Survival Kit - School

Commentaires

Transcription

Survival Kit - School
«Survival Kit»
demo-sample
tägliche Grundlagenübungen
DEUTSCH
TEIL 1 EINLEITUNG
Hallo und willkommen zur ersten Einheit der Basisübungen, die einige der wichtigsten Aspekte der täglichen Übungen abdecken sollen. Aufgrund ihrer Wichtigkeit
bezeichne ich diese Übungen manchmal als das «Survival-Kit» des Blechbläsers,
womit ich sagen möchte, dass ein Mindestmaß an strukturierten, täglichen Übungen
eingehalten werden sollte, um erfolgreiche Darbietungen leisten zu können.
Ich werde zu jedem Abschnitt dieses «Survival-Kits» nur recht einfache Kommentare machen. Es gibt jedoch auch ein Kapitel «Übungen» in dieser Library, in dem ich
viele zusätzliche Informationen zur grundlegenden Spieltechnik einbringen werde.
Jetzt lassen Sie uns aber mit dem «Survival-Kit» loslegen!
TEIL 2 EINSTIEG
[spielt]
Ich beginne Übungssitzungen gerne damit, dass ich ein paar Klänge spiele. Diese
können aus einfachen melodischen Mustern oder einem Choral bestehen. Somit
setze ich meiner Übungssitzung bereits ein wichtiges Ziel, nämlich meinem Spiel
einen singenden und musikalischen Ansatz zu verleihen.
TEIL 3 ATMUNG
Nun nehme ich mir gerne einen Augenblick, um meinen Körper auf das Spielen
vorzubereiten. Ein Instrument zu spielen, ist natürlich körperlich ziemlich anstrengend und setzt ein feines Gespür für den eigenen Körper voraus. Für uns Blechbläser ist insbesondere die Atmung von Bedeutung. Nehmen wir uns also einen Augenblick, um uns auf unsere Atmung und Körperhaltung zu konzentrieren.
[steht auf]
Zuerst möchte ich meine natürlichste Art zu atmen fühlen. Stellen Sie sich bequem
hin, öffnen Sie einfach Ihren Mund und lassen Sie die Luft von selbst einströmen.
[Bsp 1]
[....]
Thomas Rüedi Library | [email protected] | page 1 of 1
demo sample
«Survival Kit»
demo-sample
exercices journaliers
FRANÇAIS
PARTIE 1 INTRODUCTION
Bonjour et bienvenue à cette première session d’entrainement. Ce guide regroupe
des exercices de base visant à couvrir les aspects fondamentaux de la pratique
quotidienne. En raison de leur importance, je les qualifie parfois de «Kit de survie»
des instrumentistes cuivre, sous-entendant qu’un minimum de pratique quotidienne
est nécessaire pour atteindre un niveau satisfaisant.
A mesure que nous avancerons, je commenterai la manière d’aborder les différentes
parties de ce «Kit de survie». Ce fascicule contient également une section
d’exercices que je complèterai au fur et à mesure avec des informations sur les
techniques de base. Mais pour le moment, commençons la découverte de ce «Kit» !
PARTIE 2 PREMIERS PAS
[musique]
Je commence généralement une leçon en jouant quelques sons, des mélodies
simples ou juste un air. Cela permet d’avoir une première approche musicale et une
approche chantée pour le jeu.
PARTIE 3 RESPIRATION
Je voudrais que nous prenions un moment pour préparer le corps et le mettre en
condition. La pratique d’un instrument est évidemment assez physique et nécessite
une bonne connaissance de votre corps. Pour nous autres, la respiration est primordiale. Prenons donc le temps de nous concentrer sur la respiration et la position du
corps. [debout]
Avant tout, il faut trouver la façon la plus naturelle de respirer. Prenez une posture
confortable et ouvrez la bouche pour laisser l’air circuler en vous. [Ex 1]
Cet exercice ne demande aucun effort particulier, vous devez simplement prendre
conscience du mouvement effectué par vos poumons quand ils se remplissent d’air.
Tout en continuant, rajoutez votre bras en mouvement. De cette façon, la poitrine
se gonfle d’air et permet, en même temps, d’étirer légèrement les muscles thoraciques. [Ex 2]
[…]
Thomas Rüedi Library | [email protected] | page 1 of 1
demo sample
«Survival Kit»
demo-sample
daily basic exercises
ENGLISH
PART 1 INTRODUCTION
Hello and welcome to this first unit of basic exercises, which aim to cover some of
the most important aspects of everyday practice. Because of their importance, I
sometimes refer to these exercises as the brass players’ «Survival Kit», suggesting
that a minimum amount of structured daily practice should be maintained to be
successful in performance.
As we go along, I will just make some fairly basic comments about how to approach
each part of this «Survival Kit». However, there is also an exercises section in this
library, where I will be adding a lot more information on basic playing technique.
But for now, let’s get started on the «Survival Kit»!
PART 2 GETTING STARTED
[music plays]
I always like to start a practice session by playing a few sounds. This can be simple
melodic patterns or even a hymn tune. By doing that, I’m already setting an important goal to my practice session, which is, having a singing and musical approach to my playing.
PART 3 BREATHING
I now like to take a moment to get my body ready for playing. Playing an instrument is of course quite physical and requires a fine awareness of your body, for us
brass players, in particular the breathing. So, let’s take a moment to concentrate on
the breathing and body posture. [stands up]
First, I want to feel the sensation of my most natural way of breathing. Just stand
comfortably, simply open your mouth and let the air flow in by itself. [ex 1]
This requires no real effort, just simply feel how the lungs are inflated by themselves.
[…]
Thomas Rüedi Library | [email protected] | page 1 of 1
Demo sample