Activites Fantastiques - Mt Washington Valley Chamber of Commerce

MT. WASHINGTON VALLEY
New Hampshire
itinerary
Cinq Jours d’Activités Fantastiques à Partager avec
votre Famille Dans la Vallée du Mt Washington
mtwashingtonvalley.org
1-800-367-3364
MT. WASHINGTON VALLEY
New Hampshire
Anything is Possible
mtwashingtonvalley.org
1-800-367-3364
Cover: Une famille en randonnée, avec l’aimable autorisation du Omni Mt Washington Resort
La Vallée du Mt Washington accueille les
familles depuis des générations. Il n’y a pas
meilleure destination pour passer un bonne
semaine avec vos enfants – c’est pourquoi de
nombreuses familles vivent à l’année dans
notre région. Que vous vouliez parcourir les
chemins de randonnée, vous amuser dans les
parcs aquatiques, faire du patinage sur glace,
faire des randonnées à cheval ou du raft sur les
rivières, ou observer un orignal, la Vallée est
sure de vous offrir une aventure unique pour
chaque jour de votre séjour.
é: Nombreuses vues scéniques de la Vallée © Karen Stancik Photography
ê: Les chutes d’eau de Ripley Falls, une randonnée facile pour la famille © Karen Stancik Photography
PREMIER JOUR – Les Forêts et Chemins de Randonnées
La Forêt Nationale des Montagnes Blanches existait bien avant les centres
commerciaux et les parcs aquatiques de la Vallée, et était la raison pour
laquelle les familles d’antan y venaient il y a 50 ans. A ce jour, la Forêt
Nationale reste l’attraction principale de notre région. Sur presque 316,000
hectares, la forêt offre des activités pour tous les âges et niveaux, et l’accès
en est presque gratuit : assurez-vous d’avoir 3 dollars américains en espèces
afin de payer le ticket de parking (le paiement peut s’effectuer au début de
chaque chemin de randonnée). De nombreuses randonnées sont courtes
et faciles, menant à des vues magnifiques et des cascades rafraîchissantes,
appréciées notamment lorsque vous portez un enfant sur vos épaules!
Commencez par le Mt Willard et les chutes d’eau de Ripley, Ripley Falls,
et peut être qu’à la fin de la semaine pourrez-vous tenter une ascension
jusqu’à l’un des refuges de l’Appalachian Mountain Center. Ma randonnée
préférée est Edmunds Path vers le Mt Eisenhower, l’une des randonnées les
plus faciles pour l’ascension d’un des sommets de 1200 mètres et plus du
New Hampshire. Il est fortement conseillé de visiter la station des gardes
forestiers avant votre aventure afin d’en connaître les conditions, mesurer
vos aptitudes, et déterminer le matériel et les vêtements nécessaires pour
votre sécurité. Mefiez-vous de mère Nature!
ç: Une famille à vélo, avec l’aimable autorisation de Great Glen Trails
é: The AMC Hut from the peak of Mt. Lafayette © Karen Stancik Photography
Dans toute la région, de
nombreuses montagnes et collines
vous offrent la possibilité de faire
du vélo, de la randonnée pédestre,
de la randonnée à cheval et des
promenades en calèche. En hiver,
mettez vos raquettes ou vos ski de
fond et partez pour une aventure
sur les chemins balisés. Beaucoup
d’auberges et d’hôtels ont un accès
direct aux chemins de randonnées.
Les stations de skis sont toutes
situées dans la Forêt Nationale
des Montagnes Blanches. Nous
vous garantissons une expérience
différente à chacune de vos visites,
que ce soit la découverte d’une
cascade de 40 mètres, une vue
panoramique de 150 kilomètres,
le plus gros orignal ou le plus petit
des oursons. Et oui, vous pouvez
rencontrer un orignal ou un ours
lors de l’une de vos excursions!
é:De nombreux terrains de golf proposent des programmes familiaux © Karen Stancik Photography
ç: Snowboarder, avec l’aimable autorisation de Cranmore Resort ê: Promenade en chiens de
traîneaux sur neige, avec l’aimable autorisation de Muddy Paws
Balade en chiens de traîneaux sur roulettes, sans la neige et le froid,
avec l’aimable autorisation de Muddy Paws
DEUXIEME JOUR – Attractions, Manèges et Toboggans
Aujourd’hui, vous allez être surpris, amusés, secoués sur les manèges et
toboggans naturels ou fabriqués par l’homme, tout en faisant le plein de
carbohydrates! Après tout, vous êtes en vacances, non?
La Vallée offre 2 parcs d’attractions thématiques pour les jeunes enfants: Story
Land et Santa’s Village vous font naviguer sur un bateau pirate, tourbilloner
dans un manège au Pole Nord ou dans un carrousel Autrichien antique. Que
vous vouliez virevolter, plonger, escalader, faire une descente en Tyrolienne,
vous donner des émotions fortes ou simplement manger, les deux parcs vous
offrent une journée entière d’amusement et d’activités en famille. Lorsqu’il
fait chaud en milieu d’après midi
en été, c’est un vrai plaisir de vous
rafraîchir dans les manèges et
toboggans aquatiques proposés à
Santa’s Village et Story Land.
