katalog catalogue catalogue

Authorized Art Clay Distributor in Switzerland, France, Austria & GB
w w w . a r t c l a y w o r l d . c h
w w w . a r t c l a y w o r l d . a t
w w w . a r t c l a y w o r l d . f r
KATALOG CATALOGUE CATALOGUE
Creative Glass AG
Geerenstrasse 13
CH-8604 Volketswil
Tel. +41 44 908 1155
Fax. +41 44 946 1231
[email protected]
Creative Glass
Hauptstrasse 27
A-4642 Sattledt
Tel. +43 7244 80 888
Fax +43 7244 80 888 11
[email protected]
Creative Glass
12 Sextant Park
Medway City Estate
Rochester, Kent ME2 4LU
Tel. +44 1 634 735 416
Fax +44 1 634 295 734
[email protected]
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
Art Clay Silver besteht aus feinsten (1-20 Mikron) Silberpartikeln, verbunden mit Wasser und Binder. Es hat die Konsistenz von
Modellierton und wird ebenso verarbeitet. Durch das Brennen der Masse verdampfen Binder und Wasser: Zurück bleibt 99,9%
reines Silber, d.h. Feinsilber. Feinsilber oxidiert nur geringfügig und eignet sich daher besonders für Schmuck und andere
Ziergegenstände. Schmucksteine (z.B. Zirkonia), Glaselemente und Teile aus Feinsilber werden direkt miteingearbeitet. Es wird
mit einfachen Werkzeugen und Hilfsmitteln gearbeitet, so dass sich die Anschaffung teurer Juwelierwerkzeuge erübrigt.
Art Clay Silver consists of fine (1-20 micron) silver particles, combined with water and binder. It has the consistency
of modelling clay and can also be worked similarly. During the firing the binder and water burn off leaving 99.9% pure silver,
i.e. fine silver. Fine silver tarnishes very slowly and is therefore ideally suited for jewellery and other decorative objects. Stones,
especially Cubic Zirconia or glass components and - of course - other fine silver components can be worked directly into the
clay. The clay can be worked with simple tools, thus eliminating the requirement for expensive jewellery maker’s equipment.
Art Clay Silver est composé de très fines particules d’argent (1-20 microns), liées avec de l’eau et un liant . Sa consistance
est pareil à l’argile à modeler et se façonne de la même manière. Par la cuisson de la masse le liant et l’eau s’évaporent.
Il en reste 99,9 % d’argent pur, soit de l’argent fin. L’argent fin s’oxyde peu et se prête particulièrement bien à la confection
de bijoux et d’autres objets décoratifs. Pierres précieuses comme zirconia, éléments de verre et pièces en argent fin sont
directement travaillés ensemble. Le travail peut être effectué avec un outillage et des accessoires simples, sans besoin
d’acquérir un équipement de joaillerie onéreux.
Weitere Kataloge / Futher catalogues / Autres catalogues
Fusing
Werkzeuge & Maschinen
Beadmaking
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
2
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Inhaltsverzeichnis Index Contenu
Einführung Introduction Introduction
2
Anleitungen Instructions Instructions
4
Produkte Products Produits
7
Bearbeiten Hands on Façonner
14
Kombinationen Combinations Combinaisons
17
Brennen Firing Cuisson 20
Finish Finish Finition 21
Zubehör Accessories Accessoires
22
Trocknen & Brennen Drying & Firing Séchage & Cuisson24
Für Artikel mit diesem Zeichen, finden Sie weitere Gebrauchshinweise
auf unseren Websiten www.creative-glass.com und www.artclayworld.ch.
For products marked with this sign, you can find additional information
on our websites www.creative-glass.com and www.artclayworld.ch.
Pour les produits accompagnés de ce signe, nous vous proposons une information
supplémentaire sur nos sites internet www.creative-glass.com et www.artclayworld.ch.
Copyright © by Creative Glass. Version October, 2008
Jede Art von Vervielfältigung ohne Genehmigung von Creative Glass ist unzulässig.
No part of this brochure may be reproduced or utilized in any form, unless authorized by Creative Glass.
Aucune partie de ce catalogue ne peut être polycopiée, ni utilisée sous une autre forme,
sauf autorisation de Creative Glass.
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
3
Anleitungen Instructions Instructions
480.125
Fabrication de Bijoux
en Argent Pur (F)
480.150
Making Pure Silver
Accessories (E)
480.192
Realizzare Gioelli in Puro
Argento (I)
480.180
Stilvoller Silberschmuck
aus Art Clay (D)
480.197
Art Clay Silver
Advanced Book (E)
480.190
Make Unique Silver Mono (Jap)
480.023 / 480.091
Art Clay Silver 2 (Jap / E)
480.090
Art Clay Silver 3 (E)
480.103
Art Clay Overlay (Jap)
480.247
Making Original Wedding
with Art Clay Silver
480.243
Beads and Silver (Jap)
480.245
Flower Motif Accessories
with Art Clay Silver (Jap)
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
4
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Anleitungen Instructions Instructions
480.248
Making Silver Overlay Jewelry
with Glass and Porcelain
480.244
Interior and Accessories
with Art Clay Silver (Jap)
480.249
Art Clay Silver Arrangement Book
480.246
Pure Silver Crochet and Art Clay
Silver (Jap)
480.240
Art Clay Silver Accessories
(Jap)
480.158
Colorful Silver Accessories
(Jap/E)
500.594
1000 Rings (E)
480.250
Silver Accessories Contest 2007
480.242
Handmade Silver Accessories (Jap)
480.241
Make Unique Silver Mono 2 (Jap)
480.265
Bijoux Créatifs en Pâte d’Argent
(F)
480.238
Instructional DVD (D, E, F, I, S)
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
5
Produkte Products Produits
Produkt 650 Product 650 Produit 650
Modelliermasse Clay Pâte à modeler
Die Modelliermasse ist das elementare Produkt
in der Art Clay Palette. Fast alle Stücke und
Arbeitsgänge basieren auf dieser leicht
modellierbaren Masse mit einer Konsistenz
vergleichbar mit normalem Töpferton.
