Kurzanleitung Mode d`emploi condensé Brevi istruzioni d`uso Brief

Kurzanleitung
1
Brief instruction
Mode d’emploi condensé
2
Bediengerät über 1
oder 2 einschalten!
Press button 1 or 2
to start the control unit!
Allumez l’appareil en
appuyant sur le 1 ou 2
de la télécommande!
+
Accendere il comando
premendo il tasto 1 o 2 !
Brevi istruzioni d’uso
1
2
SERVO
Fahrprogramm wählen!
Choose driving program!
Choisir le programme!
2
1
Stand_11_13
Selezionare il programma
d' uso!
Die Verwendung von
Kippstützen ist zwingend
erforderlich!
Kapitel Anzeige & Bedienelemente beachten!
Fahren durch bewegen der
Greifreifen!
It is obligatory to use
anti-tilt supports!
Note chapter control
and display elements!
Move the push rims to
drive!
L’utilisation des anti
bascule est impérativement
conseillé!
Consultez le chapitre
Eléments d’affichage et de
commande!
Roulez en actionnant les
cerceaux de propulsion!
Muovere il mancorrente per
guidare!
E’ obbligatorio utilizzare le
rotelline antiribaltamento!
Consultare il manuale di
istruzioni all’uso!
Ausführliche Bedienungsanleitung lesen!
Read extensive user’s
manual!
Lire tout le mode
d’emploi!
Leggere il manuale di
istruzioni all’uso!
Display
*
Display
1
Display
Display
Nur mit geladenem
Akku betreiben!
Use only with fully
charged batteries!
AAT Alber Antriebstechnik GmbH
Postfach 10 05 60 · D - 72426 Albstadt
Tel.: +49 .74 31 .12 95 - 0 · Fax: + 49 .74 31 .12 95 - 35
Internet: www.aat-online.de · e-mail: [email protected]
Utilisez uniquement avec
une batterie chargée!
Utilizzare solo con la
batteria carica!