offerte e - Faita Sicilia

Pacchetto di incentivazione per turismo Plein Air
Campeggi e Villaggi turistici in Sicilia
Incentive package for Plein Air Tourism - Campsites and Tourist Resorts in Sicily
Werbepaket für Freiluft-Tourismus - Campingplätze und Feriendörfer in Sizilien
Camping Card Sicily
Camping Card Sicily Young
Card Bungalow/ Mobilhome Sicily
(escluse persone residenti in Sicilia)
(Excluding persons resident on the Island / Vom Angebot ausgeschlossen sind Personen, die Ihren Wohnsitz auf der Insel haben)
Rilasciata al Sig.........................................................................
Issued to Mr/Ms - Ausgestellt an Herr/Frau
DA By - Von..................................................................................
❒ Copia Rilasciata nella fiera di.......................................
Copy distributed at fair - Auf der Messe verteilter Coupon
• Presentando questa copia al primo campeggio potete usufruire immediatamente dei vantaggi delle offerte.
• Se la presente Card viene data da un gestore di campeggio la sua validità
inizierà dal successivo campeggio
• By presenting this copy to the first campsite you can immediately take
advantage of these special offers
• If this Card is issued by a campsite manager, its validity will begin from the
next campsite.
• Bei Vorlage dieses Coupons beim ersten angereisten Campingplatz
können Sie direkt die angebotenen Vergünstigungen nutzen.
• Falls dieser Coupon hingegen von einem Campingplatz ausgestellt wurde,
beginnt seine Gültigkeit ab dem nächsten angereisten Campingplatz.
Offerte e Promozioni dei campeggi e villaggi
turistici Faita Sicily 2010-2011
Offers and Promotions for campsites and tourist resorts - Faita Sicily 2010 – 2011
Sonderangebote und Werbeinitiativen der Campingplätze und Feriendörfer Faita Siciliy 2010-2011
Fascia Tariffa
List of tariffs applied by the campsit
applicata dal
Vom Campingplatz angewandter Preisbereich
campeggio/villaggio
Camping Card Sicily
(1-2 persone + Camper/Caravan + Auto + Elettricità 3A; eventuali persone in più, si applica la tariffa del campeggio)
(1- 2 persons + camper/caravan + car + 3 A electricity; The camping
tariff will be applied for any additional person)
(1-2 Personen + Reisemobil/Wohnwagen + Auto + Strom 3A; Bei weiteren Personen gilt der herkömmliche Campingpreis)
Tariffe per notte 2010-2011
Tariffs per night
Preise pro Übernachtung
€ x notte € x notte € x notte
13,00 15,00 17,00
Camping Card Sicily Young
(fino a 24 anni di età)
(up to 24 years of age) (bis zum Alter von 24)
(1-2 persone + tenda 2 posti + moto o auto. Eventuale persona/e in più
si applica la tariffa del campeggio)
(1-2 persons + 2 person tent + motorcycle or car. The camping tariff will
be applied for any additional person)
(1-2 Personen + Zweierzelt + Motorrad oder Pkw. Bei weiteren Personen gilt der herkömmliche Campingpreis)
6,00
8,00
10,00
Card Bungalow/ Mobilhome Sicily
( 1-2 persone + biancheria letto+illuminazione e gas. €/N 5,00 per ogni persona in
più. Minimo 3 notti. Prenotazione consigliata)
Elettricità elettrodomestici e climatizzatore €/KWh 0,50
(1- 2 persons + bed linen + Electricity, domestic appliances and air conditioner Euro
050 / kWh; Euro 5.00 /N for each additional person; Minimum 3 nights; booking
recommended)
(1-2 Personen + Bettwäsche + Strom für Haushaltsgeräte und Klimaanlagen 0,50
Euro/kWh; Jede weitere Person 5,00 Euro/Nach; Mindestaufenthalt 3 Nächte;
Vorausbuchung empfohlen)
30,00 40,00 50,00
CAMPEGGI ADERENTI
per posizione geografica vedi numeri sulla cartina
Participating campsitesgeographical position, see
numbers on the map