Wasser/Binderanteil ca. 8%.
The clay type is the basic product in the Art Clay
range. Almost all pieces and processes are based on
this easy-to-mould product, which has a consistency
comparable with regular modelling clay.
Water/binder content approx. 8%.
La pâte à modeler est le produit de base de la palette
Art Clay. Facile à modeler, cette pâte est utilisée pour
la plupart des pièces et processus. Elle a une
consistance comparable à l’argile.
Contenu en eau/liant env. 8%.
480.336 (7 g)
480.338 (10 g)
480.337 (7 g) x 10 St.
480.339 (20 g)
480.340 (50 g)
480.237
Art Clay Starter Kit Art Clay Starter Kit Art Clay Starter Kit
Beinhaltend alle Materialien und Werkzeuge für
die Herstellung Ihres ersten Art Clay Ringes plus
ausführliche Anleitung auf DVD.
Includes all materials and tools to create your first
Art Clay ring plus full Instructions on DVD.
Comprend tous les outils et produits nécessaires pour
faire votre première bague en Art Clay, ainsi que les
instructions complètes sur DVD.
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
6
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Produkte Products Produits
Spritzmasse Syringe Seringue
Für feine dekorative Linien auf Papier- oder Korkträger
oder direkt auf ungebranntem Art Clay. Drei Tülleneinsätze
für unterschiedliche Linienstärke.
Wasser/Binderanteil: ca. 13%.
For fine decorative lines on a paper or cork base,
or directly on unfired Art Clay pieces. Three nozzle sizes
for variety of line thicknesses.
Water/Binder content approx. 13%.
Pour créer des lignes décoratives sur un support en papier
ou liège ou sur des pièces en Art Clay non cuites.
Trois dimensions de bec pour varier l’épaisseur de la ligne.
Contenu en eau/liant env. 13%.
480.341 (5 g)
o/Tülle
w/o tip
sans bec
480.342 (10 g)
o/Tülle
w/o tip
sans bec
Paste Paste Pâte liquide
480.343 (10 g)
grüne Tülle
green tip
bec vert
480.344 (10 g)
3 Tüllen
3 tips
3 becs
Diese flüssige Art Clay Variante erfüllt verschiedene
Aufgaben:
Verbinden von ungebrannten Komponenten, füllen
von Ritzen, für Texturen oder besonders für die
naturgetreue Wiedergabe von Blätter etc.
Wasser/Binderanteil: ca. 20%.
Liquid Art Clay for numerous purposes:
Combine unfired Art Clay components, fill in small cracks,
apply textures and especially for true reproductions
of leaves etc.
Water/Binder content approx. 20%.
Art Clay en forme liquide pour de nombreuses applications:
Joindre des composants Art Clay non cuits, remplir des
fissures superficielles, créer des textures et surtout pour des
reproductions de feuilles fidèles à la nature etc.
Contenu en eau/liant env. 20%.
480.345 (10 g)
480.346 (20 g)
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
7
Produkte Products Produits
ST Produkt ST Product Produit ST
(ST - Langsam oxidierend Slow Tarnish Oxydation lente)
Spritzmasse
Syringe Seringue
480.179 (10 g)
ohne Tülle
without tip
sans bec
Modelliermasse Clay Pâte à modeler
480.177 (10 g)
480.176 (40 g)
Paste Paste Pâte
480.178 (10 g)
480.075 (10 g) Standard
Ölpaste Oil Paste Pâte huileuse
480.107 75 x 75 mm (0.25 mm)
Paper Type Paper Type Qualité papier
480.009 (5 g)
Gold K22 Modelliermasse
Gold K22 Clay
Or K22 pâte à modeler
480.181 (1.5 g)
Gold Paste mit Verdünner
Gold Paste with solvent
Pâte d’or liquide avec diluant
480.100 (15 g)
Silver Overlay Paste
Silver Overlay Paste
Pâte liquide d‘argent à peindre
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
8
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Kurse Classes Formations
Hochqualitäts Schmuck
aus Art Clay Silver
High Quality Jewellery
from Art Clay Silver
Bijoux de haute qualité
faits en Art Clay Silver
Hinter Art Clay Silver steht nicht nur ein einzig-
Art Clay does not only guarantee a unique
Art Clay Silver ne garantit pas seulement un
artiges Produkt, sondern auch ein sorgfältig
product but also a carefully evaluated teaching
produit unique mais aussi une formation bien
evaluiertes Ausbildungskonzept. Für Personen,
concept. Persons wishing to further develop their adaptée.
die ihre Kenntnisse weiter vertiefen oder selbs­t
skills or who wish to act as teachers in Art Clay
Pour toutes personnes voulant approfondir
Kursleiterin werden möchten, bieten wir eine
can benefit from our certification classes.
leur connaissances ou devenir formatrice ou
zertifizierte Ausbildung an.
The students will create 13 given projects (12
formateur, nous proposons une formation
13 vorgegebene Projekte (12 davon auf Seiten
shown on pages 10-11) working with all Art
certifiée.
10-11) unter Einbezug aller Art Clay Produkte
Clay products and techniques.
13 projets définis (pour 12 voir pages 10-11)
und Techniken werden erarbeitet.
seront créés à l’aide de tous les produits et
techniques Art Clay.
