one4alltm - bam4u / BAM BEST ART MATERIAL

ONE4ALL
TM
Artwork:
En4ki
USERGUIDE
TECHNOLOGIE· ·TECHNOLOGY
TECHNOLOGY· TECHNOLOGIE
· TECHNOLOGIE
TECHNOLOGIE
ONE4ALL™
MADE IN GERMANY
PATENTIERTE MARKER-TECHNOLOGIE
PATENTED MARKER TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE DE MARQUEUR BREVETÉ
wiederbefüllbarer Tank
reillable tank
rechargeable
FlowmasterTM-Ventil
für aktive Farblusskon­
trolle
Flowmaster valve
for active paint low
control
TM
valve Flowmaster
pour un contrôle actif
de la peinture
TM
patentierte Kapillar-Technik *
für gleichmäßige Farbverteilung, perfekten
Farbluss und leichten Spitzenwechsel
patented capillary technology
for constant dye distribution, perfect
paint low, easy tip exchange
le système capillaire
pour une difusion constante de l’encre,
débit parfait, système de mine échangeable
austauschbare Spitzen
*
exchangeable tips
mine interchangeable
4
www.molotow.com
5
PRODUKTE · PRODUCT RANGE · PRODUITS
ONE4ALL™
ACRYL-MARKER MIT SYSTEM
ACRYLIC MARKERS WITH SYSTEM · UN SYSTÈME ACRYLIQUE
6
www.molotow.com
15
mm
627.000 | 627HS
327.550 | 327HS
4 - 8
mm
REFILL. EXCHANGE. MIX. Nothing is impossible! Our refillable pump
markers are available in 6 versions and with numerous exchange tips in diffe­
rent sizes (1 mm ­ 15 mm). In addition, you can save money with our refills. In
a total, there are over 40 brilliant and highly opaque color shades waiting for
its creative use. The ONE4ALL™ ink is suitable for almost all surfaces and offers
an excellent UV resistance (exception: effect shades). All features together
make the ONE4ALL™ range the most comprehensive and most lasting acrylic
marker system on the market. See p. 8–9 for color relation.
REFILL. EXCHANGE. MIX.
Tout est possible ! Marqueur à
pomper rechargeable, de 1 mm
à 15 mm avec la possibilité de
varier les mines. Deplus, vous
économisez en rechargeant vos
marqueurs. Nous proposons 40
couleurs intenses et couvrantes
pour votre créativité. La ONE­
4ALL™ fonctionne sur quasi tout
support et procure une très
bonne résistance aux U.V. (hors :
peinture à efet). Ceci compose la
gamme ONE4ALL™, le système
le plus complet et le durable en
marqueur acrylique. Voir nuancier
page 8–9.
693.000 | Reill 30 ml
4
mm
227.200 | 227HS
2
mm
127.200 | 127HS
1.5
mm
127.400 | 127HS-CO
127.100 | 127HS-EF
1
mm
keit (Ausnahme: Effekttöne). All das zusammen, macht das ONE4ALL™­
Sortiment zum umfangreichsten und nachhaltigsten Acryl­Markersystem auf
dem Markt. Farbzuordnung siehe S. 8–9.
692.000 | Reill 180 ml
REFILL. EXCHANGE. MIX. Nichts ist unmöglich! Unsere wiederbefüll­
baren Pumpmarker gibt es in 6 Ausführungen und mit zahlreichen Aus­
tauschspitzen in unterschiedlichen Größen (1 mm ­ 15 mm). Außerdem kannst
du mit unseren Refills bares Geld sparen. Insgesamt warten 40 brillante und
hochdeckende Farbtöne auf ihren kreativen Einsatz. Die ONE4ALL™ Tinte ist
für fast alle Untergründe geeignet und bietet eine sehr gute UV­Beständig­
7
FARBEN · COLOR RANGE · COULEURS
ONE4ALL™
40 HOCHDECKENDE FARBEN FÜR
PROFESSIONELLE ANSPRÜCHE
006
zinkgelb 2, 3
zinc yellow
jaune zinc
206
lagunenblau
lagoon blue
bleu lagune
180
signalschwarz 1, 2, 3
signal black
noir signal
220
neongelb luoreszent 5, 6
neon yellow luorescent
jaune luo
085
DARE orange 2
orange DARE
221
grashüpfer
grasshopper
vert sauterelle
115
vanille pastell 2
vanilla pastel
vanille pastel
218
neonorange luoreszent 5, 6
neon orange luorescent
orange luo
013
verkehrsrot 2, 3
traic red
rouge traic
222
KACAO77 UNIVERSES green
vert KACAO77 UNIVERSES
saharabeige past.
sahara beige past.
beige sahara past.
