totals /totaux

PLEASE PRINT FIRMLY/S.C.P. IMPRIMER FERMETE
NOTE: DO NOT DEDUCT FOR F.A.R.M.S. ADMINISTRATION FEE NE FAITE PAS DEDUCTION POUR LES FRAIS D'ADMINISTRATION DE LA F.A.R.M.S
BUSINESS NUMBER
_____________________________
Employer's Name - Nom de l'employeur
PROGRAMME DES TRAVAILLEURS SAISONNIERS MEXICAINS
Worker's Name
No d'assurance sociale
Nom du travailleur
A
B
HOURLY RATE
PIECE-WORK RATE
PIECE-WORK UNIT
PAYSHEET NO
TAUX HORAIRE
TAUX À LA PIÈCE
UNITÈ DE TRAVAIL À LA PIÈCE
FEUILLE DE PAIE No ►
YR. ________ PAY RECORD REGISTRE DE PAIE
Employer's Address - Addresse de l'employeur
Gross
Earnings
Salaire brut
Vacation
Pay
Paie do
Vacance
C
TOTALS /TOTAUX →
CODES (to be used in column G) - Symboles (á utiliser dans la colonne)
A - Accident
H - Hospital or Infirmary - Hôpital ou infirmerie
M - Missing - Absent
O - Work Not Available - Pénurie de travail
R - Refused - Refusé
S - Sickness - Maladie
V - Vacation - Vacances
W - Bad Weather - Mauvais - Temps
D
Period beginning - Période du
HOURS WORKED
DEDUCTIONS
Social Insurance No.
* TO BE DEDUCTED IN EQUAL PARTS PER PAY PERIOD
MEXICAN SEASONAL WORKER'S PROGRAM
Heures de travail
Total Hours
Worked
G
TD1
Exemption
Code
Insurance
Code
D'exemption
TD-1
Per Day
E
F
94¢
S
D
M
L
T
M
W
M
T
J
F
V
S
S
Hourly
Worked
Earnings
PieceWork
Unites
Total des
heures de
travail
Rémunération du
travail horaire
Unités de
travail á la
piéce
H
I
J
Ending - Au
Associated Operational
Costs
Piece-Work
Earnings
Income
Tax
Rémunération du Impôt sur le
travail á la piéce
revenue
K
L
EI
C.P.P.
Assurance
chômage
Régime de
pensions du
Canada
$155.00*
to be
recovered
in first 6
weeks
M
N
O
10% of Gross Advance
Wages to
Repaid
begin on the
1st Day of
Remboursem
employment
ent d'avances
to a maximum
of
Amount Paid to Worker
Montant payé au travailleur
$554.00
P
Q
HOURS WORKED PER DAY MUST BE INSERTED
ABOVE WHETHER OR NOT HOURLY OR PIECE
WORK IS PERFORMED. BRACKET TIME SPENT
ON PIECE WORK. INSERT APPROPRIATE CODE IF
NO WORK IS DONE.
LES HEURES DE TRAVAIL DE CHAQUE JOUR DOIVENT ÈTRE INSCRITES CI-DESSUS. Employer's Signature
QU'UN TRAVAIL HORAIRE OU À LA PIÈCE AIT ÈTÈ EFFECTURÈ OU NON. INSCRIRE
Signature de l'employeur
ENTRE PARENTHÈSES LE TEMPS CONSACRÈ AU TRAVAIL À LA PIÈCE. INSCRIRE LE
CODE VOULU LORSQU'AUCUN TRAVAIL N'A ÈTÈ EFFECTURÈ.
COPY TO: MEXICAN CONSULATE - CONSULAT DU MEXIQUE, 350-11 King Street West, Toronto, OntarioEMPLOYER
M5H 4C7 - EMPLOYEUR: Retain a Copy
Name of Employers Association (if applicable)
Nom de l'association don’t fait partie l'employeur, le cas échéant
R