Das Zertifikat
Während des Kurses wird der Arbeitsprozess
jedes einzelnen Werks dokumentiert und das
Resultat evaluiert. Nach Fertigstellung aller
Arbeiten wird das numerierte und auf den
Namen der Teilnehme­­­rin ausgestellte Zertifikat
ausgehändigt.
The Certificate
Le Certificat
During the class, each student will document
Durant le stage, chaque projet sera documenté
the process of each piece and the results
et evalué. Le certificat numéroté au nom du
evaluated. After finishing all the pieces, each
stagiaire sera distribué après avoir réalisé toutes
student will receive a numbered certificate
les pièces.
issued in her/his name.
Vorteil der Zertifikatskurse
Die Schulung bietet eine optimale Basis für den
Umgang mit Art Clay Silver.
Sie sind befähigt, eigene Ideen zu realisieren
und Einführungskurse zu erteilen. Ausserdem
profitieren die zertifizierten Personen von
Sonderkonditionen auf den Art Clay Produkten.
The Advantage of Certified Classes
L’avantage
de la formation certifiée
The classes will give you an excellent base to
La formation vous donnera une excellente base
develop your skills with Art Clay Silver. You will
pour votre travail avec Art Clay Silver. Vous
be able to realize your own ideas and to teach
saurez comment réaliser vos idées et pourrez
introductory classes. You will also benefit from
enseigner des stages d’introduction. En plus, les
special prices for Art Clay products.
personnes certifiées profitent d’un tarif spécial
pour les produits Art Clay.
Certified Art Clay Instructor
Certified Art Clay Instructor
Voraussetzung für die formelle und international
gültige Anerkennung als Art Clay Instruktorin
sind das Absolvieren der Level I & II Kurse, die
Gestaltung dreier eigenständiger Kreationen,
To become a formally certified instructor,
Certified Art Clay Instructor
Level I & II certified persons have to present 3
Pour devenir formateur ou formatrice certifié(e)
finished pieces of their own design and proof of (après avoir terminé formations Level I & II)
possession of a suitable kiln.
vous devez présenter 3 pièces finies, créées
selon vos propres idées, et la preuve de
sowie der Nachweis, im Besitz eines passenden
posséder un four adéquat.
Ofens zu sein.
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
9
Kurse Classes Formations
480.220 Level I Kit N.1 Daily Casual Ring
Masse 7 g, Steckfassung 4 mm,
Cubic Zirkonia rund 4 mm
Clay 7 g, bezel 4 mm, cubic zirconia round 4 mm
Pâte à modeler 7 g, sertissure 4 mm,
cubic zirconia rond 4 mm
480.221 Level I Kit N.2 Leaf Pendant
Paste 10 g, Rundöse, Collier
Paste 10 g, jump ring, necklace
Pâte liquide 10 g, oeillet en argent, collier
480.222 Level I Kit N.3 Leaf Motif Pendant
Spritzmasse 10 g, Paste 10 g, Rundöse,
Cubic Zirkonia, Collier
Syringe 10 g, paste 10 g, jump ring, cubic zirconia,
necklace
Seringue 10 g, pâte liquide 10 g, oeillet en argent, zirconia,
collier
480.223 Level I Kit N.4 Lacy Ball Earrings
Spritzmasse 10 g, Steckösen, Rundösen,
Cork- oder Papierkugel, Paste
Syringe 10 g, fine silver flat screw eyes, jump rings,
cork or paper ball, paste
Seringue 10 g, oeillets en argent fin, oeillets en argent,
boule de liège ou papier, pâte liquide
480.224 Level I Kit N.5 Twig Brooch
Masse 10 g, Paste 10 g, Steckfassungen passend
zu Steinen, Broschennadel
Clay 10 g, paste10 g, bezels matching the stones,
brooch pin
Pâte à modeler 10 g, pâte liquide 10 g,
sertissures pour zirconia, épingle pour broche
480.225 Level I Kit N.6 Fluid Line Ring
Masse 10 g, Spritzmasse 5 g
Clay 10 g, syringe 5 g
Pâte à modeler 10 g, seringue 5 g
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
10
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Kurse Classes Formations
480.226 Level I Kit N.7 Pearl Twist Ring
Masse langsam trocknend 10 g, leere Spritze
Feinsilberdraht 0,8 mm, Naturperle
Clay Slow Dry 10 g, fin­e silver wire 0,8 mm,
natural pearl, empty syringe
Pâte à modeler séchage lent 10 g, seringue vide, fil en
argent fin 0,8 mm, perle naturelle
480.227 Level II Kit N.8 Wavy Ring
Modelliermasse 10 g
Clay 10 g
Pâte à modeler 10 g
480.228 Level II Kit N.9 Formal Tie Tack of Malachite
Masse 7 g, Spritzmasse 5 g, Feinsilber Flachdraht,
Naturstein
Clay 7 g, syringe 5 g, fine silver bezel wire, natural
stone
Pâte à modeler 7 g, seringue 5 g, fil plat en argent fin,
pierre naturelle
480.229 Level II Kit N.10 Glass Harmony
Masse 10 g, Spritzmasse 10 g, Tüllen blau & grau,
Glasnuggets, Paste, Broschennadel
Clay 10 g, syringe 10 g, blue & grey nozzle,
glass nugget, paste, brooch pin
Pâte à modeler 10 g, seringue 10 g, becs bleu & gris,
cabochon en verre, pâte liquide, épingle pour broche
480.231 Level II Kit N.12 Ripple Pendant