217
neonpink luoreszent 5, 6
neon pink luorescent
rose luo
086
burgundrot 2
burgundy
bourgogne
096
MISTER GREEN 2
vert MISTER GREEN
pirsich pastell 2
peach pastel
pêche pastel
219
neongrün luoreszent 5, 6
neon green luorescent
vert luo
schockblau mtl. 2, 3
shock blue mid.
bleu intense moyen
145
future green
vert futuriste
207
haut pastell
skin pastel
couleur peau past.
223
metallic schwarz 4, 6
metallic black
noir métal
204
echtblau 2
true blue
bleu véritable
205
amazonas hell
amazonas light
amazonas clair
020
lagoblau pastell 2
lago blue pastel
bleu lagon pastel
224
metallic blau 4, 6
metallic blue
bleu métal
027
petrol
pétrol
092
haselnussbraun 2
hazelnut brown
brun noisette
201
lieder pastell 2
lilac pastel
lilas pastel
225
metallic pink 4, 6
rose métal
043
violett dunkel
violet dark
violet foncé
010
hummer
lobster
homard
202
keramik hell past. 2
ceramic light past.
céramique clair past.
226
metallic hellgrün 4, 6
metallic light green
vert clair métal
042
johannisbeere 2
currant
cassis
208
ockerbraun hell
ocher brown light
brun ocre clair
209
blauviolett pastell
blue violet pastel
violet bleu pastel
227
metallic silber 4, 6
metallic silver
argent métal
200
neonpink 2, 3
neon pink
rose néon
160
signalweiß 1, 2, 3
signal white
blanc signal
203
cool grey pastell 2
cool grey pastel
gris froid pastel
228
metallic gold 4, 6
or métal
161
127HS, 127HS­CO + 227HS in allen Farben erhältlich · available in all colors ·
disponible dans toutes les couleurs
1 127HS­EF
2 227HS­S + 427HS + 627HS
3 327HS
8
40 HIGHLY OPAQUE COLORS FOR PROFESSIONAL REQUIREMENTS
40 COULEURS D’UNE PARFAITE OPACITÉ POUR RÉPONDRE
A VOS EXIGENCES
www.molotow.com
009
117
4 nicht erhältlich als Reill · not available as reill · pas de recharge disponibles
5 nur bedingt UV­beständig · only limited UV resistant · que modérément résistant aux UV
6 nicht mit Uni­Farbtönen mischbar · do not mix with plain shades · ne pas mélanger
avec les peintures uni
9
HAUPTMERKMALE · MAIN FEATURES · CARACTÉRISTIQUES
ONE4ALL™
KREATIV AUF FAST ALLEN UNTERGRÜNDEN!
CREATIVE ON NEARLY ALL SURFACES!
CREATIVE SUR QUASI TOUTES LES SURFACES !
