Sculpturen om in te baden Objets d´art pour le bain

Sculpturen om in te baden
Objets d´art pour le bain
Wij „ontvlammen“ voor
staal/emaille.
Bette, het familiebedrijf met een ruim 60-jarige geschiedenis, staat voor badobjecten
van luxe staal/emaille – een materiaal dat ons altijd al gefascineerd heeft. Wij
hebben ons als doel gesteld de mogelijkheden in kwaliteit en vormgeving van het
materiaal voortdurend te peilen en opnieuw te definiëren. Onze badobjecten van
luxe staal/emaille brengen ook altijd onze passie tot uitdrukking – de beslissing voor
een badobject zorgt zo iedere dag voor een stuk levensvreugde. Vreugde over de
aangename tastzin en de duurzame glans van het materiaal, het goede gevoel als de
weldadige warmte van het water begint te werken, het comfort van de doordachte
vormgeving.
Naast de fascinatie voor staal/emaille en de talrijke mogelijkheden hiervan bij de
vormgeving is het tegelijkertijd ook ons doel om op basis van productie en techniek
de beste kwaliteit te bereiken. Wij produceren ons assortiment uitsluitend op
de vestiging in Delbrück – zelfs handmatig als dat de klant voordelen biedt. De
technische kant van onze producten – gaande van de installatie tot aan de afvoer
– wordt door ons consequent mee bedacht en ontwikkeld. Daarom garandeert de
beslissing voor een van onze badobjecten ook altijd een duurzame waarde. De lange
levensduur en kwaliteit van de BETTEGLAZUUR ®, de tijdloze elegantie van de vorm,
de zekerheid bij installatie en gebruik.
Nous « brûlons » pour
l’acier émaillé.
Forte de plus de 60 ans d’histoire, l’entreprise familiale Bette est connue pour ses
produits de salle de bains en acier émaillé de haute qualité – un matériau qui nous
fascine depuis toujours. En l’occurrence, nous avons pour exigence de sélectionner
avec soin et de redéfinir en permanence le potentiel qualitatif et les aptitudes au
design de ce matériau. Nos produits de salle de bains en acier émaillé de haute
qualité expriment aussi toujours notre passion – les choisir vous apporte du plaisir
au quotidien. Le plaisir de profiter de leur toucher agréable et de la brillance durable
de leur surface ; une utilisation agréable quand l’eau déploie tous ses effets ; le
confort d’un design parfaitement étudié.
Animés de la fascination pour ce matériau qu’est l’acier émaillé et la richesse des
formes qu’il permet, notre exigence et d’atteindre la meilleure qualité en matière
de production et de technique. Nous fabriquons notre gamme exclusivement sur le
site de notre entreprise à Delbrück – le cas échéant à la main quand cela est utile
au client. Nous concevons et développons la technique autour des produits de bout
en bout – du montage à l’évacuation –. Opter pour nos produits de salle de bains
est aussi toujours la garantie d’une qualité durable. La longévité et la qualité de la
BETTEGLASUR ® ; l’élégance intemporelle de la forme ; la sécurité du montage et de
l’utilisation.
Thilo C. Pahl
Directeur aandeelhouder
Associé gérant
5
Badkuipen zijn onze
hartstocht.
Baden is meer dan het reinigen van het lichaam. Bij het baden komt
het water-element tot leven en geeft het menselijk lichaam nieuwe
energie en kracht. De baden uit de serie BETTESILHOUETTE en
BETTEHIGHLINE maken door hun speciale esthetiek de weg vrij voor
nieuwe inspiraties in de moderne badkamerarchitectuur. Zij stuwen
het bad naar een plaats in het middelpunt van de badkamer. Zo
combineren we een geavanceerd ontwerp met een hoge materiaal
kwaliteit.Met ervaring en passie produceren wij badobjecten
van luxe staal/emaille. Om onze doelstelling op het gebied van
uitvoering, vormgeving en kwaliteit waar te maken, zetten we naast
geavanceerde productiemethoden in op ambachtelijke vervaardiging,
met name bij onze sculpturen om in te baden.