Masse 17 g, Feinsilber Flachöse, Goldfolie, Collier
Clay 17 g, fine silver bail back, gold foil, necklace
Pâte à modeler 17 g, oeillet en argent fin,
feuille d’or, collier
480.232 Level II Kit N.13 Stick Brooch
Masse 17 g, Broschennadel,
diverse Cubic Zirkonia 2-3 mm
Clay 17 g, brooch pin, various cubic zirconia 2-3 mm
Pâte à modeler 17 g, épingle pour broche, divers cubic
zirconia de 2-3 mm
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
11
Produkte Products Produits
480.128 Texturfolien für Abdrücke, 8 Motive
Plastic sheet with textured surface, 8 patterns
Feuilles en plastique surface texturée, 8 motifs
10.5 x 13.5 cm
480.010
Korkmasse 250 g
Cork clay 250 g
Pâte de liège 250 g
480.264
Formenmaterial Oyumaru 50 g
Resinous Moulding Oyumaru 50 g
Résine pour empreinte Oyumaru 50 g
Texturmatte Rubber Stamp Tampon en Caoutchouc
5 x 17 mm
480.214
Big Fish
480.217
Jumbalaya
480.216
Feather
480.218
Jumbo Swirl Block
480.219
Lava Lamp
480.215
Cubes Faces
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
12
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Produkte Products Produits
Ausstechformen, 4 Motive: Herz, Blatt, Blume, Kreis
Pattern Cutters, 4 patterns: Heart, Leaf, Flower, Circle
Emporte-pièce, 4 motifs: coeur, feuille, fleur, cercle
480.147
Dia. 4.5 mm
480.148
Dia. 8 mm
480.149
Dia. 12.5 mm
480.260
Silikon Form Totenkopf Silicon Mould Skull
Moule en silicone Tête de Mort
22 mm
2-Komponenten Silikon 2-Component Silicon
Silicone à 2 composants
480.116 100 g
480.267 200 g (image above)
480.061 1000 g
480.253
Silikon Form Kreuz Silicon Mould Cross Moule en silicone Croix
Mini Form
Mini Mould
Mini Moule
15-17 mm
480.255
Glückskäfer
Ladybug
Coccinelle
480.259
Hufeisen
Horseshoe
Fer à Cheval
480.256
Apfel
Apple
Pomme
22 mm
480.258
Anker
Anchor
Ancre
480.257
Erdbeere
Strawberry
Fraise
480.254
Schlüssel
Key
Clé
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
13
Bearbeiten Hands on Façonner
Abstandhalter Distancer Bande épaisseur
480.143 100 x 1 mm
480.144 100 x 1.5 mm
480.145
PVC Roller PVC Roller Rouleau en PVC
480.127
Spachtelklinge Clay Scraper Lame en acier
97 x 48 mm
480.252
Spritzengriff Syringe Attachment ­Manche Seringue
480.206
Ringspiel (#1-36)
Ring Gauge (#1-36)
Baguier (#1-36)
480.074
Ringriegel (Holz)
Wood Mandrel
Triboulet rond en bois
480.041
Ringmass
Finger Gauge
Mesure pour bague
480.114
Armreifriegel
Bracelet Mandrel
Triboulet pour bracelet
480.203
Abdeckstreifen für Ringriegel
Masking Tape for Ring Mandrel
Papier pour triboulet
480.204
Arbeitsmatte
Plastic Sheet
Plan de travail
17 x 25 cm
480.089
Übungs-Spritze
Trial Syringe
Seringue d‘essai
Drahtbürste Steel Brush Brosse en acier
480.014 lange Borsten, long bristles, soies longues
480.015 kurze Borsten, short bristles, soies courtes
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
14
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Bearbeiten Hands on Façonner
480.198
Spachtel Edelstahl Stainless Steel Spatula
Spatule en acier Inox
956.221
Diamant Nadelfeilen-Set Diamond Needle File Set
Lime-aiguille
Handfeile halbrund Hand File halfround
Lime mi-ronde
480.194 grob coarse gros
480.207 fein fine fin
480.195
Handfeile halbrund, medium-fein
Hand File halfround, medium-fine
Lime mi-ronde, moyen-fin
480.016
Gummiblock
Rubberblock
Bloc en caoutchouc
480.208
480.209
480.210
Modellierwerkzeug Edelstahl
Modelling Tool Stainless Steel
Outils à modeler en acier inox
480.121
Achat Polierwerkzeug
Agate Burnisher
Brunissoir en Agate
480.022
Polierstahl Burnishing Tool Brunissoir
Schleifschwamm
Abrasive Sponge Eponge abrasive
480.102 superfein superfine superfin
480.102B fein fine fin
480.102C mittel medium moyen
480.102D ultrafein ultrafine ultrafin
480.102E mikrofein microfine microfin
Schleifpapier Sandpaper
Papier-émeri
480.042 1200 grit
480.043 2000 grit
480.189 4000 grit
480.205
Cutter, Set mit 3 Messern
Cutter, Set with 3 knives
Cutter, Set de 3 couteaux
480.037
Büffelhauthammer Rawhide Mallet
Maillet en peau de buffle
480.039
Pinzette Tweezers Brucelles
480.026 Silber Lötpaste
Silver-Bearing Solder Paste
Pâte à souder pour argent
480.034 Nadelfeilen Set
Needle File Set Set de limes-aiguilles
10 Stück 10 pieces 10 pièces
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
15
Bearbeiten Hands on Façonner
480.028
Poliertuch Polishing Cloth
Chiffon à polir
480.029
Polierpaste Metal Polish
Pâte à polir
Brünierbeize Sulphurizing Solution
Solution oxydante
480.156 600 g
480.155 6g
480.185 Tool Kit No. 1
Ringstock, Schleifschwamm, Plastikschale, Poliertuch,
Cork Clay, Pinzette, Cutter, Pinsel breit & schmal, Feile
fein & mittel, 2 Stahlbürsten, Polierstahl, Gummiblock,
Metallgitter, Arbeitsmatte.
