newsletter - Vranken

blue
E
n
e
w
s
l
e
t
t
e
r
Avril/April 2015
janvier/january
Bocuse d’Or
2015
Lyon - France
Pommery était partenaire du prestigieux concours
Bocuse d’Or, créé par le chef Paul Bocuse en 1984.
24 jeunes chefs du monde entier, se sont affrontés
pendant 5h35 pour réaliser les mets les plus raffinés,
devant un public enthousiaste. Plus de 200 chefs
étoilés ont assisté à cet événement majeur de la
gastronomie.
Pommery was partner of the prestigious gastronomy
contest, Bocuse d’Or, created in 1984 by the famous
chef Paul Bocuse. 24 young chefs from all over the
world faced during 5:35 to cook the most subtle dishes,
in front of an enthusiastic audience. More than 200
starred chefs took part at this major gastronomic event.
janvier/january
The New
Smith - Same
Same But
Different
Melbourne - Australia
Zagame new
Maserati
dealership
inauguration
Melbourne - Australia
BMW Polo
Masters
Megève - France
Du 22 au 25 Janvier 2015 s’est
tenue la 20ème édition du BMW
Polo Masters Megève, un des plus
important événement de polo. Les
vainqueurs ont fêté leur victoire
avec Pommery.
Pommery was patner of the 20th edition of BMW Polo
Masters Megève, one of the largest Polo event. The
winners celebrated their victory with Pommery.
janvier/january
Winter Wine SpectaculaR
pour la fondation
Easter seals
New Hampshire - USA
Ladies
fundraiser
luncheon at
the Sorrento
Sailing Couta Club
Melbourne - Australia
janvier/january
Dîner Black
Diamonds
Dresden - Allemagne
Dîner Black Diamonds au Palais de Bülow
avec au menu champagne Diamant & caviar Dresden Allemagne.
Black Diamonds diner menu with a Caviar &
Pommery Menucard in Bülow Palais & „Grüne
Gewölbe“ - Dresden, Germany.
Gala
Fashion
Brunch in
Ellington
Hotel
Berlin - Germany
janvier/january
HEIDSIECK &
CO MONOPOLE
DINNER AT HOTEL
OKURA’S FRENCH
RESTAURANT
« LA BELLE EPOQUE »
Tokyo - Japan
POMMERY
« CHEZ OLIVIER »
Tokyo - Japan
Pommery a célébré la nouvelle année «Chez Olivier»,
étoilé Michelin à Tokyo, avec le mariage de la cuisine
raffinée et authentique du chef Olivier et cinq cuvées
Pommery.
Celebrating the New Year with the marriage of Chef
Olivier’s refined and authentic cuisine and 5 different
Pommery’s champagnes.
Snow Polo
World Cup
Kitzbühel - Austria
février/february
Berlinale
Berlin - Germany
La Berlinale est un grand événement culturel et l’une des dates
les plus importantes pour l’industrie cinématographique
internationale. Plus de 300 000 billets vendus, soit près
de 20 000 visiteurs professionnels de 124 pays dont 3 700
journalistes, et le Champagne Pommery : art et glamour
sont liés de façon indissociable à la Berlinale.
Berlinale is a great cultural event and one of the most important
dates for the international film industry. More than 300,000
sold tickets, almost 20,000 professional visitors from 124
countries, including around 3,700 journalists and Pommery
Champagne: art and glamour are inseparably linked at the
Berlinale.
février/february
London
Eye Experience
London - UK
Vivez une expérience unique et pétillante dans la grande
roue londonienne et profitez des sublimes vues sur
Londres en dégustant une coupe de Pommery Brut Royal.
To really make your London Eye Experience sparkle,
enjoy a glass of Pommery Brut Royal Champagne while
you relax and enjoy the sublime views of London.
Pommery
Golf Cup
Italie
Pour la seconde fois, Vranken-Pommery
Italie, a organisé la Pommery Golf Cup ! Six
prestigieux partenaires (La Cucina Italiana
- Scuola, AD Architectural Digest Germany,
AEG, LaRinascente, Estee Lauder, Conde
Nast Traveler ) et de nombreux participants
étaient présents à ce trophée, synonyme de
l’art du bien vivre.
For the 2nd time, Vranken-Pommery Italy
organised the Pommery Golf Cup! Six
prestigious partners (La Cucina Italiana Scuola, AD Architectural Digest Germany,
AEG, LaRinascente, Estee Lauder, Conde Nast
Traveler ) and a large number of participants
were present for this trophy synonymous of
«L’art du bien vivre».
février/february
Villa Medicis
Rome - Italie
Le 26 février dernier l’Académie de France, à la
Villa Médicis à Rome, a présenté l’exposition
«Théâtre des Expositions #6 prendre le temps» où
l’art se mêlait à la perfection avec nos bulles.
On February 26th, the French Academy of Villa
Medicis in Rome, presented the exhibition « Theater
of the Exposures #6 take time « where the art got
involved in the perfection with our bubbles.
Kermesse
Oscar 2015
Milan - Italie
« Oscar Marathon 2015 », un marathon
cinématographique de 48 heures, rendu
encore plus excitant par les cuvées de la
Maison Pommery !
« Oscar Marathon 2015 «, a 48 hours film
marathon, even more exciting thanks to the
Pommery cuvée!
février/february
WASHOKUDOU,
SYMPOSIUM AND
VIP DINNER
Kobe - Japan
Organisé par le Ministère de l’agriculture sous le
patronat des chefs Alain Ducasse et Yoshihiro
Murata, cet événement vise à promouvoir la cuisine
japonaise dans le monde lors d’une compétition
culinaire accompagnée de Brut Royal. Lors du
dîner de Gala, Cuvée Louise 2002 a sublimé les
plats préparés par l’Association Culinaire des Chefs
japonais.