· Acrylbasis
· entspricht ASTM D 4236
· acrylic-based
· base acrylique
· seidenmatt
· für fast alle Untergründe*
· semi­gloss
· satinée mat
· hochdeckend
· für Anwendungen im Innen­
und Außenbereich
· highly opaque
· haut pouvoir couvrant
· permanent
· permanent
· permanent
· gute UV­Beständigkeit
· wiederbefüllbar – min. 50 mal
· good UV resistance
· bonne résistance aux UV
· schnelltrocknend
· austauschbare Spitzen
· quick­drying
· séchage rapide
· verdünnbar mit Wasser
oder Aceton (1­3%)
· mischbar
· dilutable with water or acetone
(1­3%)
· diluable à l’eau ou
à l‘Actone (1­3%)
· ungiftig
· kompatibel mit MOLOTOW™
Sprühfarben und Markern
· non­toxic
· non­toxique
· conforms to ASTM D 4236
· conforme aux ASTM D 4236
· bestens für Airbrush geeignet
· for nearly all surfaces*
· pour quasi tous supports*
· for indoor and outdoor use
· refillable – min. 50 times
· pour une application en
intérieur ou extérieur
· exchangeable tips
· rechargeable – min. 50 fois
· mixable
· mines échangeables
· perfectly suitable for airbrush
· mélangeable
· compatible with MOLOTOW™
spray paint and markers
· parfait pour l’aérographe
· compatible avec les MOLOTOW™
aérosols et marqueurs
* vor Anwendung Untergründe auf Eignung testen
test surface for compatibitlity before application
vériez la compatibilité de surface avant utilisation
11
LOSLEGEN · GETTING STARTED · COMMENCER
ONE4ALL™
AKTIVIEREN & MALEN
ACTIVATING & PAINTING
ACTIVER ET ÉCRIRE
Dr. Molotow KNOWS BEST
ONE4ALLTM Acrylfarbe ist hochpigmentiert. Darum ist be­
sonders wichtig: VOR GEBRAUCH GUT SCHÜTTELN – damit
sich die Pigmente optimal verteilen können und volle Deckkraft erreicht wird.
ONE4ALLTM acrylic paint is highly pigmented. For this reason, it is extremely
important to SHAKE THE MARKERS WELL BEFORE USE. That guarantees a
deep color application.
Photo: Matt Fieldes Photography
L‘encre ONE4ALLTM est une peinture acrylique hautement pigmentée. Il est
particulièrement important de BIEN SECOUER AVANT L‘UTILISATION,
de sorte que la peinture soit bien mélangé pour l‘application.
[1]
[2]
vor Gebrauch gut schütteln
aktivieren des Farblusses durch Pumpen
shake well before use
activate the paint­low by pumping
bien secouer avant l‘utilisation
activer la mine en pompant
13
R.E.M.™ TECHNOLOGIE · TECHNOLOGY · TECHNOLOGIE
REFILL.
EXCHANGE.
MIX.
ONE4ALL™
REFILL.
EXCHANGE.
MIX.
R.E.M.™ NACHHALTIGE TECHNOLOGIE
SUSTAINABLE TECHNOLOGY · TECHNOLOGIE DURABLE
REFILL.
EXCHANGE.
MIX.
REFILL.
Die MOLOTOW™ Markersysteme sind problemlos und mindestens 50 Mal wieder­
befüllbar – das schont die Umwelt und den Geldbeutel.
All ONE4ALL™ acrylic markers are easily refillable for a minimum of 50 times –
that saves money and the environment.
Tous les marqueurs ONE4ALL™ sont rechargeables facilement pour au min. 50
fois – écologique mais aussi économique.
EXCHANGE.
Grenzenlose Flexibilität bekommst du dank zahlreicher Austauschspitzen.
Enjoy endless flexibility thanks to different exchange tips.
Profité de la flexibilité sans fin grâce à différents mines échangeables.
MIX.
Du kannst die ONE4ALL™ Farben untereinander mischen (Ausnahme: Effekttöne)
und deine eigenen Farbtöne in Leermarker abfüllen.
All ONE4ALL™ colors are mixable (exception: effect shades) – simply use one of
the MOLOTOW™ empty markers to store your own color shades.
Chaques peintures de ONE4ALL™ sont mélangeables (hors métallique et luo) et
on peut mettre sa propre teinte dans un marqueur MOLOTOW™ vide.
14
www.molotow.com
15
WIEDERBEFÜLLEN
WIEDERBEFÜLLEN· ·REFILL
REFILL· RECHARGER
· RECHARGÉR
ONE4ALL™
REFILL.
EXCHANGE.
MIX.
EINFACH, SCHNELL
& SAUBER
Die MOLOTOWTM REFILL EXTENSION* ist
eine smarte, kleine Nachfüllhilfe, die man
zwischen Ventil und Farbtank schraubt,
damit man beim Wiederbefüllen keine
schmutzigen Finger bekommt. Auch in
weiteren Größen separat erhältlich.