Les baignoires nous
tiennent à coeur.
Le bain symbolise bien plus que laver son corps. Le bain est
une expérience unique avec l´eau en tant qu´élément et redonne
force et apaisement à notre corps. Les baignoires des series
BETTESILHOUETTE et BETTEHIGHLINE nous offrent une nouvelle
dimension de l´architecture du bain avec leurs esthétiques bien
particulières. Et place la baignoire comme point culminant qui trône
au milieu de la salle de bains. Nous fabriquons des produits de salle
de bains en acier émaillé de haute qualité avec savoir-faire et passion.
Pour satisfaire notre exigence de qualité d’exécution et de design,
nous misons, en plus d’une fabrication ultra moderne, sur l’amour
du travail à la main - en particulier pour nos oeuvres d´art de salle de
bains.
6
Bijzondere uitstraling in
hotelbadkamers...
Goed vormgegeven badkamers en sanitaire ruimten zijn indicatoren
voor de kwaliteitsstandaard van een bouwobject. Op geen enkele
andere plek in een gebouw kan een gebruiker zo veel profijt
hebben van een passende en doordachte oplossing. Als functie
en vormgeving goed met elkaar overeenstemmen, ontstaat er iets
bijzonders.
Une grande polyvalence
dans les salles de bains
d’hôtels...
Les salles de bains et sanitaires bien conçus soulignent la qualité
architecturale d’un bâtiment. Nulle part ailleurs dans un bâtiment,
l’utilisateur ne tire un bénéfice aussi direct d’une solution adaptée et
bien pensée. L’harmonie entre la fonction et le design crée un effet
hors du commun.
“De vrijstaande ligbaden van
Bette zien er in de badkamer
uit als een kunstobject. Door
hen wordt een hotelbadkamer
iets heel bijzonders.”
« Les baignoires Bette en îlot
font figurent d’objet d’art dans
la salle de bains. La salle de
bains d’hôtel se transforme
ainsi en lieu d’exception. »
Corinna Kretschmar-Joehnk & Peter Joehnk
JOI-Design, Hamburg
9
...of in de eigen
wellnessbadkamer thuis.
De ene ruimte is de andere niet. Er zijn royale badkamers en
natuurlijk kleine. Wij bieden u vele ligbaden in verschillende
afmetingen en uitvoeringen aan. Op die manier heeft u een
ruime keuze en kunt u zich volledig op het badkamerontwerp
concentreren, ook bij bijzondere situaties en eisen.
...ou dans la salle
de bains bien-être à
domicile.
Chaque pièce est unique. Que les volumes de salle de bains
soient généreux ou compacts. Parmi les baignoires que
nous proposons, nombreuses sont celles qui existent dans
différentes dimensions et versions. Vous avez ainsi le choix et
vous pouvez vous concentrer sur une conception de salle de
bains sans compromis, même en cas d’espaces et d’exigences
exceptionnels.
“Een mooie badkamer verdient een
mooie badkuip. Naast de bijzondere
uitstraling overtuigt ons de afwerking en
het oppervlak van de badobjecten van
Bette.”
« Une belle salle de bains réclame une
belle baignoire. Outre un effet esthétique
hors du commun, nous sommes séduits
par la finition et la surface des produits de
salle de bains Bette. »
Claudia & Klaus Wenker
Bäderwerkstatt Wenker, Oelde-Lette
10
Natuurlijk staal/emaille
Acier/émail naturel
Lange levensduur,
natuurlijk en duurzaam gegarandeerd.