Ring mandrel, polishing sponge, plastict ray, polishing
cloth, cork clay, tweezers, cutter, brush large & small, file
fine & medium, 2 steel brushes, burnisher, rubber bock,
metalgrid, work pad.
Triboulet, éponge abrasive, coupelle en plastique, chiffon à
polir, liège, brucelles, cutter, brunissoir, 2 pinceaux , limes
fine & moyenne, 2 brosses en acier, bloc en caoutchouc,
tamis, plan de travail.
480.186 Tool Kit No. 2
Schleifschwamm (2), Kleber, PVC Roller,
Abstandhalter 1.5 mm, Spachtel, Feile grob
Abrasive sponge (2), glue, PVC roller, distancers
1.5 mm, spatula, file coarse
Eponge abrasive (2), colle, bande épaisseur 1.5 mm,
spatule, lime grosse
480.187 Tool Kit No. 3
Abstandhalter 1 mm, Gummimatte, Achatpolierer
Distancers 1 mm, rubber mat, agate burnisher
Bande épaisseur 1 mm, feuille en caoutchouc,
brunissoir en Agate
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
16
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Kombinationen Combinations Combinations
UV-Harz UV Resin Resine UV
480.160 P2 Jelly, 15 g
UV-Klarharz Clear UV Resin Résine transparente UV
Farbpigmente für P2 Jelly, 5 g
Pigments for P2 Jelly, 5 g
Pigments pour P2 Jelly, 5 g
UV-Lampe UV-Lamp Lampe UV
480.162 UVC23 grün green vert
480.163 UVC22 mittelgrün gr. medium v. moyen
480.164 UVC20 minzgrün mintgreen vert menthe
480.165 UVC33 cyan cyan cyan
480.166 UVC30 aqua aqua aqua
480.167 UVC83 pastellblau pastel blue bleu pastel
480.168 UVC84 lavendel lavander lavande
480.169 UVC13 gelb yellow jaune
480.170 UVC03 kirschrot cherry red rouge cerise
480.171 UVC60 weiss white blanc
480.172 UVC51 braun brown brun
480.173 UVC01 rosa pink rose
480.174 UVC67 schwarz black noir
201.987 UV-Lampe, 230V, 8W
Aushärtungszeit ca. 3-5 Min.
Curing Time approx. 3-5 min.
Temps de durcissement ca. 3-5 min.
Feinsilberdraht Fine Silver Wire Fil en argent fin
480.157
Kumihimo Scheibe Kumihimo Disc Disque Kumihimo
Stränge von sehr feinem Draht aus Feinsilber werden zu dekorativen
Kordeln und Bändern geflochten, welche mit Komponenten
aus Art Clay Silver kombiniert werden.
For brading decorative cords and ribbons from fine silver wire
to be combined with components made of Art Clay Silver.
Créer des cordelettes ou bandelettes faites de fils d’argent à l’aide du disque
Kumihimo et les combiner avec des composants en Art Clay Silver.
480.161
Feinsilberdraht 0.25 mm, ca. 59 m
Fine Silver Wire 0.25 mm, approx., 59 m
Fil en argent fin 0.25 mm, env. 59 m
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
17
Kombinationen Combinations Combinations
Glas Glass Verre
Bullseye Glas AK 90 Bullseye Glass COE 90 Verre Bullseye CDD 90
480.B1101 klar clear transparent
480.B0124 rot red rouge
480.B1114 blau blue bleu
480.B0100 schwarz black noir
480.B1125 orange orange orange
480.B1126 grün green vert
480.B1137 amber amber ambre
480.B1116 türkis turquoise turquoise
je each chacun 10 x 10 cm
480.B1101A
1101 klar clear transparent
20 x 20 cm
Dichroic Glas AK 90 Dichroic Glass COE 90 Verre dichroïque CDD 90
079. Magic Test Kit
16 Stück (8 klar & 8 schwarz) 5 x 10 cm
16 pcs (8 clear & 8 black) 5 x 10 cm
16 pcs (8 transp. & 8 noir) 5 x 10 cm
079. Offcuts
Abschnitte gemischt ca. 225 g
Offcuts mixed ca. 225 g
Chutes mixtes env. 225 g
Millefiori AK 104 Millefiori COE 104 Millefiori CDD 104
Opak Opaque
044.002 044.005 044.011
Opaque
Diam. 6 mm
Diam. 8 mm
Diam. 12 mm
100 g
250 g
250 g
Transparent Transparent Transparent
044.003 Diam. 6 mm
100 g
044.010
Diam. 8 mm
250 g
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
18
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Kombinationen Combinations Combinations
Werkzeuge Tools Outillage
200.110 TOYO TC 1
Glasschneider
Glass Cutter
Coupe verre
200.117 TOYO TC600
Glasschneider Pistol Grip
Glass Cutter Pistol Grip
Coupe verre poignée pistolet
201.743
Mosaikzange
Cut Nippers
Pince à découper
200.202
Brech/Kröselzange
Breaking/Grozing Pliers
Pince à rompre/gruger
200.215
Laufbrechzange
Running Pliers
Pince à ouvrir la coupe
200.861
Winkelanschlag 30 cm
Plastic L-Square 30 cm
Equerre 30 cm
Diapad Schleifblöcke Grinding Pads Eponge diamantée
900.242Grob Coarse Gros 900.243Medium Medium Moyen 900.245Fein Fine Fin 200.704
Baumwollhandschuhe
Cotton Gloves
Gants en coton
200.701
Schutzbrille
Protective Glasses
Lunettes de protection
120 grit
220 grit
500 grit
480.193 17 x 17 cm
Brennfolie 9 Stück
Thin Fire Paper 9 pcs
Papier séparateur 9 pcs
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
19
Brennen Firing Cuisson
Brennöfen Kilns Fours
Komplett mit Brennplatten und Stützen Complete with shelves and posts Avec plaque d’enfournement & cales
­ it digitaler Steuerung , bis max. 8 Brennrampen With digital controller, up to 8 programmable ramps
M
Avec contrôle digital, max. 8 paliers programmables
Paragon SC-2
Prometheus
Für Art Clay, Glas Fusing, Perlenkühlen, Email etc. For Art Clay, glass fusing, bead annealing, enamels etc.