EASY, FAST & CLEAN
FACILE, RAPIDE ET PROPRE
Alle ONE4ALLTM Acryl­Mar­
ker sind problemlos min­
destens 50 mal wieder­
befüllbar – das schont
die Umwelt und den
Geldbeutel. Reills sind
in 34 Farben erhältlich.
All ONE4ALLTM acrylic
markers are easily reill­
able for a minimum of 50
times – that saves money
and the environment.
Reills are available in 34
colors.
The MOLOTOWTM REFILL EXTENSION* is a smart, little reill
helper. Assembled between pump valve and paint tank it
prevents dirty ingers. Sold separately in diferent sizes.
MOLOTOW™ REFILL EXTENSION* – un système de remplis­
sage innovante qui rend le rechargement du marqueur plus
propre. Disponible séparément dans diférentes tailles.
Les marqueurs acryliques
ONE4ALLTM sont rechargeables
au minimum 50 fois – ecolo­
gique mais aussi économique.
Les recharges sont disponibles en
34 couleurs.
*
ohne · without · sans
REFILL EXTENSION
16
www.molotow.com
*
mit · with · avec
REFILL EXTENSION
17
MOLOTOW™ REFILL· EXTENSION
WIEDERBEFÜLLEN
REFILL · RECHARGER
ONE4ALL™
127HS­EF
A
MONTAGE – STEP BY STEP
ASSEMBLY – STEP BY STEP · MONTAGE – ÉTAPE PAR ÉTAPE
127HS­CO
∅ 12 mm
693.501
127HS
111EM
[1]
[2]
Markerkopf abschrauben
screw of the marker­head
dévisser la tête du marqueur
Ventil lockern
loosen the valve
desserrer la valve
[3]
Ventil entnehmen
removing the valve
enlever la valve
227HS­S
B
∅ 16 mm
693.502
227HS
211, 222, 223EM
[4]
[5]
REFILL EXTENSION aufschrauben
screw REFILL EXTENSION on
visser la REFILL EXTENSION
427HS
Ventil einsetzen
insert valve
insérer la valve
[6]
Markerkopf wieder aufschrauben
screw marker head back on
revisser la tête du marqueur
ZUM BEFÜLLEN: Kopf inkl. REFILL EXTENSION vom Markerbody abschrauben
FOR REFILLING: screw of the head incl. REFILL EXTENSION from the marker body
627HS
POUR REMPLIR : dévisser la tête avec le REFILL EXTENSION du marqueur
D
∅ 29 mm
693.503
411EM
611EM
Dr. Molotow KNOWS BEST
ONE4ALL™ Marker lassen sich leichter aufdrehen, wenn man
Einweg-Handschuhe trägt.
ONE4ALL™ markers are easier to unscrew, when wearing one-way gloves.
711EM
18
www.molotow.com
Les marqueurs ONE4ALL™ s’ouvrent plus facilement, lorsque l’on porte des
gants latex.
19
AUSTAUSCHEN · EXCHANGE · ECHANGER
ONE4ALL™
KREATIV BIS IN DIE SPITZE
AUSTAUSCHSPITZEN
CREATIVE FROM HEAD TO TOE
CRÉATIF JUSQU’AU BOUT DE LA MINE
EXCHANGE TIPS
MINES ECHANGEABLES
Der einfache Spitzenwechsel garantiert grenzenlose Flexibilität – zahlrei­
che, verschiedene Austausschspitzen sorgen für noch mehr künstlerische
Möglichkeiten.
The easy tip exchange guarantees endless
lexibility – numerous diferent exchange tips
provide for even more artistic possibilities.
REFILL.
EXCHANGE.
MIX.
100er Series
1 mm
Specialtech
699.008
1,5 mm
Crossover
699.030
2 mm
Round
699.009
127HS etc.
200er Series
Échangez facilement les mines, permet une
grande lexibilité et procure plus de possi­
bilité.
4 mm
Round
699.012
227HS etc.
