Assemblée Générale Annuelle 2013 Annual General Meeting 2013

Assemblée Générale Annuelle 2013
Annual General Meeting 2013
Avis de convocation / Notice of meeting
Prenez avis que l’Assemblée générale annuelle de la Société des éleveurs
de chevaux canadiens (SECC) se
tiendra le 23 mars prochain à la ferme Morr-Mcnaughton située au 9640
Concession 1, Caistor Centre, Ontario, L0R 1E0. L’inscription se fera dès
8h30 et l’assemblée débutera à 9am.
Nous vous invitons à vous joindre à
nous dès 8h30 pour participer à l’AGA
qui sera suivi à 13 h d’une clinique
donnée par le très renommé Randy
Bird www.randybird.ca. Des billets
pour la clinique seront en vente sur
place au coût de $35. Les membres
assistant à l’AGA se verront remettre
un coupon leur permettant d’assister
à la clinique gratuitement. Un diner
chaud sera servi sur place au coût de
$15. La réunion ainsi que la clinique se
dérouleront dans le manège intérieur
veuillez donc vous vêtir en conséquence.
Veuillez prendre note que la réunion se déroulera en anglais et qu’il
n’y aura pas de traduction offerte à
l’AGA.
Please note that the Annual General Meeting of the Canadian Horse
Breeders Association (CHBA) will
be held next March 23 at the MorrMcNaughton farm located at 9640
Concession 1, Caistor Centre, Ontario, L0R 1E0. Registration will take
place at 8:30 a.m. And the meeting
will begin at 9 a.m.
We invite you to join us at 8:30 a.m.
to participate in the AGM which will
be followed at 1 p.m. by a clinic given by the renowned Randy Bird.
Tickets for the clinic will be on sale
at the site for $35 each. Members attending the AGM will receive a coupon allowing them to attend the clinic free of charge. A hot lunch will be
served at the site for $15. The meeting, as well as the clinic will be held
in the indoor riding arena so please
dress accordingly.
Please note that the meeting will be
held in English and there will be no
translation offered at the AGM.
Directions:
De Toronto: Prendre le QEW Jusqu’à l’autoroute 403 vers
Niagara, passez par dessus le “Skyway” et prendre la sortie
Centennial Parkway
De London: Prendre l’autoroute 403 vers Niagara, passez
par-dessus le “Skyway” et prendre la sortie Centennial
Parkway
Prendre Centennial tout en haut de l’escarpement jusqu’à
la rue Elfrida. Tournez à gauche à la lumière (Fortino’s/
McDonald’s sur le coin de la rue) pour l’autoroute 20.
Tournez à droite sur Westbrook(magasin d’antiquité sur le
coin). Prendre Westbrook jusqu’à Silver Street, tournez à
gauche.
Directions:
Toronto: Take the QEW to the 403 towards Niagara, go over
the Skyway and exit Centennial Parkway.
London: Take the 403 towards Niagara, go over the Skyway
and exit Centennial Parkway
Take Centennial all the way up the escarpment until you
reach Elfrida. Turn left at the lights (Fortino’s/McDonald’s
on the corner) Hwy 20.
Turn right at Westbrook (Antique store on corner). Take
Westbrook all the way up to Silver Street, turn left.
First road on right is Caistorville Rd, turn here (you can
only turn right).
Prendre la première route à droite soit Caistorville Rd.
You wll pass Concession 3, a golf course and Concession 2.
Vous allez passer Concession 3, un terrain de golf et
Concession 2.
The next road on your right is Concession 1, as you turn
onto this road you will see
La prochaine route à votre droite est Concession 1, comme vous tournez sur cette route vous verrez une fourche
à votre droite(Green Rd), gardez votre gauche et suivre la
rivière.
it fork to the right (Green Rd), stay to your left and follow
the river.
Our house driveway(9640) is the 2nd on the left, however,
turn left at the 3rd.
Prendre la 3e entrée à votre gauche. Il y aura une enseigne
Morr-Mcnaugton Stables. Stationnez votre voiture près du
manège intérieur.
driveway (at the Morr-McNaughton Stables sign) and park
at the far end up by the arena.
Hotels :
Best Western Hotel, 1530 Stone Church Rd E, Hamilton,
ON, L8W 3P9, 1-866-500-4938
Hotels:
Best Western Hotel, 1530 Stone Church Road East,
Hamilton, ON, L8W 3P9. 1-866-500-4938
Courtyard by Marriott Hamilton, 1224 Upper James St,
Hamilton, ON, L9C 3B1, 1-866-500-4938
Courtyard Marriott Hamilton, 1224 Upper James Street,
Hamilton, ON L9C 2B1. 1-866-500-4938
Pour toute autres informations veuillez communiquer
avec Tina Morrison 905-692-1234 [email protected]
For all other information, please communicate with
Tina Morrison at 905-692-1234. [email protected]