Pour Art Clay, fusion de verre, recuisson de perles, émaux etc.
Brennöfen Kilns Fours
Art. No.
Name Name Nom
Dim. Int. cm
kg
Volt / Watt
max. Temp.
480.013
Paragon SC-2
20 x 20 x 15
14
230 / 1100
1000° C
4951.017
Paragon J-14
30 x 30 x 23
30
230 / 2200
1000° C
480.199
Prometheus
11 x 13 x 7
5.7
230 / 700
1000° C
Ceraboard
480.077 (19 x 19 cm)
480.078 (2­­8 x 28 cm)
Cerablanket
480.096 (19x19 cm)
480.097 (28 x 28 cm)
480.086
Grosse Stahlpinzette Chromstahl, 45cm
Large Tweezers Stainless Steel, 45 cm
Brucelles en inox, longues 45 cm
951.365 (200°C / L = 35cm)
Handschuhe aus Kevlar Kevlar gloves Gants en kevlar
480.079
Quarzsand (1 kg) Quarz Sand (1 kg)
Sable de quartz (1 kg)
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
20
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Finish Finish Finish
für Mikrowellenofen
for Microwave Oven
pour four à micro-onde
480.140
Gasbrenner Gas Torch
Chalumeau
480.142
Feuerfeste Unterlage
Heatproof board
Bloc réfractaire
480.175
Mikro-Kiln dia. int. 7 cm
Micro-Kiln, dia. int. 7 cm
Micro-Kiln, dia. int. 7 cm
480.076
Nadel-Poliertrommel Magnetic Finisher Polisseuse à aiguilles
magnétiques
1/32 HP, 230 V, 1A, 7 kg
Trommel dia. 10 cm Drum dia. 10 cm Recipient dia. 10 cm
480.080
Ersatztrommel Spare Drum Récipient de rechange
Magnetnadeln, 250 g Magnetic Needles, 250 g Aiguilles magnétiques,
250 g
480.082 L = 3 mm
480.083 L = 5 mm
480.032
Polierflüssigkeit 250 ml
Liquid Burnisher 250 ml
Liquide de polissage 250 ml
201.762
Minimot Bohr- und Fräsgerät
Minimot drill/router
Minimot perceuse/fraiseuse
201.768 Bohrstift 1,2 mm
mèche 1,2 mm
201.769 Bohrstift 1,4 mm
mèche 1,4 mm
201.770 Bohrstift 1,6 mm
mèche 1,6 mm
201.765 Bohrstift 1,8 mm
mèche 1,8 mm
drill 1,2 mm
drill 1,4 mm
drill 1,6 mm
drill 1,8 mm
480.081
Trennpistole Separation Gun Pistolet de séparation
Sauberes und schnelles Trennen von Partikeln in Ihrem Nadelpolierer. Wasser bleibt
in der Pistole, kein Rosten.
Easy parts separation at your fingertips for any magnetic finisher. Magnetic
separators can be placed in water to separate the parts. No need to drain water as
separator will not rust.
Pour séparer des particules et impuretés dans votre tambour à aiguilles magnétiques.
L‘eau peut rester dans le pistolet, pas de corrosion.