Soft Brush*
699.031
4 mm
Round
High-Flow
699.011
2–5 mm
Calligraphy
699.010
Soft Chisel*
699.032
* Hinweis: Diese Spitze nur mit verdünnter ONE4ALL
TM
Farbe verwenden. Aktivieren und Pumpen nur in
Verbindung mit dem Pump Softliner­Cap (s. Abb. rechts) um die Spitze nicht zu beschädigen.
Note: This tip is only to be used with diluted ONE4ALLTM paint. For activating and pumping always use
the Pump Softliner cap (see image right).
Note: diluer légèrement la peinture ONE4ALLTM, pour un meilleur fonctionnement avec les mines souples.
Activer la mine avec le couvercle du Pump Softliner (voir image droite) ain de ne pas endommager la mine.
300er Series
5 mm
Round
High-Flow
699.042
4–8 mm
Chisel
High-Flow
699.041
327HS etc.
400er / 600er Series
15 mm
Broad
699.001
15 mm
Broad
High-Flow
699.007
20 mm
T-Style
699.002
20 mm
Zig-Zag
699.003
627HS etc.
20
www.molotow.com
21
MISCHEN · MIX · MELANGÉR
ONE4ALL™
LEERMARKER-SYSTEM
REFILL.
EXCHANGE.
MIX.
15 mm
611.000
15 mm
411.000
4 – 8 mm
311.000
Brush
211.011
4 mm
211.000
111.000
2 mm
60 mm
711.000
EMPTY MARKER SYSTEM
SYSTÈME DE MARQUEURS VIDES
MISCHE DEINE EIGENEN FARBTÖNE!
MIX YOUR OWN COLOR RANGE!
MÉLANGEZ VOS PROPRES COULEURS !
22
www.molotow.com
St a r
All ONE4ALLTM colors are mixable (exception: efect shades) – simply use
one of the MOLOTOWTM empty markers for your new mix. Tip: MOLOTOWTM
Empty Marker Starter Sets incl. Reill Extensions and exchange tips.
ter S
et
Alle ONE4ALLTM Farben sind untereinander mischbar (Ausnahme: Efekt­
Töne) – die gemischten Farbtöne einfach anschließend in einen MOLOTOWTM
Leermarker abfüllen. Tipp: MOLOTOWTM Leermarker Starter­Sets inklusive
Reill Extensions und Austauschspitzen.
Chaques peintures de ONE4ALLTM sont
mélangeables (hors métallique et luo).
Une fois le mélange réalisé, utiliser simple­
ment un marqueur MOLOTOW™ vide, ain
de l´appliquer. Au top : les MOLOTOWTM
Starter­Sets de marqueurs vides, livrés
avec leurs diférentes mines et Reill
Extensions.
23
ONE4ALL™
UNTERGRÜNDE · SURFACES
FÜR FAST ALLE UNTERGRÜNDE
FOR NEARLY ALL SURFACES
POUR QUASI TOUTES SURFACES
Der Name ist Programm – ONE4ALLTM ist für fast alle Untergründe geeignet.
Wichtig: Untergründe sollten vor der Anwendung auf Eignung getestet
werden. Sehr glatte, nichtsaugende und lexible Untergründe am besten vor
dem Bemalen grundieren und danach mit Klarlack versiegeln.
The name says it all – ONE4ALLTM works on
nearly all surfaces. Important: check
surfaces for compatibility before
application. Very smooth, non­
absorbing and lexible surfaces
should be prepared with
primer before decorating
and sealed with varnish
afterwards to achieve
lasting permanence.
Comme son nom l´indique – ONE4­
ALLTM fonctionne sur quasi toutes
surfaces. Attention : Le support doit
être préparé avant la mise en peinture. Les supports très lisse, non
poreux ou lexible sont à apprêter
puis à vernir.
auf Metall oder Leder
on metal or leather
sur le métal ou du cuir
Dr. Molotow KNOWS BEST
Um ONE4ALL™ auch auf Untergründen wie Leder oder glat­
ten, lackierbaren Kunststofoberlächen bestmöglich haltbar zu
machen, die gebrauchsfertige Farbe einfach mit 1-3 % Aceton vermischen.