Warmtegeleidend
Conducteur de chaleur
Hygiënisch
Hygiénique
Onze ervaring en onze doelstelling manifesteren zich in hoogwaardige
Huidvriendelijk
Agréable au toucher
producten waarbij we borg staan voor de kwaliteit. Indien de aanschaf
en installatie door gekwalificeerde sanitair vakhandel is gebeurd met
gebruik van de originele montage hulpmiddelen bieden wij op onze
geëmailleerd badkamer producten een verlengde garantie van 30 jaar,
Gemakkelijk te onderhouden
Entretien aisé
overeenkomstig de garantiekaart.
Onze badobjecten en accessoires zijn gecertificeerd met de materiaal& assortimentrelevante milieuproductverklaring volgens ISO 14025
(Environmental Product Declaration). Bette levert zo een belangrijke
Bestand tegen chemicaliën
Résistant aux substances chimiques
bijdrage aan duurzame architectuur – en ondersteunt op actieve wijze
een globaal idee waarbij duurzaamheid wordt beoordeeld op basis
van gelijkwaardige ecologische, economische en sociale factoren. Met
Krasvrij en slagvast
Résistant aux rayures et aux chocs
het oog op de wereldwijde klimatologische en sociale uitdagingen is
deze opvatting van duurzaamheid van groot belang voor de kwaliteit
van leven voor volgende generaties.
UV-bestendig
Résistant aux UV
30 jaar garantie
Garantie 30 ans
Duurzaam
Durable
Briljant van kleur
Brillance
Robuust
Robuste
Naturel, longévité et
durabilité garantis.
Notre expérience et notre exigence transparaissent dans des produits
haut de gamme dont nous garantissons la qualité. Une garantie
prolongée de 30 ans est octroyée sur nos produits acier émaillés si
l‘achat et l‘installation sont exécutés via un artisan professionnel en
sanitaires et selon nos notices de montages.
Nos produits de salle de bains ainsi que les accessoires sont certifiés
par la déclaration-produit environnementale spécifique du matériau
et de la gamme selon la norme ISO 14025 de l’EPD (« Environmental
Product Declaration »). Bette apporte ainsi une contribution
importante à l’architecture durable – et soutient activement une idée
globale qui interprète le développement durable en accordant une
même importance aux aspects écologiques, économiques et sociaux.
GARANTIE
30
conception du développement durable est très importante pour la
qualité de vie des générations futures.
Jaar
ans
GARANTIE
12
Face aux défis climatiques et sociaux qui s’imposent au monde, cette
BETTEART
BETTEART is het fraai gevormde bewijs van staal/emaille kunst(vaardigheid) in optima
forma. Uit één stuk gevormd met een extreem smalle rand hebben het vrijstaande ligbad
en de opzetwaskommen een sculpturaal karakter, licht en elegant, ruimte bepalend maar
ook ruimte creërend.
BETTEART est un exemple de l’art (habileté) de l’acier émaillé dans sa plus belle
expression. Moulée en une pièce avec des bords ultra fins, la baignoire en îlot et les
vasques à poser ont un caractère sculptural et confèrent une impression de légèreté
donnant et créant tout à la fois de l’espace.
Design: tesseraux + partner, Potsdam
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur / dimensions position allongée)
180 x 75 x 42 cm / 1564 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 56 cm
16
BETTECUBO SILHOUETTE
BETTECUBO SILHOUETTE is het rechtlijnige, vrijstaande bad in het badkuipprogramma
SILHOUETTE. De klassiek-puristische vorm in een innovatieve, moderne uitstraling
nodigt uit tot een ontspannen bad. BETTECUBO SILHOUETTE maakt indruk dankzij de
voegloze, conische lijnen – voor vrijstaande elegantie in de badkamer.
BETTECUBO SILHOUETTE avec ses lignes droites, fait cavalier seul dans la gamme de
baignoires SILHOUETTE. Ses formes classiques épurées en habit innovant et contemporain invitent à un bain relaxant. BETTECUBO SILHOUETTE se caractérise par sa ligne
conique et sans joints – un îlot d’élégance dans la salle de bains.
