11B1337 dep4ante.qxp - Camping Santo Stefano

Diverti
men
to
e
re
la
x
pe
r
a
tt
tu
la
fa
m
ig
li
a.
..
Un mar
e imm
erso
nel
la
na
tu
ra
...
Fu
n
A
an
dr
ela
xati
on fo
r
be
ac
the whole family...
h
d
se
er
m
im
.
ure..
nat
in
La costa dei trabocchi
The coast of the “trabocchi”
Animazione giornaliera
Daily Entertainment
La nostra splendida spiaggia
Our splendid beach
Siamo immersi nella natura
We are immersed in nature
Area Campeggio
Bungalow Sirena
La tua vac
an
za
in
Ab
Bungalow Poseidon e Ostrica
)L#AMPING6ILLAGE3ANTO3TEFANO, con la sua lussureggiante vegetazione, è l’ideale per le famiglie
che vogliono trascorrere una vacanza a contatto con la
natura dove i bambini possono giocare in piena libertà e
sicurezza.
Il Camping Village Santo Stefano si estende lungo la suggestiva “Costa dei Trabocchi” in località Casalbordino, ha
accesso diretto verso la tranquilla spiaggia sabbiosa, delimitata da dune ricoperte dalla caratteristica macchia mediterranea.
La struttura si sviluppa su una superficie di 50.000 mq con
un’area camping dotata di piazzole di circa 64 mq, ombreg• Direttamente sul mare
con spiaggia sabbiosa
• Foltamente alberato e disinfestato
• Acqua in abbondanza
• Gestione famigliare
• Servizi moderni con docce calde
• Animazione sportiva e ricreativa
• Escursioni organizzate
•
•
•
•
•
•
•
•
giate e ricoperte da un manto erboso.
Nell’area villaggio sono presenti confortevoli bungalow in
muratura: monolocali, bilocali e trilocali ed anche moderne
case mobili dotate di aria condizionata.
Il Camping Village Santo Stefano ha una posizione favorevole che consente di vivere il mare e raggiungere in breve
tempo le affascinanti località dell’entroterra abruzzese, ricche
di storia, cultura ed artigianato.
La varietà del territorio, mare e montagna, offre anche una
vasta scelta di specialità enogastronomiche che spaziano
dalla carne al pesce, dall’olio ai vini, dai formaggi ai dolci…
Gli ingredienti essenziali per una vacanza indimenticabile…
Gastronomia locale
Bar
Pizzeria
Ristorante - Self service
Minimarket
Giornali
Tabacchi
Parrucchiere
•
•
•
•
•
•
•
•
Servizio postale
Campo da calcetto
Campo bocce
Campo beach-volley
Giochi bimbi
Piscina con angolo idromassaggio
Zona WI-FI
Noleggio Bici
.
o..
zz
ru
n
bi
au
rl
rU
Ih
d
e
n
Ab
ru
zze
n...
Bungalow Stella Marina
Der #AMPING 6ILLAGE 3ANTO 3TEFANO, mit seiner
üppige Pflanzenwelt, ist ideal für Familien, die einen
Urlaub im grünen der Natur verbringen möchten, wo die
Kinder spielen können in voller Freiheit und Sicherheit.
Die Anlage erstreckt sich entlang der bezaubernden "Costa dei
Trabocchi" im Casalbordino, hat einen direkten Zugang zu
dem ruhigen Sandstrand,begrenzt von Dünen die von typisch
mediterraner Vegetation bedeckt sind.
Die Struktur befindet sich auf eine Fläche von 50.000 qm mit
einem Campingplatz mit schattiert und grasbewachsene
Stellplätzen (ca. 64 qm groß).
• Direkt am Meer mit Sandstrand
• Voll mit bäumen bepflanzt
und desinfiziert
• Ausreichendes wasser
• Familiäre Leitung
• Moderne Waschanlagen
mit warmen duschen
• Sport - und unterhaltungs - Animation
•
•
•
•
•
•
•
•
Im Feriendorf gibt es komfortable Mauerwerkbungalows: 1, 2
oder 3 Zimmern und auch moderne Mobilheime mit
Klimaanlage.
Der Camping Village Santo Stefano hat eine günstige Lage, mit
dem Sie das Meer erleben und in kurzer Zeit die faszinierende
Hinterland Städte erreichen, reich in Geschichte, Kultur und
Kunsthandwerk.
