Les mots et expressions issus de la Bible I. Les mots de l`Ancien

Les mots et expressions issus de la Bible
Les mots de l’Ancien Testament
I.
Voici une liste de mots et d’expressions issus de l’Ancien Testament avec leur définition et leur origine
biblique, mais le tout en désordre.
1
Mots et expressions
être au septième ciel
2
un exode
3
œil pour œil, dent pour dent
4
un bouc émissaire
5
vieux comme Mathusalem
E
expression d’une
impitoyable
6
Après moi, le Déluge !
F
extrêmement vieux
7
être attendu comme le Messie
G éprouver un bonheur intense
1.
Sens de ces expressions
A individu que l’on rend
responsable de tous les
malheurs d’un groupe
B expression du refus égoïste
de se préoccuper du sort des
autres après soi
C
être attendu avec impatience
parce qu’on va apporter de
l’aide
D mouvement
massif
de
population
justice
a
b
c
d
e
f
g
Origine de ces expressions
emprunt à la cosmogonie
antique, pour désigner la
région où vivait Dieu
animal qu’Aaron renvoya
dans le désert, chargé de
toutes les fautes des enfants
d’Israël
patriarche biblique de la
Genèse qui aurait vécu 969
ans
le Messie : pour les chrétiens,
c’est le Christ dont la venue
était annoncée par les
Prophètes
loi de Moïse, dite Loi du
Talion, inspirée du code
d’Hammourabi (1730 av. J.C.) incitant à la vengeance
individuelle, à condition que
la peine soit identique au
crime commis
sortie des Hébreux hors
d’Egypte sous la conduite de
Moïse
expression datant du XVIIIe
siècle, faisant référence à
l’histoire de Noé.
Redonnez à chaque mot ou expression le sens et l’origine qui lui convient.
1
2
3
4
5
6
7
2. Choisissez deux de ces expressions et écrivez pour chacune un bref paragraphe qui présente une
situation actuelle où l’on pourrait l’employer.
1
II.
Les mots du Nouveau Testament
Voici une liste de mots et d’expressions issus du Nouveau Testament avec leur définition et leur origine
biblique, mais le tout en désordre.
1
Mots et expressions
un bon samaritain
Sens de ces expressions
A un traître
a
2
parole d’évangile
B
une personne qui
spontanément autrui
b
3
un judas
C
une lourde épreuve
4
un calvaire
D affirmation qui ne se discute
pas
5
pleurer comme une madeleine E
critiquer
quelqu’un
6
jeter la pierre à quelqu’un
verser beaucoup de larmes
1.
F
ou
aide
c
accuser
d
e
f
Origine de ces expressions
pour les chrétiens, il y a
quatre
Evangiles
qui
rapportent les paroles de
Jésus
colline proche de Jérusalem
où le Christ fut crucifié,
appelé également Golgotha
apôtre qui a trahi Jésus en
l’embrassant pour le désigner
à ses bourreaux
personnage de la Bible,
originaire de Palestine, qui
secourut un juif alors que
leurs peuples étaient ennemis
Marie-Madeleine pleura de
honte devant Jésus à cause de
ses fautes.
dans la loi juive, ceux qui
commettaient certaines fautes
graves étaient lapidés, c’està-dire tués à coups de pierre
Même travail que précédemment.
1
2
3
4
5
6
2. Répondez aux questions suivantes.
a. Qu’est-ce que la Nativité ?
b. Qui sont les rois mages ?
c. Qu’est-ce que la Cène ?
d. Qu’est-ce que la Crucifixion ?
III. Le respect des croyances
1. Cherchez la définition de la tolérance.
2. Qu’est-ce que la laïcité à l’école ?
3. Que signifie le mot « ostensible » dans l’expression : « la manifestation ostensible d’une
appartenance religieuse » ?
2