For making ONE4ALL™ optimally permanent on materials such as leather
or smooth and paintable plastics, simply mix the ready for use paint with
1-3 % of acetone.
Mixér 1 à 3 % d’acétone, ain d'améliorer la permanence de la peinture
ONE4ALL™ sur des supports comme le cuir ou des plastiques souples.
auf Kunststof
on plastic
sur le plastique
24
www.molotow.com
25
ONE4ALL™
UNTERGRÜNDE · SURFACES
GRENZENLOSE MÖGLICHKEITEN
EVERYTHING IS POSSIBLE
TOUT EST POSSIBLE
auf Karton · on cardboard · sur du carton
... oder Holz · ... or wood · ... ou du bois
Terracotta und Stein
on terracotta or stone
sur de la terre cuite ou pierre
Leinwand · canvas · sur toiles
original MINI SUBWAYZ by Glaze!
Erhältlich auf · available at · disponible sur
www.molotow.com
... und vielen weiteren Sachen!
... and many other things!
... et bien plus encore !
auf Glas ...
on glass ...
sur verre ...
26
www.molotow.com
27
AUFTRAGEN · APPLICATION
ONE4ALL™
FÜR ALLE AUFTRAGSWERKZEUGE
FOR ALL APPLICATION TOOLS
POUR TOUT TYPES D‘APPLICATIONS
Farbauftrag mit dem Marker
paint application with marker
s’applique au marqueur
... oder Pinsel
... or brush
... ou avec un pinceau
direkt aus der Flasche
straight out of the bottle
directement avec la bouteille,
... oder mit anderen Farbauftragsgeräten
... or with any other appliction tool
... ou au rouleau
eigene Farbtöne mischen ...
mixing own shades ...
créer sa propre teinte ...
und in der Leerlasche aufbewahren
and storing them in the empty bottle
et la stocker dans des bouteilles vides
Dr. Molotow KNOWS BEST
ONE4ALLTM eignet sich hervorragend als Airbrush-Farbe.
Die feinen Pigmente gehen durch jede Airbrush­Pistole.
ONE4ALLTM is perfectly suitable as airbrush paint. The ine pigments
can be sprayed through any airbrush gun.
La peinture ONE4ALLTM est parfaite pour une application à l’aérographe. Sa pigmentation très ine passe dans tous les pistolets.
28
www.molotow.com
29
CROSSOVER-TECHNIK · CROSSOVER TECHNIQUE · TECHNIQUE « CROSSOVER »
ONE4ALL™
KREATIV –
MIT MARKER UND SPRÜHDOSE
CREATIVE – WITH MARKER AND SPRAY CAN
CRÉATIF – AVEC MARQUEUR ET AÉROSOL
ONE4ALLTM ist zu 100% kompatibel mit der MOLOTOWTM Sprüdosen­Linie
und ermöglicht so viele neue kreative Wege.
ONE4ALLTM is at 100% compatible with the MOLOTOWTM spray paint se­
ries and offers you countless new creative ways.
Les aérosols MOLOTOWTM sont à 100% compatible avec notre gamme de
marqueurs ONE4ALLTM mais également avec quasi tous les autres produits
pour tout les créatifs.
MOLOTOWTM
PREMIUM
URBAN FINE-ARTTM
Professional
Spray Paint
für alle
Urban Art
Anwendungen
optimiert für
Fine ArtAnwendungen
for all urban art
applications
optimized for
fine art
applications
pour les applications
des arts urbains
optimisé pour
les applications
beaux-arts
ARTIST ACRYLIC
30
www.molotow.com
SPECIAL SERIES
48 brillante Farbtöne inkl.
26 Efektfarben + 5 Ober­
16 original ONE4ALLTM Farbtönen lächenbehandlungen
251+ Farbtöne inkl.
Neon und Transparent
48 brilliant colors incl. 16 original
ONE4ALLTM shades
26 efect colors
+ 5 surface treatments
251+ colors incl.
neon and transparent
48 nuances brillantes incl.
16 nuances ONE4ALLTM
originales
26 peintures à efets +
5 traitements de surface
251+ couleurs incl.
néons et transparentes
31