŒIIL Femme Blouson polaire Chaussettes Doudoune Jogging Manteau Pantalon Polo Pull Saharienne Tee-shirt Veste cuir 11 11 10 12 10, 11 12, 13 13 11 13 12, 13 11 Fille (2-14 ans) Blouson polaire Bonnet Chaussettes Écharpe Polo Sweat Tee-shirt Twin set MODE Homme Blouson Caban Chaussettes Chemise Doudoune Pantalon Parka Polo Pull Sweat Tee-shirt 2, 4, 5, 8 5 7 6, 8 5 3 2, 4 7 7 9 3, 9 Collier Cravate Lunettes Montre femme Montre garçon Montre homme Tong Watch case Garçon (2-14 ans) Bermuda Blouson polaire Chaussette Chemise Doudoune Gilet zippé Polo Sweat Tee-shirt 16 16 16 16 16 17 16, 17 16 14 15 14 14 15 14 15 14, 15 14, 15 Bagagerie Porte-documents Sac à dos Sac à main Sac bandoulière Sac de sport Sac de voyage Trolley 4 6 4, 11 26, 27 24 24, 25, 26 8, 13 27 34, 35 22 33 22 22 22, 35 22, 34 GOLF Balles de golf Bermuda Casquette Jupe Polo Relève pitch 18 19 19 19 18, 19 19 ACCESSOIRES Bracelet Casquette Ceinture Chasse goupille Chaussettes 4 9 3 27 7, 11, 14, 16 93 INDEX Sac à chaussures Serviette éponge Set de golf Surpantalon Sweat Tees 19 19 19 19 19 19 Casquette Chemise Clavier numérique Clé USB Clip badge Conférencier Écharpe Étui carte grise Hub 4 ports Lampe dynamo Lampe USB Mini lampe LED Montre femme Montre homme Montre mixte 37, 41,42 37, 41, 42 30 31, 41 32 38 43 38 30 31 31 31 33 37 37 CYCLE Antivol Bidon Blouson hiver Casque VTT Collant bretelles Compteur Cuissard bretelles Gants été Gants hiver Gilet de sécurité Lunette VTT Maillot MC Manomètre Mini pompe Mini sacoche Sac d’hydratation Socquettes basses Veste de pluie 20 21 21 21 20 21 20 21 21 21 21 20 21 21 21 20 20 21 OBJETS DE COMMUNICATION Ballon Bloc papier Bonnet Calculatrice 94 38 32 43 28, 31 Mug 28 Papier cadeau 39 Parapluie 38, 43 Parka 42 Pin’s 40 Polaire 41,43 Poncho 38 Porte-badge 34 Porte-carte 34 Porte-cartes de visite 38 Porte-clés 28, 34,40,42 Porte-document 34,35 Porte-mine 35,36 Porte-monnaie 33 Porte-passeport 34 Porte-photos 32 Radio-réveil 32 Rollerball 35 Rouleau d’étiquettes adhésives 39 Ruban cadeau 39 Sac à main 33 Sac porter travers 33 Sac de voyage 35 Sac en fécule de pomme de terre 39 Trolley ordinateur 34 Stylo bille 35, 36, 43 Stylo bille plastique 29, 36, 41 Stylo clé USB 31 Stylo multifonctions 36 Tee-shirt 29, 37,41,42 Tour de cou 43 Valise à roulette 34 Carnet 28, 33 Magnet 28 Tapis de souris 28 Sac réutilisable 28 Agrafeuse Kit souris et hub Chargeur solaire Lampe Range-bureau Vide-poches 28 30 31 32 32 32 JOUETS Calendrier Camion Circuit électrique Garage Jeu d’encastrement Jouet ancien Kit sécurité Montre enfant Nitro booster Peluche Pit Stop Porte-clés 55 49, 57 58 55 55 49 55 56, 57 48 54 57 54, 55 INDEX Porteur 51, 52, 53 P’tites voitures 1/32 57 P’tites voitures 3 inches 44, 45, 46, 47, 48 Sac à dos 56 Slot car 58,59 Tapis de jeu 49 Trottinette 53,56 Valise enfant 56 Voiture à pédales 51, 52, 53, 58 Voiture électrique 58 Voitures radiocommandées 50 Rubix Cube 56 MINIATURES 4 CV 8 CV Félix Potin 10 CV André Alpine Avantime Miko Boîte Buggy Schlesser Camion F1 Caravelle Casque F1 Clio Clio Cup Clio Estate Clio R3 Clio Renault Sport Coffret Renault Sport Coffret Renault Sport et Ing Renault F1 Team Coffret Twingo Coffre de toit Coloral 4x4 Colorale Pompier Concept-car Concept-car Dacia Dacia Estafette Estafette