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur / dimensions position allongée)
167 x 80 x 45 cm / 1280 mm
177 x 85 x 45 cm / 1380 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 57,5 cm
19
BETTEHOME OVAL SILHOUETTE
BetteHome Oval Silhouette overtuigt door zijn zachte, elegante contouren. Een
ruime, comfortabele binnenkuip geeft ook bij het baden met z’n tweeën een wellnessbeleving.
BetteHome Oval Silhouette séduit par ses courbes fluides et élégantes. La
générosité de ses formes intérieures confortables assure aussi le bien-être d´un bain à
deux.
Design: schmiddem design, Berlin
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur / dimensions position allongée)
180 x 100 x 45 cm / 1355 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 57,5 cm
20
BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE
De BetteStarlet Oval Silhouette is uitgevoerd in een klassieke, ovalen
vormentaal. Dankzij de twee schuine rugsteunen kan men comfortabel met z‘n tweetjes
in bad. Als vrijstaand element verfraait de SILHOUETTE de ruimte, geeft haar een royale
uitstraling en opent met haar voorname lijnenspel nieuwe vormgevingsmogelijkheden.
La BetteStarlet Oval Silhouette se présente sous des formes ovales classiques.
Deux dossiers inclines permettent de se baigner confortablement à deux. Tel un solitaire,
la baignoire SILHOUETTE fait de la pièce un vrai bijou, la rend plus spacieuse et ses
lignes élégantes offrent de nouvelles possibilités d’agencement.
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur / dimensions position allongée)
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 57,5 cm
23
BETTESTARLET I SILHOUETTE
De elegantie en de zeggingskracht van vrijstaande badkuipen kan nu ook in kleinere
badkamers worden gerealiseerd met BETTESTARLET I SILHOUETTE. De wanduitvoering
met driezijdige, voegloze behuizing biedt zo nog meer ontwerpmogelijkheden en zet met
zijn conische vormgeving accenten in de badkamer.
L´élégance et le caractère des baignoires en îlot peut désormais se réaliser dans des
salles de bains plus petites grâce à la BETTESTARLET I SILHOUETTE. La variante
murale avec son habillage d´un seul tenant sur trois côtés, sans raccord, offre encore
plus de possibilités d´agencement et rehausse la salle de bains avec son design conique.
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur / dimensions position allongée)
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 57,5 cm
24
BETTESTARLET IV & V SILHOUETTE
De lichtheid van het conische ontwerp is met BETTESTARLET IV & V SILHOUETTE
perfect aangepast aan de hoek toepassing. Zo biedt het bad zelfs in de kleinste
badkamer een stijlvol design en veel ruimte om te ontspannen en te genieten.
La légèreté du design conique de BETTESTARLET IV & V SILHOUETTE s´adapte
parfaitement à la pause en angle. La baignoire assure même dans les salles de bains les
plus petites un design noble et beaucoup de place pour le plaisir d´un bain relaxant.
BETTESTARLET IV SILHOUETTE
BETTESTARLET V SILHOUETTE
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
dimensions position allongée)
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 57,5 cm
27
BETTEONE HIGHLINE
Betteone Highline verrijkt de architectuur van de badkamer met nieuwe
vormgevingsmogelijkheden. De hoge badrand geeft de badkuip een bijzondere vorm van
elegantie. Door de symmetrische dwarsdoorsnede van de badkuip met middenafvoer is
Betteone Highline uitermate geschikt als tweepersoonsbad, waarin men ook prima
alleen kan liggen.
Betteone Highline enrichit l’architecture du bain par de nouvelles possibilités
d’aménagement. Son haut bord confère à la baignoire une forme particulière de
l’élégance. Grâce à sa section transversale symétrique et sa bonde centrale, la baignoire
Betteone Highline est également une parfaite « duettiste » dans laquelle on peut très
bien aussi se prélasser seul(e).