Beteiligte Campingplätze – jeweilige Lage, siehe Nummern auf der
Landkarte
INFO: Faita Sicilia
0039- 95 49 11 39 FAX 492277
e-mail: [email protected]
Periodo e Tariffe per notte
Period and fees per night
Zeitraum und Preise pro Nacht
Camping
Card Sicily
Camping
Card Sicily
Young
Card Bungalow/ Mobilhome Sicily
Camping La Focetta Sicula ★★
Contrada Siena, 40 - Sant’Alessio Siculo(ME)
Tel. 0942.751657 - 320.5660810
Fax 0942.756708
1
e-mail: [email protected]
www.lafocetta.it
- Dal 1-1-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 15,00
- Dal 1-9-2010
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 10,00
- Dal 1-9-2010
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 40,00
Camping La Timpa ★★★
Via S.Maria la Scala, 25 - Acireale (CT)
Tel. 095.7648155 - 328.1411300
Fax 095.7640049
e-mail: [email protected]
4
www.campinglatimpa.it
- Dal 1-1-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 17,00
- Dal 1-9-2010
al 15-7-2011
- Dal 22-8-2011
al 31-12-2011
€ 10,00
- Dal 1-9-2010
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 50,00
Camping Jonio ★★★
Via Villini a Mare, n°2, Ognina - Catania (CT)
Tel. 095.491139 - Fax 095.492277
e-mail: [email protected]
5
www.campingjonio.com
- Dal 1-1-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 17,00
- Dal 1-9-2010
al 15-7-2011
- Dal 22-8-2011
al 31-12-2011
€ 10,00
- Dal 1-9-2010
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 50,00
Eurocamping Due Rocche ★★★
S.S. 115 Km 241,800 C.da Faino Licata-Gela
Piazzale Cimarosa, 2- 92027 Licata
Tel. 0934.349006 - Fax 0934.349007
e-mail: [email protected]
8
www.duerocche.it
- Dal 1-1-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 17,00
- Dal 1-9-2010
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 10,00
Kamemi Camping Village ★★
Loc. Camemi Sup. - Seccagrande-Ribera(AG)
Tel. e Fax 0925.69212
e-mail: [email protected]
9
www.kamemicamping.it
- Dal 1-1-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 13,00
- Dal 1-9-2010
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 10,00
- Dal 1-9-2010
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 50,00
Camping La Pineta ★★★★
Via del Secco, 90 - S. Vito lo Capo (TP)
Tel. 0923.972818
Fax 0923.621382
11
e-mail: [email protected]
www.campinglapineta.it
- Dal 1-1-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 17,00
- Dal 1-9-2010
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 10,00
- Dal 1-10-2010
al 31-5-2011
- Dal 1-10-2011
al 31-12-2011
€ 50,00
Camping La Playa ★★
Viale Marino, 55 Isola delle Femmine (PA)
Tel. e Fax 091.8677001
e-mail: [email protected]
12
www.laplayacamping.it
- Dal 15-3-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 15-10-2011
€ 17,00
- Dal 15-3-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 15-10-2011
€ 10,00
- Dal 15-3-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 15-10-2011
€ 40,00
Camping Rais Gerbi ★★★
SS 113, Km. 172,900 - 90010 Finale (PA)
Tel. 0921.426570 Fax 0921.426577
e-mail: [email protected]
13
www.raisgerbi.it
- Dal 1-1-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 17,00
- Dal 1-9-2010
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 10,00
- Dal 18-9-2010
al 28-5-2011
- Dal 18-9-2011
al 31-12-2011
€ 50,00
Villaggio Marinello ★★★★
Via Del Sole, 17 - 98060 Oliveri (ME)
Tel. 0941.313000 Fax 0941.313702
e-mail: [email protected] www.camping.it/sicilia/marinello
- Dal 1-1-2011
al 30-6-2011
- Dal 1-9-2011
al 31-12-2011
€ 17,00
- Dal 1-9-2010
al 15-7-2011
- Dal 22-8-2011
al 31-12-2011
€ 10,00
- Dal 18-9-2010
al 28-5-2011
- Dal 19-9-2011
al 31-12-2011
€ 50,00
16
www.faitasicilia.it