Die Verschiedenartigkeit des Gebiets, Meer und Gebirge, bietet auch eine große Auswahl an gastronomischen Spezialitäten
von Fleisch, Fisch, Olivenöl, Wein, Käse, Gebäcke… Die
wichtigsten Zutaten für einen unvergesslichen Urlaub...
Organisierte Ausflüge
Lokale Gastronomie
Bar
Pizzeria
Restaurant - Self service
Mini market
Zeitungen
Tabakwaren
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Friseur
Post- service
Fussballplatz
Bocciabahn
Beach volley-platz
Kinderspiele
Schwimmbad mit Hydromassage
WI-FI Zone
Fahrradverleih
Casa mobile Anemone
Casa mobile Cora
Vos
.
Your ho
.
.
liday in Abruzzo
Set in the midst of luxuriant greenery, the 3ANTO3TEFANO
#AMPING6 ILLAGE is the ideal location for families who
wish to spend their holidays enjoying the close contact with nature, in a place where children can play freely and safely.
The Santo Stefano Camping Village stretches out along the
“Costa Trabocchi” in the lovely resort of Casalbordino. It has
direct access to the quiet sandy beach, crowned by natural
dunes covered by a mediterranean spontaneous greenery. The
facility covers about 50.000 square metres, with a camping area
equipped with shady pitches on grass (64 square metres each).
The village area offers comfortable masonry bungalows (1/2/3roomed) and modern air conditioned mobile homes.
•
•
•
•
•
•
•
•
Directly on the sea with sandy beach
Lush disinfested pine-forest
Water in abundance
Familiar management
Modern services with warm showers
Sport and recreational activities
Organized excursions
Local cuisine
•
•
•
•
•
•
•
•
es
c
an
c
va
The Santo Stefano Camping Village is conveniently located close
to the beach, but the charming small inland villages of Abruzzo,
rich in history, culture and craft traditions are just a short way
away.
The variety of landscapes offered by the region, set between sea
and mountains, also provides a wide choice of gastronomic specialties, ranging from meat and fish dishes, oil and wine, cheeses
and sweets…. perfect ingredients to make your holiday an unforgettable experience.
Bar
Pizzeria
Restaurant - Self service
Minimarket
Newspapers
Tobacconist
Hairdressing salon
Postal service
•
•
•
•
•
Field football
Field bowling
Beach-volley
Children’s activities
Swimming pool
with hydro-massage corner
• WI-FI Zone
• Bike Rental
Il Castello di
Roccascalegna
Roccascalegna
Castle
Corallo
s
ce
uzzes...
r
b
sA
e
sl
n
da
Basilica della Madonna dei Miracoli
Basilica “Madonna dei Miracoli”
Riserva Naturale Punta Aderci
Nature Reserve Punta Aderci
Niché dans une verdure luxuriante, le Camping
Village Santo Stefano est le cadre idéal pour les familles qui souhaitent garder le contact avec la nature, où les
enfants peuvent jouer en toute liberté et sécurité.
Le Camping Village Santo Stefano est situé le long de la pittoresque “Côte des Trabocchi”, à Casalbordino, et a un
accès direct à la tranquille plage de sable délimitée par des
dunes recouvertes de maquis méditerranéen.
La structure s’étend sur 50.000 m2 avec un camping avec
des emplacements d’environ 64 m2, ombragés et recouverts
de pelouse.
Le village abrite de confortables bungalows en maçonnerie:
• Directement sur la mer avec
la plage de sable
• Ombregè et disinsectisè
• L’eau dans l’abondance
• Gestion familière
• Services modernes avec les
douches chaudes
• Sport et animation rècrèationnelle
• Excursions organisèes
•
•
•
•
•
•
•
•
studios, deux-pièces, trois-pièces et mobilhomes climatisés.
Le Camping Village Santo Stefano se trouve dans un emplacement privilégié qui permet de profiter de la mer et de rejoindre en peu de temps les très belles localités de l’arrière-pays
des Abruzzes, chargées d’histoire et de culture et riches en
artisanat.
Le territoire, entre mer et montagne, offre un cortège de
saveurs et de produits du terroir qui vont de la viande au
poisson, de l’huile aux vins, des fromages aux gâteaux… Les
ingrédients essentiels d’un séjour inoubliable …
Gastronomia tradictionelle
Barre
Pizzeria
Restaurant - Self service
Minimarket
Journaux
Tabacs
Salon de coiffure
•
•
•
•
•
•
Service postal
Champ du football
Champ de bocce
Champ de beach volley
Jeux pour enfants
Piscine avec l’hydromassage
d’angle
• WI-FI Zone
• Location de vèlos