14.2 Preparing for a New Job Interactive Audio

14.2 Preparing for a New Job
Interactive Audio Lessons
Préparation pour un Nouveau Travail
This lesson will teach you what you need in order to apply for a job in France. Have you got your lettre de motivation
ready?
Interactive Audio
Conversation Transcript
Anne
Dis donc, tu es drôlement bien habillé aujourd'hui.
Say, you are awfully well dressed today.
Tu vas à un mariage ?
Are you going to a wedding?
Eric
Non, mais c'est tout comme.
No, but it's just the same.
J'ai un entretien d'embauche pour un poste à responsabilités chez Auchan.
I have a job interview for a position of responsibility at the Auchan Supermarket.
Anne
Mais c'est génial ça !
Well that's great!
Mais t'es pourtant pas au chômage.
But you are not unemployed though.
Et ton travail à Continent ?
And your work at Continent?
Eric
Mon contrat expire à la fin du mois, alors je prends les devants.
My contract finishes at the end of the month, so I’m taking the lead.
Anne
Ils ne vont pas te le renouveler ?
Are they not going to renew it for you?
Eric
Je n'en sais trop rien.
I don't know really.
Mais cela ne m'intéresse pas.
But it doesn't concern me.
Je préfère tenter ma chance plutôt que d'attendre.
I prefer trying my luck rather than waiting.
Anne
C'est pour un travail à plein temps, un remplacement ?
Is it for a full-time job, a replacement?
Eric
C'est à temps partiel pour commencer
It's part-time to start with,
mais comme il y a les fêtes qui approchent,
but as there is the festive season approaching,
cela va devenir plein temps très rapidement.
it is going to become full-time very quickly.
Anne
Et tu es prêt pour ton entretien ?
And are you ready for your interview?
Eric
Autant que je peux l'être :
As much as I can be.
j'ai tous mes diplômes avec moi,
I have all my diplomas with me,
une lettre de motivation, mon CV et des référence d'employeurs.
my letter of application, my resume and references from employers.
Anne
Bon je croise les doigts. Bonne chance !
Well, I am crossing my fingers. Good luck!
Eric
Merci. J'en aurai besoin !
Thanks. I will need it.
Extra Vocabulary
Bonjour tout le monde.
Hello everyone.
Et bien ce n’est pas facile car il y a bien sûr la langue
mais aussi le côté culturel pour l’entretien et ensuite
pendant le travail.
Well it's not easy as there is the language of course but
also the cultural aspect during the interview and once
the job starts.
Oui, mais maintenant c’est plus facile de trouver un
travail dans le monde, et en Europe.
Yes, but now it's easier to find a job in the world, and in
Europe.
Il y a beaucoup plus de possibilités.
There are many more possibilities.
vachement
Very (slang)
chez les Américains
in America
s’entretenir avec
to have a discussion with
J’embauche à sept heures
I start work at 7 am.
un chômeur / une chômeuse
an unemployed person
toucher le
to be on unemployment benefits
chômage
date de péremption.
expiration date
je ne sais rien
I know nothing
une profession
an occupation
une carrière
a career
un boulot
a job/work (slang)
temps partiel
part-time
mi-temps
half-time, part time
puisque
since, given
croise les doigts
cross your fingers
Comme c’est un travail à temps
A bientôt ! Salut et merci !
partiel
Since it's a part-time job
See you soon! Bye and thanks!
Libros Media Ltd. - Copyright 2004-2014
USA: 10660 Page Avenue, PO Box 1261, Fairfax, VA 22038, USA | Phone: 703-349-0452
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | Phone: +64-3-384-6350