Design: tesseraux + partner, Potsdam
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur / dimensions position allongée)
180 x 80 x 42 cm / 1420 mm
190 x 90 x 42 cm / 1515 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 28 cm
28
BETTEONE RELAX HIGHLINE
Het eenpersoonsbad BETTEONE RELAX HIGHLINE wordt gekenmerkt door een
innovatieve binnenkuip met een bijzonder rug-profiel. Deze is gebaseerd op de vorm van
een ligstoel en biedt zo een maximum aan comfort. In combinatie met de opvallende
rand ontstaat een heel bijzonder Badobjekt.
La baignoire single BETTEONE RELAX HIGHLINE se caractérise par ses formes
intérieures innovantes, sa cambrure profilée et son dosseret qui rapelle la forme d´une
chaise longue offrent un excellent comfort d´allonge. Son haut bord de forme concise lui
confère son caractère unique en tant qu´élément dans l´espace bain.
Design: tesseraux + partner, Potsdam
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur / dimensions position allongée)
180 x 80 x 45 cm / 1080 mm
190 x 90 x 45 cm / 1165 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 28 cm
31
Installatie in een plateau
Posée sur un podium
Gelegen op een plateau geeft BETTEHIGHLINE met zijn hoge rand een
unieke elegantie in de badkamer.
Resplendissante d´élégance, posée sur un podium, la BETTEHIGHLINE
trône avec son haut bord sur toute la salle de bains.
BETTEHIGHLINE houten onderbouw
BETTEHIGHLINE habillage en bois
Bekleding van echt hout fineer voor de hoek- en wandinbouw of voor
vrijstaande montage. De individuele houtnerf- en kleurverloop geven de
badonderbouw een natuurlijke elegantie en hoogwaardigheid.
L´habillage au décor en bois véritable avec une pose en angle- et murale ou
en version îlot. La veinure individuelle et le tracé des couleurs assurent une
élégance naturelle et une très haute qualité.
Eik gekalkt
Chalked oak
Eik bruin
Chêne brun
Eik marone
Chêne marron
Macassar
Macassar
Past precies in iedere badkamer
Parfaitement adaptés à chaque salle de bains
BETTEHIGHLINE betegelbare onderbouw
BETTEHIGHLINE habillage en polystyrène
Alternatief voor de houten onderbouw biedt BETTEHIGHLINE
32
BETTEHIGHLINE, het ligbad met de 28 cm hoge ommanteling opent nieuwe
BETTEBETEGELBARE ONDERBOUW de mogelijkheid van een individuele
perspectieven voor inbouw in een modern badkamerinterieur. Stijlvol op
badkamer. Maakt niet uit of bepleisterd of betegeld, de BETTEHIGHLINE
een verhoging geplaatst, gecombineerd met een hoogwaardige houten
BETTEBETEGELBARE ONDERBOUW voor een eenvoudige installatie - in de
bekleding of heel individueel met het optionele hulpstuk voor bekleding.
hoek, wandmontage of vrijstaand installatie.
BETTEHIGHLINE, la baignoire au tablier de 28 cm de hauteur permet
L´ HABILLAGE en polystyrène BETTEHIGHLINE présente une option
différentes variantes de montage dans l’architecture de salle de bains
d´aménagement individuel de la salle de bains. L´installation est rendue
moderne. Que ce soit posée avec style sur un piédestal, combinée avec
facile grâce à L´ HABILLAGE en polystyrène BETTEHIGHLINE. Que ce soit
un habillage en bois haut de gamme ou entièrement personnalisée avec
avec du crépi ou du carrelage pour une pose en angle, murale ou en version
l’accessoire d’habillage en option.
îlot.