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
21
Zubehör Accessories Accessoires
Furnituren Findings Apprêts
Feinsilber Stecköse (98)
Fine silver flat screw eye (98)
Oeillet en argent fin (98)
480.024
diam. 3 mm
480.200
diam. 2 mm
480.129
Feinsilber Flachöse (98)
Fine silver bail back (98)
Oeillet en argent fin (98)
480.202
Ohrhaken Sterling 925 / Paar
Earhooks sterling 925 / pair
Crochets Sterling 925 / pair
Rundösen Sterling 925 50 Stk
Jump rings sterling 925 50 pcs
Oeillet rond Sterling 925 50 pcs
480.152
3 mm
480.053
4 mm
480.153
5 mm
Fein Silber Draht Fine silver round wire
Fil en argent fin 31 g
480.161 0.25 mm
ca. 59 m
480.188 0.4 mm
ca. 22 m
480.045 0.8 mm
ca. 5.7 m
480.046 1.0 mm
ca. 3.7 m
480.047 1.2 mm
ca. 2.1 m
480.123 1.8 mm
ca. 0.5 m
480.122 2.0 mm
ca. 0.2 m
Sterling Silber Draht Sterling silver round wire
Fil en argent sterling 31 g
480.050 1.0 mm
ca. 3.6 m
480.051 0.8 mm
ca. 5.7 m
Fein Silber Flachdraht (für Fassungen)
Fine silver bezel wire
Fil plat en argent fin (pour sertissures) 31 g
480.060
4.7 mm
ca. 100 cm
480.201
4.0 mm
50 cm
480.052 10 Stk 10 pcs 10 ps
Perlen mit Loch Sterling 925
Pearls full drilled Sterling 925
Perles perforées Sterling 925
480.115
Broschenadel Sterling 925
Brooch pin sterling silver 925
Epingle pour broche,
argent Sterling 925
480.196
Feinsilber Stecköse gross (98)
Fine silver flat screw eye,
large (98)
Oeillet en argent fin, grand (98)
480.154 3 Stk 3 pcs 3pcs
Collier Verschluss Sterling 925
Lock for necklace sterling 925
Fermoir pour collier Sterling 925
Ohrstecker, med. Stahl
Post earring, med. steel
Monture pour boucles d’oreille
450.106
3 mm
450.106b
5 mm
480.159
Armbandschliesse Sterling 925
Bracelet lock sterling 925
Fermoir pour bracelet sterling 925
Zierdraht Lace wire Fil dentelle
Sterling 925, 30 cm
480.184gross large large
480.183mittel medium moyen
480.182klein small fin
480.239
Zuchtperle 7-7.5 mm, Bohrung 0.8 mm
Natural perle 7-7.5 mm, Hole 0.8 mm
Perle naturelle 7-7.5 mm, trou 0.8 mm
Steckfassung Feinsilber (98)
Bezel fine silver (98)
Sertissure en argent fin (98)
480.111
480.112
dia. 3 mm
dia. 4 mm
480.130
8 x 5 mm
480.132 dia. 5 mm
480.131 5 x 5 mm
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
22
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Zubehör Accessories Accessoires
Gold & Silber Gold & Silver Or & Argent
Silber Folie Silver Foil Feuille d’Argent, 10 x 10 cm
480.113
Gold Folie extra fest
Gold Foil extra thick
Feuille d’or, résistante
24 krt, 50 x 35 mm
480.261
Blume
Flowers
Fleurs
480.262
Schriftzug
Bank Script
Ecriture
480.263
Welle
Wave
Vague
480.044
Feinsilberschrot
Fine Silver Shot
Grenaille d‘argent fin
28 g
Zirkonia Cubic Zirkonia Zirconia
10 Stück / Einheit
10 pcs / unit
10 pièces / unité
2 mm
2.5 mm
3 mm
3.5 mm
4 mm
6 mm
10 mm
14 mm
Marquise
5x2.5 mm
Marquise
8x4
mm
Oval
6x4
mm
Square
4x4
mm
Cristall
Z001
(10)
Z002
(10)
Z003
(10)
Z043
(10)
Z004
(5)
Z005
(5)
Z044
(1)
Z045
(1)
Z006
(5)
Z007
(5)
Z008
(5)
Z009
(5)
Pink
Z010
(10)
Z067
(10)
Z011
(10)
Z012
(5)
Z013
(5)
Z046
(1)
Z047
(1)
Z014
(5)
Z015
(5)
Lavender
Z016
(10)
Z068
(10)
Z017
(10)
Z018
(5)
Z019
(5)
Z048
(1)
Z049
(1)
Z020
(5)
Z021
(5)
Amethyst
Z022
(10)
Z069
(10)
Z023
(10)
Z024
(5)
Z025
(5)
Z050
(1)
Z051
(1)
Z026
(5)
Z027
(5)
Orange
Z028
(10)
Z070
(10)
Z029
(10)
Z071
(5)
Z052
(1)
Z053
(1)
Z073
(10)
Z054
(10)
Z055
(5)
Z056
(5)
Z057
(1)
Z058
(1)
Z059
(10)
Z060
(5)
Z061
(5)
Z062
(1)
Zirkonia
Champagne
Black
Z072
(5)
Aquamarine
Z083
(10)
Z074
(10)
Z031
(10)
Z064
(5)
Z084
(5)
Z085
(1)
Sapphire
Z087
(10)
Z075
(10)
Z032
(10)
Z065
(5)
Z088
(5)
Z089
(1)
Garnet
Corundum
Z090
(10)
Z076
(10)
Z035
(10)
Z036
(5)
Ruby Red
Corundum
Z091
(10)
Z033
(10)
Z034
(5)
Z086
(1)
Z066
(10)
Alexandrite
Corundum
Z038
(5)
Green Alpinite
Imitation
Peridot
Z030
(5)
Z082
(10)
Z039
(10)
Z077
(5)
Z078
(5)
Z079
(1)
Z080
(1)
Z040
(5)
Z042
(5)
Blue Alpinite
Imitation
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
23
Trocknen Drying Sécher
Trocknungszeit Drying Time Temps de séchage
Haartrockner
Hot Air Dryer Séchoir
Heizplatte
Cooking Plate
Brennofen
Kiln Four
Luft
Air à l‘air
ACS 650
> 10 min.
> 10 min. 150oC / 302oF
> 24 hrs.
> 45 min.
> 20 min. 150-180oC / 302-356oF
nicht empfohlen
not recommended
n‘est pas recommandé
> 10 min.
> 10 min. 100oC / 212oF
> 60 min.
> 10 min.
> 10 min. 150oC / 302oF
> 24 hrs.
> 15 min.
> 10 min. 150oC / 302oF
> 24 hrs.
> 45 min.
> 45 min. 150-180oC / 302-356oF
nicht empfohlen
not recommended
n‘est pas recommandé
ACS 650 Slow Dry
Overlay Silver Paste
ACS Slow Tarnish
ACS Basic
ACS Basic Slow Dry
ACS Paper Type
Trocknen unnötig
no need to dry
sans séchage
ACS Oil Paste
> 30 min.
> 30 min.
100oC / 212oF
> 24 hrs.
> 15 min.
> 10 min. 150oC / 302oF
> 24 hrs.
ACG Clay Type
ACG Paste Type
(unverdünnt / undiluted /
non dilué)
> 5 min.
