Bericht - join-the

Online_26-27FRK.qxd
25.4.2006
15:26 Uhr
Seite 26
Titelthema | Online
Gutes Gebrauchtes
Les belles occases
Auf www.stama.ch können die StadelmannSchnäppchen – Kompressoren, Pressen,
Hochdruckreiniger, Schweissgeräte etc. –
gleich online eingekauft werden.
Sur le site www.stama.ch, les appareils Stadelmann – compresseurs, presses, stations haute
pression, appareils à souder, etc – peuvent
être commandés en ligne.
Die Geschäfte laufen gut, Betriebserweiterung ist angesagt. Aber
Aufrüstung kostet Geld. Mancher Garagist spart, indem er sich nach
gebrauchten Maschinen und Werkzeugen umsieht. Wir zeigen, wo.
Les affaires marchent, un agrandissement est envisagé. Mais les équipements sont coûteux. De nombreux garagistes font des économies en achetant des machines et outils d’occasion. Voici quelques bonnes adresses.
Auf www.machinestock.com finden sich über
15’000 Maschinen aus ganz Europa. Je nach
Transportkosten lohnen sich vor allem Raritäten, die es bei uns nicht (mehr) gibt.
www.maschinenstock.com comprend plus de
15’000 machines dans toute l’Europe. Selon
les frais de transport,il vaut la peine d’acheter
des raretés qui ne se trouvent pas chez nous.
Unter www.schaller-maschinen-ag.ch gibt es
in Dagmersellen allerlei Brauchbares wie
Schweiss- und Blechbearbeitungsgeräte,
Biegemaschinen, Kompressoren usw.
Sur www.schaller-maschinen-ag.ch à Dagmersellen se trouvent de nombreux outils : plieuses, appareils à souder ou à traiter la tôle,
compresseurs, etc.
26
Der wichtigste Player im Occasionenmarkt des Garagengewerbes ist KSU/A-Technik. Auf
www.ksu.ch findet man unter «Occasionsliste» Prüfstrassen, Hebebühnen, Getriebeheber,
Kompressoren, Achsabheber, Klimaanlagen-Servicegeräte, Abgastester und noch vieles
mehr und weiss auch sofort, was das Gerät kostet. Die sehr umfangreiche Liste lädt auch
einfach so zum Stöbern ein, wenn man eigentlich nichts braucht. Nur: Wer sich verklickt
hat, schafft es nur wieder, zur Liste zu gelangen, wenn er die Seite von Anfang an wieder
neu startet. Ansonsten aber eine Super-Dienstleistung!
L’une des entreprises les plus importantes sur le marché de l’occasion pour matériel de garagistes est KSU/A-Technik. A la rubrique des occasions sur le site www.ksu.ch se trouvent
des bancs d’essai, des élévateurs, des supports pour boîtes de vitesses, des compresseurs,
des appareils pour le service sur les climatisations et bien d’autres choses encore. Les prix
sont indiqués. La liste très attractive d’équipements incite aussi à chiner sur le site, même si
l’on n’a besoin de rien de précis. Seul reproche : si l’on a commis une erreur en cliquant, on
ne retrouve la liste qu’en recommençant le processus depuis le début. Sinon, il s’agit là
d’une prestation absolument remarquable.
AUTO&Wirtschaft | Mai 2006 | www.auto-wirtschaft.ch
Online_26-27FRK.qxd
25.4.2006
15:26 Uhr
Seite 27
Online | Titelthema
Wohin mit
dem Schrott?
Der
Auto-Occasionenmarkt ist vor allem für
neuwertige Gebrauchte
interessant. Was aber
macht man mit den fünfzehnjährigen Rüben aus
Eintauschgeschäften? Am
besten in den Export.
Dank Internet ist dies nun
auch online möglich.
Grundsätzlich bieten die
Seiten wenig Infos. Interessant ist hingegen die
Möglichkeit, via OnlineFormular Exportautos anzubieten.
Hier einige Beispiele:
• www.exportautos.ch
• www.exportautos24.ch
• www.exportcar.ch
• www.auto4export.ch
• www.autolandregensdorf.ch
Ersatzeile für alte Autos müssen nicht immer teuer sein! Das
Portal www.car2rep.ch ermöglicht den Zugriff auf die Datenbank
folgender Autoverwertungsfirmen: Auto Moderne AG, Gossau,
Lustenberger AG, Werthenstein, Truninger AG, Sulz-Rickenbach,
Autoverwertungs AG Rupp, Münchenbuchsee, Déconstruction
Autos-Motos SA, Satigny-Peney, Ramseyer AG Autoverwertung,
Aeschlen bei Oberdiessbach und Kuhn AG, Winterthur.
Les pièces de rechange pour voitures ne doivent pas forcément
coûter cher. Le site www.car2rep.ch permet d’accéder à la banque
de données des casses suivantes. Auto Moderne AG, Gossau,
Lustenberger AG, Werthenstein, Truninger AG, Sulz-Rickenbach,
Autoverwertungs AG Rupp, Münchenbuchsee, Déconstruction
Autos-Motos SA, Satigny-Peney, Ramseyer AG Autoverwertung,
Aeschlen bei Oberdiessbach und Kuhn AG, Winterthur.
Der Kunde sucht auf www.car2rep.ch Marke
und Modell des Autos, von dem er ein Ersatzteil braucht. Die Preise sind transparent.
Sur www.car2rep.ch, le client cherche la marque et le modèle du véhicule pour lequel il a
besoin d’une pièce. Les prix sont indiqués.
Que faire des
déchets?
Le marché de l’occasion
est surtout intéressant
pour des voitures de production récente. Mais
que faire d’un véhicule de
plus de 15 ans qu’il a fallu
reprendre? Réponse: l’exporter. Grâce à Internet
l’opération est possible
en ligne. En général les
sites sont plutôt avares
en informations. En revanche, il est intéressant
de proposer les véhicules
destinés à l’exportation à
l’aide de formulaires en
ligne.
Natürlich besteht auch die Möglichkeit, das
ganze Auto zu kaufen, von dem das Ersatzteil
abmontiert werden sollte. Eine Top-Seite!
Il est également possible d’acheter la voiture complète dont on démontera la pièce de rechange.
Une page super sympa!
Voici quelques exemples:
• www.exportautos.ch
• www.exportautos24.ch
• www.exportcar.ch
• www.auto4export.ch
• www.autolandregensdorf.ch
AUTO&Wirtschaft | Mai 2006 | www.auto-wirtschaft.ch
27