Grimaud - Var Côte d`Azur • Golfe de Saint Tropez

Grimaud - Var
C ô t e d ’ A z u r • G o l f e d e S a i n t Tr o p e z
Une splendide propriété en bordure de mer
D
ans le calme d’une splendide
propriété de 18 hectares en bordure
de mer, le Camping de la Plage vous
invite à découvrir à la fois l’inédit et le
merveilleux de la Côte d’Azur.
A proximité du village médiéval
de Grimaud, la pinède aux senteurs
de résine, la forêt de mimosas et de
chênes cachent pétugues, tourterelles
et rossignols.
Pour les campeurs ayant choisi
l’ombre des bois, un large souterrain
conduit directement à la plage où ils
pourront s’adonner à tous les sports
nautiques.
Sur place, vous trouverez une
supérette, un restaurant-bar, un
tennis, des locations de studios et
appartements nichés dans la verdure
du domaine.
2
I
n the calm of a magnificent property
of 45 acres beside the sea, the
Camping de la Plage invites you to
discover both the originality and the
marvels of the Côte d’Azur.
Close to the mediaeval village of
Grimaud, pine trees with the scent of
resin, mimosa and oak forests
sheltering “petugues”, turtle doves
and nightingales.
For campers who choose the
shade of the woods, a wide
undergroud passage leads directy to
the beach where they can enjoy all
kinds of water sports.
Supermarket,
restaurant/bar
and tennis on site. Self-contained
studios and flats netsling in the
verdant grounds for rent.
3
Une pinède aux senteurs de résine
D
er Camping de la Plage ist ein
herrlicher 18 Hektar großer Besitz in
ruhiger Lage direkt am Meer.
Hier können die Feriengäste die
Schönheit der Côte d’Azur wie auch
ihre noch nicht bekannten Fazetten
entdecken, wie zum Beispiel in der
nähe des mittelalterlichen Dorfes
Grimaud die Kiepfempflanzung mit
ihrem Harzgeruch, den Eichen und
Mimosewald, in dem sich Turteltauben
und Nachtigallen verbergen.
Campinggäste, die sich im
Schatten des Gehölzes niedergelassen haben, können dank einer
breiten Unterführung direkt an den
Strand mit seinen vielen Wassersportmöglichkeiten gelangen.
An Ort und Stelle : Selbstbedienungsladen, Café-Restaurant,
Tennis, Vermietung von Zimmer und
Wohnung in der schönen Natur des
Camping-Platzes versteckt.
Bloc sanitaire
Bloc sanitaire
4
Entrée du Camping
Passage souterrain
Epicerie
I
Restaurant
Epicerie
Epicerie
Restaurant
Réception du Camping
n de rustige omgeving van een
schitterend landgoed van 18 hectare
aan de rand van de zee vormt
Camping de la Plage de ideale
verblijfplaats van waaruit u de
onbekende en wonderfraaie plekjes
van de Côte d’Azur kunt ontdekken.
In de nabijheid van het
Middeleeuwse dorp Grimaud vormen
het naaldbos met zijn harsgeuren en
het met mimosa’s omringde het
verblijfsoord van de tortelduiven,
nachtegalen en “petugues”.
Kampeerders die gekozen
hebben voor de schaduw van de
bossen kunnen via een ruime
onderaardse gang rechtstreeks naar
het strand waar men alle
watersporten kan beleven.
Ter plaatse : self -service, barrestaurant en tennis. Verhuur van
studio’s en huisjes in het midden van
de natuur van het domein.
5
Des locations nichées dans la verdure
Villa de la Rabeaudière
I
en dejlig og rolig ejendomsgrund
på 18 hect, med havudsigt Le
Camping de la plage invitere jer til
det bedste på den franske riviera.
Tæt på den gamle b y Grimaud
med friske dufte af harpiksen fra
træerne fantastiske mimosatræer og
de forskellige fugleracer.
For campingfolk der har valgt
vandsport er der store muligheder
direkt fra stranden med en mængde
tilbud.
På stedet er der et lille
supermarket restaurant med bar
tennisbane og flere lejligheder skjult i
den grønne skov.
Villa de la Rabeaudière
Villa de la Rabeaudière
Villa de la Rabeaudière
Studio et villa du Parc
6
Studio du Parc
N
Villa de la Rabeaudière
Studio d'Augias
ella quiete di una splendida
tenuta di 18 ettari in riva al mare, il
Camping de la Plage vi invita a
scoprire l’atmosfera inedita e
meravigliosa della Costa Azzurra.
Nei pressi della cittadina
medievale di Grimaud, la pineta dai
sentori di resina, la foresta di mimose
e di querce celano pettirossi, tortorelle
ed usignoli.
Per i campeggiatori che
sceglieranno l’ombra del bosco,
è disponibile un ampio passaggio
sotterraneo che porta direttamente
alla spiaggia, dove ci si potrà
dedicare alla pratica di tutti gli
sport nautici.
Sul posto, troverete un piccolo
supermercato, un bar ristorante,
un campo da tennis, la possibilità di
affittare monolocali ed appartamenti
nascosti in mezzo al verde della
tenuta.
La tour
La tour
7
Grimaud
ESE COMMUNICATION - DRAGUIGNAN - 04 94 67 06 00 - Déc. 06
Saint Tropez
Port Grimaud
R.D. 559 / R.N. 98 - 83310 GRIMAUD - COGOLIN
Tél. + 33 (0)4 94 56 31 15 - Fax. + 33 (0)4 94 56 49 61
[email protected]
w w w. c a m p i n g - d e - l a - p l a g e . f r
Coordonnées GPS :
43°16'55" / 6°35'10"