(verdünnt / diluted / dilué)
Depending on the
medium amount
für Stucke / for pieces / pour des pièces à
NB! Haartrockner / hot air dryer / séchoir
nicht empfohlen
not recommended
n‘est pas recommandé
(verdünnt / diluted / dilué)
> 15 min.
(verdünnt / diluted / dilué)
NO
5 g Art Clay
3-4 cm distance
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
24
CREATIVE GLASS SWITZERLAND
Tel. +41 (0)44 908 11 55
Fax +41 (0)44 946 12 31
CREATIVE GLASS AUSTRIA
Tel. +43 (0)7244 80 888
Fax +43 (0)7244 80 888 11
Temperatur - Haltzeit / Temperature - Holding Time / Température - Palier
650oC
1202oF
700oC
1292oF
750oC
1382oF
780oC
1436oF
800oC
1472oF
850oC
1562oF
870oC
1598oF
990oC
1814oF
andere Methoden / other
methods / autres méthodes
Gasherd
Stove top
Gas de cuisine
Gasflamme
Gas torch
Chalumeau
ACS 650
30 min.
15 min. 10 min.
5 min.
JA / YES / OUI
30 min.
15 min. 10 min.
5 min.
JA / YES / OUI
30 min.
15 min. 10 min.
ACS 650 Slow Dry
Overlay Silver Paste
5 min.
0 min.
Haltzeit / holding time / palier bei Start im kalten Ofen /
start from cold kiln / départ dans le four froid
ACS Slow Tarnish
30 min.
JA / YES / OUI
30 min. 20 min. 10 min.
JA / YES / OUI
30 min. 20 min. 10 min.
JA / YES / OUI
ACS Basic
ACS Basic Slow Dry
ACS Paper Type
30 min. 20 min.
NEIN / NO / NON
aus kaltem Ofen
from cold kiln
du four froid
ACS Oil Paste
30 min. 10 min.
NEIN / NO / NON
ACG Clay Type
60 min.
ACG Paste Type
auf gebrannten ACS / on fired ACS / sur ACS cuit
800oC (1472oF) halten / hold / palier 5 min.
auf Porzellan / on porcelaine / sur porcelaine
kalter Ofen / cold kiln / four froid 800oC (1472oF) abschalten / switch off /
éteindre <100oC (212oF) herausnehmen / take out / sortir du four
auf Glas / on glass / sur verre
kalter Ofen / cold kiln / four froid 800oC (1472oF) halten / hold / palier 5 min.
NEIN / NO / NON
JA / YES /
OUI
JA / YES /
OUI
NEIN / NO / NON
PRODUKTANLEITUNG LESEN / READ PRODUCT INSTRUCTION /
SUIVRE LES INSTRUCTIONS
NB! für Stucke / for pieces / pour des pièces à
5 g Art Clay
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m
CREATIVE GLASS ENGLAND
Tel. +44 (0)1 634 735 416
Fax +44 (0)1 634 295 734
[email protected]
25
SWITZERLAND
CREATIVE GLASS MHS AG
Geerenstrasse 13 / Kindhausen
8604 Volketswil / Switzerland
AUSTRIA
CREATIVE GLASS
Hauptstrasse 27
4642 Sattledt / Austria
ENGLAND
CREATIVE GLASS
12, Sextant Park
Neptune Close, Medway City Estate
Rochester, Kent ME2 4LU
Tel. +41 44 908 1155
Fax. +41 44 946 1231
[email protected]
Tel. +43 7244 80 888
Fax. +43 7244 80 888 11
[email protected]
Tel: +44 1 634 735 416
Fax:
+44 1 634 295 734
[email protected]
So finden Sie uns / How to find us / Comment nous trouver
SWITZERLAND
CREATIVE GLASS MHS AG
Geerenstrasse 13 / Kindhausen
8604 Volketswil / Switzerland
Tel. +41 44 908 1155
Fax. +41 44 946 1231
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Fr
09.00 - 12.00, 13.00 - 17.30
Sa nur nach Vereinbarung 9.00 - 13.00
Linz / Wien
AUSTRIA
CREATIVE GLASS
Hauptstrasse 27
4642 Sattledt / Austria
Tel. +43 7244 80 888
Fax. +43 7244 80 888 11
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo - Do
09.00 - 17.30
Fr
9.00 - 13.00
Salzburg / Graz / Passau
GRAIN
▼
M25 NORTH
C
A228
STROOD
A2 MEDWAY
A2 LONDON
▼
DARTFORD
▼
Tel: +44 1 634 735 416
Fax:
+44 1 634 295 734
[email protected]
Ampel
▼
ENGLAND
CREATIVE GLASS
12, Sextant Park
Neptune Close, Medway City Estate
Rochester, Kent ME2 4LU
M2
CAN
TER
▼
BUR
Y
Business hours:
Mo - Fr
09.00 - 17.30
Sa
by appoinment only
M25 SOUTH
▼
SWITZERLAND
CREATIVE GLASS MHS AG
Geerenstrasse 13 / Kindhausen
8604 Volketswil / Switzerland
Tel. +41 44 908 1155
Fax. +41 44 946 1231
[email protected]
AUSTRIA
CREATIVE GLASS
hauptstrasse 27
4642 Sattledt / Austria
Tel. +43 7244 80 888
Fax. +43 7244 80 888 11
ENGLAND
CREATIVE GLASS
12, Sextant Park
Neptune Close, Medway City Estate
Rochester, Kent ME2 4LU
Tel: +44 1 634 735 416
Fax:
+44 1 634 295 734
[email protected]
w w w . c r e a t i v e - g l a s s . c o m