Kleuropties
Options de couleurs
Effen
Couleurs unies
binnen- en buitenkant: glanzend wit
Intérieur & Extérieur: blanc brillant
binnen- en buitenkant: mat wit
Intérieur & Extérieur blanc mat
BETTEBICOLOUR
BET TEBICOLORE
binnen: glanzend wit
Intérieur: blanc brillant
buiten: glanzend zwart
Extérieur: noir brillant
buiten: mat zwart
Extérieur: noir mat
buiten: violet glanzend
Extérieur: rose fushia brillant
Design: schmiddem design, Berlin
Kleur bekennen
Annoncez la couleur
Naast klassiek glanzend wit bieden wij onze sculpturen om in te baden in
BET TEBICOLOUR
glanzend zwar t
BET TEBICOLOUR
mat zwar t
BET TEBICOLOUR
violet glanzend
blanc mat
BET TEBICOLORE
noir brillant
BET TEBICOLORE
noir mat
BET TEBICOLORE
brillant fushia
glanzend wit
mat wit
blanc brillant
BET TEART
•
BET TECUBO SILHOUET TE
•
•
•
BET TEHOME OVAL SILHOUET TE
•
•
•
•
•
BET TESTARLET OVAL SILHOUET TE
•
•
•
•
•
BET TESTARLET I SILHOUET TE
•
•
•
•
BET TESTARLET IV SILHOUET TE
•
•
•
•
BET TESTARLET V SILHOUET TE
•
•
•
•
BET TEONE HIGHLINE
•
•
•
BET TEONE REL A X HIGHLINE
•
•
•
verschillende kleuren en kleurencombinaties aan.
Compleet gehuld in mat wit wordt het accent terughoudend op het ligbad
gelegd. Wie liever een kleurtje heeft kiest voor BETTEBICOLOUR. Door
de glanzend witte binnenkant in combinatie met een zwarte of violette
ommanteling wordt het ligbad een echt pronkstuk in de badkamer.
Outre le blanc classique brillant, nous proposons nos oeuvres d´art de salle
de bains dans différentes couleurs et combinaisons de couleurs.
Entièrement enveloppée de blanc mat, la baignoire est soulignée avec
discrétion. Pour ceux qui préfèrent la couleur, il y a BETTEBICOLORE. Un
corps intérieur blanc brillant combiné à un tablier de baignoire noir ou rose
fushia transforme la baignoire en séduisant bijou au cœur de la salle de
bains.
34
BETTEART badgarnituur
Garniture BETTEART
De speciaal ontwikkelde af- en
overloopgarnituur past optimaal bij de dunne
wand van de luxueuze BETTEART. Naar
TRIO E3
TRIO E3
BETTERELAX
BETTERELAX
Nieuw: De elektronische badarmatuur verenigd excellent design met techni-
Het ergonomisch gevormde kussen met geïntegreerde magneet ligt perfect
sche raffinesse voor een comfortabele badvulling.
tegen de staal/emaille badkuip en biedt uitstekend ligcomfort.
des parois de la BETTEART luxueuse. Au
Nouveau: La commande électronique de la baignoire allie un design excellent
Le coussin à la forme ergonomique avec surface aimantée intégrée se fond
choix en blanc ou chromé et, sur demande,
et une technique ingénieuse pour un remplissage confortable.
à la baignoire en acier émaillé et offre un confort exceptionnel en position
keuze in wit of chroom en indien gewenst
met waterinloop.
La bonde et le trop-plein spécialement
conçus conviennent idéalement à la minceur
allongée.
avec remplissage.
BETTEBRONINLOOP
FONTAINEBETTE
BETTEBORINGEN
perçageBETTE
BETTEHANDGREPEN
POIGNEESBETTE
Wij bieden onze baden aan met fabrieksmatig aangebrachte boringen op de
Voor een veilig in- en uitstappen bij het bad zorgen de ergonomisch gevorm-
gewenste positie voor uw gekozen armaturen.
de handgrepen in meerdere designs en materiaal soorten.
Comme alimenté par une source souterraine,
Nous offrons l´option du perçage en usine selon l´emplacement souhaité et le
Les poignées à forme ergonomique sont disponibles dans de nombreuses
le niveau d’eau monte dans la baignoire.
type de votre robinetterie.
finitions et permettent un accès et une sortie de la baignoire en toute sécurité.