Gendarmerie Étoile Filante Express électrique Express Renault Assistance 74 78 78 85 78 89 84 88 74 88 67 81, 83 67 81, 82 82, 83 88 89 68 89 74 79 60, 61 76 77 74 78 85 79 79 F1 R27 F1 R28 Formule 3 Renault Sport Galion Fourgon La Poste Juvaquatre Kangoo Gendarmerie Koleos Laguna Logan Berline Logan Break Logan Pick-up Master Master Pompier Mégane berline Mégane cabriolet Mégane coupé Mégane coupé Antargaz Mégane Estate Mégane Trophy Modus Modus rallongé Nervasport 87 86 84 79 75 79 63 62, 63 76, 77 77 76, 77 71 78 64, 65 64 65 78 64 80, 81 66 66 75 Nouveau Kangoo 70, 71 Nouveau Modus 66 Nouvelle Laguna 62, 63 Nouvelle Twingo 68, 69 Nouvelle Twingo Renault Sport 82, 83 R4 F4 73 R4 F4 Michelin 79 R5 72 R5 Turbo 84 R8 Gordini R16 R16 Pompier R21 R25 Rambler Reinastella Rodeo Safrane Sandero Saviem assistance course Saviem bus Scénic et Grand Scénic Super 5 GT Trafic police nationale Type NM Type AX Vel Satis Viva Grand Sport Vitrine Volant Alpine Volant F1 R27 84 73 79 73 72 74 75 73 72 76 80 79 65 73 78 75 75 62 75 89 85 88 95 SERVICES APRÈS-VENTE S.A.V. MONTRES ADM Promotion-Greenland ZA des Petits Carreaux 9 bis, rue du Bouton d’Or 94386 BONNEUIL-SUR-MARNE - Montre mixte Arka Colomb 87, rue du Docteur Parat 93231 ROMAINVILLE CEDEX - Calculatrice fonctionnant à l’eau GID 17 bis, rue d’Estiennes d’Orves 92150 SURESNES - Stylo clé USB 1Go Integrated Sports 52, rue de Coubert 77111 SOIGNOLLES EN BRIE - Stylo clé USB 1Go Logoandco 29, rue Notre-Dame de Nazareth 75003 PARIS - Clé USB Renault@parts (512 Mo) Redwoods 9, rue Fénelon - 75010 PARIS - Clé USB extra plate 2 Go - Kit souris HUB Sanford rue de la Maison Neuve Z.I.L. - BP 44 44801 SAINT HERBLAIN CEDEX - Coffret rollerball marron Waterman - Stylo bille laqué noir Sonnet Parker - Porte mine Parker - Stylo plume argent massif ciselé Parker Sofrie - Addex 28, rue Louis Blériot - BP 26 93121 LA COURNEUVE CEDEX - Radio réveil (galet) The Time Factory 26, rue de Saint-Quentin - 75010 PARIS Tél. : 01 40 37 53 54 - Montre homme automatique - Montre F1 - Montre femme - Montre homme CITIME France SAV 162, rue du faubourg Saint-Honoré 75008 PARIS Contact : Rahima Chaabane Tél. : 01 45 61 54 00 - Montre homme starter - Montre homme 3 aiguilles acier - Montre multifonctions Dual time - Montre femme cuir - Montre femme acier B PLUS 67, boulevard du Général Martial Valin 96 75015 PARIS Tél. : 01 53 78 07 07 - Montre homme chrono SPHERE TIME (pour l’étranger) 50, rue de Koerich 8437 STEINFORT - LUXEMBOURG Tél. : 00 323 451 20 50 SPHERE TIME (pour la France) Chez Pierre 675, rue de Gonneheim - 62920 CHOQUES Tél. : 06-50-43-27-71 - Montre homme chrono acier Sport - Montre B33 Mécano - Montre F1 ULMANN SAS 36, rue des Remises 94106 SAINT-MAUR DES-FOSSES CEDEX Tél. : 01 41 81 17 00 - Montre homme 3 aiguilles cuir - Montre homme chrono acier city GROUPE TWC 2, route de Villers Le Lac 25500 LES FINS Tél. : 03 81 68 37 92 (Christelle ou Annie) - Montre homme chrono Oxbow - Montre femme Oxbow - Montre garçon Oxbow - Montre Citizen Eco Drive S.A.V. LUNETTES BUSHNELL PERFORMANCE David BITEYE OPTICS (BOLLE) 4, rue Diderot - 92150 SURESNES Tél. : 01 41 44 92 07 - Lunettes Femme Bollé VUARNET Sporoptic Pouilloux S.A. 28, rue Boissy d’Anglas - 75008 PARIS Tél. : 01 40 06 28 20 - Lunettes homme Vuarnet