Organized by the Japan’s Ministry of Agriculture
under the patronage of Chef Yoshihiro Murata and
Chef Alain Ducasse in order to promote Japanese
cuisine around the world. It included a culinary
competition as well as a symposium where VrankenPommery Japan presented the Brut Royal, the perfect
choice to accompany traditional Japanese cuisine.
Furthermore, during the VIP Gala Dinner held at the
famous temple Kiyomizu in Kyoto, the Cuvee Louise
2002 was accompanying the dishes prepared by the
Japan Culinary Association’s Chefs.
La Prairie
Museum of
Contemporary
Art
Australia
février/february
MAGRITTE DU CINÉMA
Bruxelles - Belgique
Devenu en quelques éditions un événement incontournable du paysage médiatique belge,
les Magritte du Cinéma récompensent les professionnels du cinéma dans diverses catégories
pour saluer l’excellence des productions du cinéma belge francophone. Ils sont souvent
cités comme étant l’équivalent belge des César en France ou des Oscars aux États-Unis.
Champagne Pommery a accompagné cette cinquième édition.
Become in some editions a major event of the Belgian media landscape, Magritte du Cinéma reward
the professionals of the cinema in diverse categories to greet the excellence of the productions of
the French/Belgian cinema. They are often quoted as being the Belgian equivalent of the Cesar in
France or of the Oscars in the United States. Champagne Pommery accompanied this fifth edition.
Exposition de Korin
Ogatax au MOA
Museum of art
Japon
mars/march
il Gourmet
Festival
Erbusco - Italy
Le Festival gastronomique s’est tenu le 24 février au
l’Albereta & di Erbusco (Relais & Chateaux). Un
apéritif avec pour thème «Champagne & vue sur le
lac », était une belle occasion de déguster les cuvées
Demoiselle dans un cadre exceptionnel.
On February 24th, the gastronomic Festival
took place in the Relais & Chateaux Albereta
and di Erbusco with the apéritif « Champagne
& view on the lake «, a beautiful opportunity
to taste our Demoiselle champagnes, in an
exceptional frame.
Armory
Show
New York City - USA
Salon
international
d’art
moderne
et
contemporain de premier plan, il est un des
plus importants événements annuels d’art à
New York, visité par des dizaines de milliers de
personnes. Il était tout naturel que Pommery,
engagé pour l’art contemporain, poursuive
son partenariat avec Armory Show.
A leading international contemporary and
modern art fair and one of the most important
annual art events in New York, visited by tens
of thousands of people, it was naturally that
Pommery, which supports the contemporary
art, kept up its partnership with Armory Show.
mars/march
Lumas & Vogue
Fashion
Photography
Vernissage
Berlin - Allemagne
VERTICALE
DE LOUISE
Verbier - Suisse
A l’occasion de la journée de la femme, le Chef Benoît
Violier 3*** au Guide Rouge Michelin et notre Chef
de Cave Thierry Gasco ont orchestré un «Dîner au
Sommet» au Chalet d’Adrien avec une verticale de
Louise absolument extra-ordinaire.
In Verbier (Switzerland), on the occasion of the women’s
day, Benoît Violier 3 *** Michelin Chef and our Cellar Master
Thierry Gasco orchestrated a « Dinner in the Summit « in
Adrien’s Chalet with an absolutely extraordinary Cuvée
Louise vertical.
mars/march
ProWein
Düsseldorf - Allemagne
Un succès sur toute la ligne! Du 15 au 17 mars
2015 pour notre 3ème participation au salon
plus de 52.000 visiteurs professionnels,
dont 47% d’étrangers, ont pu découvrir ou
redécouvrir notre fabuleuse reproduction
du Château La Gordonne.
Success across the Board! From March
15th to 17th, for our third participation, more
than 52,000 international trade visitors,
47% international professionals, were able
to discover or to rediscover our fabulous
reproduction of the Château La Gordonne.
Goût de France
Good France
Château de Versailles - France
Goût de France / Good France a rassemblé à la veille du
printemps, le 19 mars 2015, plus de 1000 chefs sur 5
continents pour célébrer la gastronomie française. Dans
chaque restaurant participant, sous la forme d’un dîner,
l’événement a rendu hommage à l’excellence de la cuisine
française, à sa capacité d’innovation et aux valeurs qu’elle
véhicule : partage, plaisir, respect du « bien-manger ».
Événement incontournable pour notre Groupe.
Goût de France / Good France gathered on the eve of
spring, on March 19th, 2015, more than 1000 Chefs on 5
continents to celebrate the French gastronomy. In every
participating restaurant, under the shape of a dinner, the
event paid tribute to the excellence of French cuisine,
in its capacity of innovation and in the values which it
conveys: sharing, pleasure, respect of «healthy food».
Inescapable event for our Group.
mars/march
Notre Président
à la rencontre
du Président
du Portugal,
Cavaco Silva
Our President meeting
with Cavaco Sila,
President of Portugal
Pommery
@Aéroport Roissy Charles de Gaulle - Paris
Vitrine Champagne Pommery
Mise en avant Pommery et Demoiselle
Opérations « Cherry blossom »,
Champagnes Rosé
À
Up c o m i n g
even t s
Mai 2015
• Concorso d’Eleganza Villa d’Este - Italie
• Frieze Art Fair - New York
• Exposition Universelle - Milan, Italie
• Célébration du baptême de la princesse
Gabriella et du prince Jacques de Monaco
- Monaco
• Culinaria - Bruxelles, Belgique
Juin 2015
•M
ariage du prince Carl Philip de Suède
- Stockolm, Suède
• Concert de Phillippe Collard - Reims, France
• Polo in the Park - UK