BETTEGLAZUUR ® PLUS
BETTEGLASUR ® PLUS
BETTEWHIRLSYSTEME
Système balneoBETTE
Met verschillende toebehoren kunt u uw badkuip individueel naar uw smaak
De optionele oppervlaktebehandeling laat het water door zijn waterafwijzende
Verschillende Systemen veranderen het baden in een speciale wellness-be-
samenstellen. Een klein keuzeoverzicht hebben wij voor u samengesteld.
werking gemakkelijk afdruipen.
leving.
Un choix d´accessoires variés qui vous aide à équiper votre baignoire selon
L´option de la finition en revêtement supplémentaire laisse perler les gouttes
Le bain devient une expérience incomparable avec les divers modèles du
votre goût et vos souhaits. Nous vous en présentons un aperçu.
d´eau grâce à ses propriétés hydrofuges.
SYSTÈME BALNEOBETTE.
Als door een onderaardse bron gevoed, stijgt
de waterspiegel in de kuip. Zo is het vullen
bijzonder comfortabel en stil.
Ainsi le remplissage se fait de façon très
confortable et silencieuse.
Verliefd op details…
L’amour du détail…
36
Plaatsen, aansluiten, klaar!
Poser, raccorder et c´est fini!
Onze ligbadseries BETTEART en BETTESILHOUETTE zijn de snelste weg
naar een droombadkamer. Profiteer van de duidelijke voordelen van een
ongecompliceerde installatie:
•
kan gewoon als compleet stuk in de kant-en-klare badkamer worden
geplaatst en aangesloten
•
afvoergarnituren met flexibele leidingen zijn indien gewenst af fabriek
voorgemonteerd
•
betegelen is niet nodig
Nos séries de baignoires BETTEART et BETTESILHOUETTE vous
offrent la baignoire de vos rêves sur un plateau. Profitez des avantages
spectaculaires d’une installation simplifiée :
•
une pose et un raccordement simples sous forme de pièce complète
dans la salle de bains terminée sont possibles
•
les bondes avec tuyauteries flexibles sont prémontées sur demande
en usine
•
38
plus de carrelage onéreux
Aansluitmaten
Raccord de masses électriques
Aansluitmaten
Raccord de masses électriques
BETTEART
BETTEONE HIGHLINE
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
dimensions position allongée)
dimensions position allongée)
180 x 80 x 42 cm / 1420 mm
180 x 75 x 42 cm / 1564 mm
190 x 90 x 42 cm / 1515 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 560 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 280 mm
Breedte van de rand / Taille de la plage: 30 mm
Breedte van de rand / Taille de la plage: 100 mm
BETTECUBO SILHOUETTE
BETTEONE RELAX HIGHLINE
DN50 / DN40
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
dimensions position allongée)
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
1/2” x 16
dimensions position allongée)
167 x 80 x 45 cm / 1280 mm
180 x 80 x 45 cm / 1080 mm
177 x 85 x 45 cm / 1380 mm
190 x 90 x 45 cm / 1165 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 575 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 280 mm
Breedte van de rand / Taille de la plage: 95 mm
Breedte van de rand / Taille de la plage: 100 mm
BETTEHOME OVAL SILHOUETTE
BETTESTARLET OVAL SILHOUETTE
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
dimensions position allongée)
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
dimensions position allongée)
180 x 100 x 45 cm / 1355 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 575 mm
Breedte van de rand / Taille de la plage: 105 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 575 mm
B: 750/800/850
Breedte van de rand / Taille de la plage: 95 mm
W: 548/598/648
40
41
Aansluitmaten
Raccord de masses électriques
BETTESTARLET I SILHOUETTE
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
dimensions position allongée)
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
hoogte ommanteling / hauteur de l‘habillage: 575 mm
Breedte van de rand / Taille de la plage: 105 mm
B: 750/800/850
BETTESTARLET IV SILHOUETTE
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
dimensions position allongée)
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
hoogte ommanteling /hauteur de l‘habillage: 575 mm
Breedte van de rand / Taille de la plage: 105 mm
A: 1650/1750/1850
B: 750/800/850
BETTESTARLET V SILHOUETTE
Afmetingen (lengte x breedte x diepte / ligmaat)
Dimensions (longueur x largeur x profondeur /
dimensions position allongée)
175 x 80 x 42 cm / 1270 mm
90
165 x 75 x 42 cm / 1170 mm
0
55
58
0
185 x 85 x 42 cm / 1370 mm
B/2
hoogte ommanteling /hauteur de l‘habillage: 575 mm
Breedte van de rand / Taille de la plage: 105 mm
A: 1650/1750/1850
B: 750/800/850
42
00
0
55
o3
A/2
Bette GmbH & Co. KG
Heinrich-Bette-Straße 1
D-33129 Delbrück
Tel.:+ 49 5250 511-0
Fax:+49 5250 511-130
[email protected]
www.bette.de
Belgique:
Gils & Gils b.v.b.a.