S.A.V. BAGAGERIE PHILEAS MANU 126, avenue Georges Clemenceau 92000 NANTERRE Tél. : 01 45 06 91 80 - Sac de sport - Trolley à roulettes - Sac à dos city - Sac à dos - Sac bandoulière - Sac de voyage S.A.V. TEXTILE ET CHAUSSURES FOISSY GOLF 92, rue d’Etion 08000 CHARLEVILLE-MEZIERES Tél. : 03 24 37 80 01 - Textile Nike Golf - Accessoires Nike SAV LAFUMA SA BP 60 - 26140 ANNEYRON Contact : Samir HACHAICHI Tél.: 04 75 31 31 31 - Textile LAFUMA - Accessoires LAFUMA S.A.V. PORTEURS Smoby Toys Le Bourg dessus 39170 LAVANS LES SAINT CLAUDE Tél. : 03 84 41 30 11 Fax : 03 84 41 38 27 Mail : [email protected] - Porteur F1 - Twingo princesse à pédales TT Toys Toys SpA Via Cassino d’Alberi, 17 20067 TRIBIANO (Milan) Contacts : LUCA MASSERA, SILVIA CHIESA, MASSIMO BURATTI E-mail : [email protected]; [email protected]; [email protected] - Mégane médecin à pédales - Modus jardinier à pédales - Twingo rouge à personnaliser - Clio 1600 à pédales Kit Pilote - Twingo pompiers à pédales - Mégane gendarmerie à pédales - F1 R28 électrique - F1 R28 à pédales - Twingo junior à pédales fille - Twingo junior à pédales garçon SYOT TOYS The Old Village Cobblers Shop Warbrook Lane, Eversley, Hook, Hampshire, RG27 0QH - ENGLAND Contact : Brain WEBB Tél. : 00 44 118 973 66 88 E-mail : [email protected] - Formula 3.5 Jet GmbH c/o PhoeniX GmbH Am Weimarer Berg 6 D-99510 Apolda - ALLEMAGNE Contact : Christophe Clément Tél. : +49 611 3414596 Mobile : +49 178 5006633 - Trotinette Radio Flyer S.A.V. RADIOCOMMANDES RDC SERVICE (SAV NIKKO) 75, rue Henri Barbusse - 92110 CLICHY Tél. : 01 42 70 29 36 Fax : 01 42 70 49 75 Contact : Philippe CLAUDEVILLE E-mail : [email protected] - F1 R27 Panthère ALFADIS (SAV DICKIE) Espace Entreprises Méditerranée 66600 RIVESALTES Contact : AROME EMBALLAGE Tél. : 04 68 38 83 84 - Clio RS Tuning RC 1/12 - Clio X85 1/12 grise 40 MHz - Clio X85 1/12 rouge 27Mhz NEW RAY Z.A. les Levées - 38470 VINAY Contact : Delphine BOUYOUD Tél. : 04 76 36 36 20 - F1 R27 1/12 RC New Ray SAVMS (SAV DE MAJORETTE) Parc DCA 555, rue de la Craz - BP 60037 Dagneux 01121 MONTLUEL Contact : Sandrine Tél. : 04 72 25 37 27 du lundi au vendredi 8h/12h et 13h/17h - F1 Toons S.A.V. CIRCUITS ET SLOT CARS NINCO DESARROLLOS S.L Ctra. Hospitalet, 32 08940 CORNELLA, BARCELONE ESPAGNE Tél. : 00 34 93 48 01 750 E-mail : [email protected] Site : http://www.ninco.com - Slot Car Mégane TDS 1/32 SCX TECNITOYS Macastels Dépôt SCX France Le Chalet - 82100 SAINT AIGNAN Contact : M. Daniel MACABIAU Tél. : 06 64 46 82 68 - Slot car R5 maxiturbo 1/32 SCX - Slot Car R5 Turbo 1/32 SCX - Slot Car A110 1/32 HORNBY France (SAV HORNBY / SCALEXTRIC) Parc d’activités de Magny Gombeville 78114 MAGNY LE HAMEAUX Tél : 01 30 52 34 31 - Slot Car F1 R27 1/32 Fisichella - Slot Car F1 R27 1/32 Kovalainen - Circuit Scalextric - Slot Car F1 R28 numéro 5 1/32 - Slot Car F1 R28 numéro 6 1/32 REMERCIEMENTS Toute l’équipe de Renault Merchandising remercie, pour leur très aimable collaboration, les « petits mannequins en herbe » pour le textile Renault Sport enfant : Gian Corazza, Antoine Himsworth, Margaux Kernec, Clémence Paillard et, pour le textile Renault Sport adulte : Aude Cochet, Simon Cherrier, Rémi Georget, Thomas Varanne, Charles Chassine, Claire Chassine, Dominique Anouan et Erwan Godard.