Preventing burns and scalds

We help children and families
be their healthiest
Preventing burns
and scalds
Burns and scalds are serious. They cause painful injuries that can require treatments like surgery,
skin grafts and wearing special garments for a long time. And scars from burns can change a child’s
appearance forever. Children’s skin burns 4 times more quickly than an adult’s, so severe burns can
happen in seconds.
Every year in Canada, 770 children aged 14 and under are hospitalized with serious
burns and scalds. About 40 die from fires and other burns (3 out of 4 of these deaths
are caused by smoke inhalation). Many serious scald burns happen when young children
are placed in bathwater that is too hot.
Parents can prevent these serious injuries.
Use it
Installing smoke alarms and lowering your hot water temperature can save lives and prevent serious burns.
• Install smoke alarms on every floor and in each sleeping area. • Test alarms each month and change the batteries every year.
• Lower tap water temperature to 49°C (120°F). Tap water in most homes is 60°C (140° F) which can cause a third
degree burn to a child in 1 second.
Plan ahead
Children grow fast and are curious. Make sure you’re ready for what they can reach and get into.
• Fill the tub and check the temperature before putting your child in the tub. Put your forearm in the water to make
sure it’s not too hot.
• Keep appliance cords from hanging down where children can pull them (this will stop children from pulling kettles
full of hot water onto themselves)
• Keep lighters and matches where children can’t see or reach them
• Use a travel mug with a lid when you’re drinking coffee or tea near babies and young children
• Place barriers around the glass doors of gas fireplaces. These doors can reach 245°C in 6 minutes, and can take 45
minutes to cool down.
• Keep children away from the stove when you’re cooking:
• Sit babies in a high chair
• Sit preschoolers at the table
• Cook using back burners
• Keep pot handles away from the edge of the stove
www.cheo.on.ca
Want more info?
What’s
the rush?
Is your younger child really ready to play without you watching? Does
your older child have the judgment to supervise younger children?
Many severe tap water scalds happen when young children are being
supervised by an older brother or sister. Babies and young children
aren’t ready to play alone. They need to have an adult watching them
all the time, especially in the bath.
Form # P 5583 October 2014
www.cheo.on.ca
To learn how to lowerthe temperature of
your hot water heater:
http://www.parachutecanada.org/injurytopics/item/lowering-hot-water-temperature
Nous aidons les enfants et les
familles à vivre en pleine santé
Prévention contre les
brûlures et les échaudures
Les brûlures et les échaudures peuvent causer des blessures graves et douloureuses. Elles peuvent nécessiter des
traitements, notamment une chirurgie ou une greffe de peau, et le port de vêtements spéciaux pour une longue période.
Les cicatrices dues à des brûlures peuvent modifier l’apparence d’un enfant pourtoute sa vie. Il faut savoir que la peau
d’un enfant brûle quatre fois plus rapidement que celle d’un adulte; c’est donc dire qu’une brûlure grave peut se produire
en quelques secondes.
Chaque année au Canada, 770 enfants âgés de 14 ans et moins sont hospitalisés à la suite de
brûlures et d’échaudures. Environ 40 meurent en raison du feu et d’autres brûlures (3 sur 4
de ces décès sont causés par l’inhalation de fumée). Beaucoup de brûlures graves chez les
jeunes enfants sont dues à l’eau du bain qui est trop chaude.
Les parents peuvent prévenir ces blessures graves :
Utilisez des mesures de prévention.
Installer des détecteurs de fumée et abaisser la température de l’eau chaude sont des mesures qui peuvent sauver
des vies et prévenir des blessures graves.
• Installez un détecteur de fumée à chaque étage et près des chambres à coucher. Testez les détecteurs une fois
par mois et remplacez les piles une fois par an.
• Abaissez la température de l’eau à 49 °C (120 °F). L’eau du robinet est, dans la plupart des maisons, réglée à
60 °C (140 °F), ce qui peut causer à un enfant des blessures au troisième degré en une seconde.
Planifiez.
Les enfants grandissent vite et sont curieux. Protéger-les adéquatement contre les blessures.
• Remplissez la baignoire et vérifiez la température de l’eau avec votre avant-bras avant de laisser votre enfant
aller dans la baignoire.
• Ne laissez pas les cordons des appareils électriques pendre de façon que les enfants puissent tirer dessus (cette
mesure évitera que les enfants renversent sur eux l’eau bouillante d’une bouilloire).
• Gardez les briquets et les allumettes loin des yeux et de la portée des enfants.
• Buvez votre café ou votre thé dans une tasse munie d’un couvercle quand vous êtes près d’un bébé ou d’un jeune
enfant.
• Placez une barrière devant les portes vitrées d’un foyer à gaz. Ces portes peuvent atteindre une température de
245 °C en 6 minutes, et se refroidissent en environ 45 minutes.
• Tenez les enfants éloignés de la cuisinière quand vous préparez les repas :
• installez bébé dans une chaise haute;
• asseyez les enfants d’âge préscolaire à la table;
• cuisinez sur les éléments arrière de la cuisinière;
• tenez les poignées des casseroles éloignées du bord de la cuisinière.
Pour quoi se presser?
Votre enfant est-il vraiment prêt à jouer sans votre supervision? L’aîné
est-il prêt ou a-t-il suffisamment de jugement pour superviser des
enfants plus jeunes?
Beaucoup de jeunes enfants subissent des brûlures graves dues à
l’eau du robinet pendant qu’ils sont sous la supervision de leur grand
frère ou leur grande sœur. Les bébés et les jeunes enfants ne sont
pas prêts à jouer seuls. Un adulte doit les surveiller en tout temps,
particulièrement quand ils sont dans la baignoire.
# P5583 Octobre 2014
www.cheo.on.ca
Plus d’info?
www.cheo.on.ca
Pour apprendre comment abaisser la
température de votre chauffe-eau :
http://www.parachutecanada.org/sujets-blessures/
article/abaissez-la-temperature-de-leau