CAMPING PIOMBONI SRL - Viale della Pace, 421 – 48122 Marina di

SOGGIORNO
(séjour)
DA / du
A / au
……………..
……………..
Tipologia: piazzola – bungalow – mobilhome – caravan
Type: emplacement – bungalow – mobilhome - caravane
Gentilissima Famiglia,
per facilitare e sveltire la procedura di registrazione dei documenti al Vostro arrivo, Vi chiediamo di inviarci PRIMA DEL VOSTRO
ARRIVO il modulo compilato in ogni sua parte con i dati richiesti , di tutti i componenti il Vostro equipaggio, avendo cura di firmare anche
il consenso Privacy.
La restituzione a mezzo posta / fax / mail del modulo è facoltativa e finalizzata SOLO a sveltire la procedura di registrazione dei
documenti al Vs. arrivo.
Certi della Vostra collaborazione ed in attesa di incontrarVi personalmente al Camping, cogliamo l’occasione per porgerVi i ns. più
cordiali saluti.
La direzione
Chère Famille,
Pour rendre votre arrivée au camping plus agréable et rapide, nous Vous prions de compléter le formulaire et de l’envoyer à nous
AVANT VOTRE ARRIVEE. (fax, mail ou Courier) L’envoi du formulaire est Facultatif.
Merci beaucoup pour votre collaboration et au revoir au camping!
La Direction du camping
Cognome / nome……………....…………..…………
Documento tipo: ……….…………….……………
(Nom / Prénom)
(Type de document)
Luogo di nascita ……..…….………..……….………
Luogo di rilascio: …………………………………..
(Lieu de naissance)
(Delivré à)
Data di nascita ……………….……….…….………..
Data di rilascio: …………….…….………………..
(Date de naissance)
(Delivré le)
Residenza ………………..………………..……………
(Ville)
Numero (No.) ……………….……………..…….…..
Indirizzo ……………..………..… Nazionalità …….....
(Adresse)
(Nationalité)
COMPONENTI / AUTRES MEMBRES:
COGNOME
NOME
DATA DI NASCITA
LUOGO DI NASCITA
NOM
PRENOM
DATE DE NAISSANCE
LIEU DE NAISSANCE
Ai sensi del D.lgs. 196/2003 (codice della Privacy), dichiaro di essere stato informato sul trattamento dei dati
personali (miei e dei componenti del mio nucleo familiare) e autorizzo la direzione del campeggio:
-
A conservare i miei dati anagrafici al fine di accelerare le procedure di registrazione in caso dei miei
successivi soggiorni;
SI
NO
-
Alla comunicazione esterna dei dati relativi al mio soggiorno al fine di ricevere messaggi / telefonate a me
indirizzati;
SI
NO
-
Ad inviare al mio domicilio materiale informativo, tariffe aggiornate, offerte promozionali del campeggio;
SI
NO
Selon la loi 196/2003 (droit de la réserve), après avoir lu les renseignements indiqués sur les données
personnelles de moi et de ma famille, j’autorise le camping Piomboni à :
-
Conserver mes donnés personnels pour mes séjours futurs
OUI
NON
-
Fournir des renseignements sur mon séjour, à fin de recevoir des objets / messages ou coups de téléphone
OUI
NON
-
M’envoyer des renseignements (brochures / promotions) du camping
OUI
NON
Firma / Signature ……………………………
CAMPING PIOMBONI SRL - Viale della Pace, 421 – 48122 Marina di Ravenna – RA
www.campingpiomboni.it - [email protected] - ℡ (0039) - 0544 – 530230 - FAX (0039) - 0544 – 538618
P IVA / REG IMPRESE DI RAVENNA : 00350390399 - R.E.A. della C.C.I.A.A. DI RAVENNA N. 86420 – CAP. SOC. € 100.000,00