Sterrenborgstraat 11
B - 2140 Antwerpen
Tel.: 03 235 63 66 ou 235 25 21
Fax: 03 235 79 99
[email protected]
www.gilsandgils.be
Het volledige assortiment baden – douchen – wassen
vindt u in onze catalogus en op www.bette.nl.
Foto‘s: Studio Casa, Münster; Daniel Sumesgutner,
Hamburg; Jan Bunte, Delbrück; 3D-Rendering:
maxzoom, Rietberg; www.fotolia.com (Julian Weber)
Copyright:
Alle beeld- en merkrechten voorbehouden.
Produkt- en technische wijzigingen voorbehouden.
Als gevolg van druktechnische redenen kunnen bij
afdrukken kleurafwijkingen voorkomen. Voor drukfouten
en vergissingen kunnen wij niet aansprakelijk worden
gesteld.
Vous trouverez la gamme complète pour le bain – pour la
douche – pour la toilette dans notre catalogue et sur
notre site Internet www.bette.de
Photographie : Studio Casa, Münster ; Daniel
Sumesgutner, Hamborg ; Jan Bunte, Delbrück ;
3D-Rendering: maxzoom, Rietberg ;
www.fotolia.com (Julian Weber)
Copyright:
Tous droits de marques et d‘images réservés.
Sous réserve de modifications techniques ainsi que de
modifications des modèles et des gammes.
Les techniques d‘impression peuvent entraîner une
différence de couleur sur certaines reproductions.
www.bette.nl
www.bette.de
France:
François de Méreüil
633, Avenue du Général de Gaulle
F - 59553 Cuincy
Fax: 03 62 02 31 84
Portable: 06 07 05 10 66
[email protected]
Jean François Mettre
Le Bois Pin
F - 56190 Noyal-Muzillac
Fax: 02 97 67 06 86
Portable: 06 14 36 08 80
[email protected]
Ab Plus
Fabien Bitton
40, Rue Maurice Gunsbourg
F - 94200 Ivry Sur Seine
Fax: 01 45 21 43 20
Portable: 06 16 13 74 81
[email protected]
Ste Damars Sa
Centre commercial Vert Bocage
Avenue de Wertheim
F - 13300 Salon de Provence
Tel.:0 4 90 45 16 80
Fax: 04 90 45 16 81
[email protected]
Amets Sarl
Pascal Martin
34, Rue Colbert
F - 33000 Bordeaux
Portable: 06 84 26 87 52
[email protected]
Dominique Nortier
4, Rue des Roses
F - 67270 Mutzenhouse
Fax: 03 68 38 60 15
Portable: 06 80 72 88 60
[email protected]
Z0007562 NL/FR 10/2013
Nederland:
Bette GmbH & Co. KG NL
Selma Lagerlofweg 69
NL - 3069 BT Rotterdam
Tel.: 010 4423344
Fax: 010 2847889
[email protected]
www.bette.nl