Pour les enfants plus âgés et les
adolescents, les stations Attitash,
Cranmore, Wildcat et Bretton
Woods proposent des toboggans
aquatiques géants, des montagnes
russes à flan de montagne, des
glissades sur bouée, des sauts à
l’élastique sur trampoline, du vélo
tout terrain, des balades à cheval,
et des centres d’escalade. Et je garde
les sensations les plus fortes pour
le cinquième jour : les parcours
aériens.
Si vous êtes amateur de vitesse, les
membres de votre famille peuvent
s’affronter sur la piste de kart de
White Lake.
é: La montagne russe à flan de montagne en hiver, avec l’aimable autorisation de Cranmore Resort
ê:La montagne russe à flan de montagne, avec l’aimable autorisation de Cranmore Resort
è: Story Land, un monde de fantaisie
Si vous recherchez plutôt une activité
calme pour profiter non seulement
des vues exceptionelles mais aussi
connaître le patrimoine historique
de la vallée, deux trains proposent
des excursions uniques. Le Conway
Scenic Railroad vous transportera
de Conway à Crawford Notch en
passant par la vallée encaissée de
Frankenstein, tandis qu’avec le Cog
Railway vous ferez l’ascension du Mt
Washington via la route ferroviaire
la plus abrupte des Etats-Unis.
De temps à autre, lorsque notre
paradis montagnard reçoit la pluie
(et oui, ça arrive!), c’est le moment de
découvrir le parc aquatique intérieur
du Kahuna Laguna et la patinoire à
glace du Ham Ice Arena.
é: Skier, avec l’aimable autorisation de Cranmore Resort
ê: Le train de Conway Scenic Railroad dans la vallée encaissée de Frankenstein
© Karen Stancik Photography
TROISIEME JOUR – Histoire d’Eau
Il est temps de retourner à la nature et tester les sports nautiques sur nos
nombreux lacs et rivières : nagez, pêchez, flottez, faites du kayak ou du canoë
sur les rivières Ellis, Saco, Swift, Bearcamp, Androscoggin ou Wildcat.
Vous pouvez également emprunter des chemins de randonnée ou simplement
conduire jusqu’aux chutes d’eau et prendre un bain de soleil aux Lower Falls,
Emerald Pool, Rocky Gorge, Glen
Ellis Falls, Brickett Falls, Kendron
Flume, Arethusa Falls, Ripley Falls,
Thompson Falls, Diana’s Bath,
Nancy Cascades, Jackson Falls,
Winniweta Falls, Champney Falls,
Sabbaday Falls, et les cascades de
Crystal, Flume et Silver.
Sur les lacs Conway Lake, White
Lake, Echo Lake, Crystal Lake,
Silver Lake, Ossipee Lake et
Chocorua Lake, faites du bateau
ou nagez dans des eaux calmes…
Vous pouvez également emprunter
le sentier menant au “Lake of the
Clouds” sur le Mt Washington,
ou conduire vers le Sud pour
passer la journée au bord du
plus gros lac du New Hampshire,
le “Lake Winnipesaukee”. Sans
parler des piscines naturelles que
vous decouvrirez derrière l’hotel
Eatern Slope Inn, ou le long du
champs d’Hussey sur River Road,
é: Une journée à faire du kayak, pour tous les âges et les niveaux.© Karen Stancik Photography
ê: Faire du canoë et pique niquer sur la rivière Saco © Karen Stancik Photography
près du pont couvert de Conway et de Sawyer Rock, et également à Weston
Beach… Certaines de ces piscines naturelles sont même équipées de cordes
pour se jeter dans l’eau. C’est la journée idéale pour faire un pique nique
au soleil!
Si vous aimez l’eau plus vive et les sensations fortes, venez nous voir au
printemps, ou montez au nord de la région pour passer une journée ou
un weekend à faire du kayak ou du raft sur les eaux les plus tourmentées
du nord est. De nombreux spécialistes du rafting et des sports d’eau vive
offrent également des formules hébergement.
Demandez à vos hôtes ou arrêtez-vous à
l’un des bureaux de l’Office du Tourisme
pour plus de renseignements sur les
meilleures eaux-vives de la région et les
agents de location de raft ou kayak.
Que ce soit un déjeuner pique nique,
flotter tranquillement sur l’eau avec ou
sans bouée, faire du kayak ou du canoë,
laissez vous tenter et amusez vous en
famille.
ç: Pêche au lancé, avec l’aimable autorisation de Bretton Wood
é: Faire du rafting, avec l’aimable autorisation de raftnh.com ê: Faire du rafting familiale, avec
l’aimable autorisation de North Woods Rafting © Karen Stancik Photography
Docteurs Remick, deux médecins de campagnes qui vivaient et exercaient
sur la propriété. Leur bureau est très original et leur cabinet médical regorge
d’objets surprenants, tels que le “bone retriever”, l’extracteur d’os, des pinces
utilisées pour extraire les os coincés dans la gorge des patients!
QUATRIEME JOUR – Explorez, Découvrez et Apprenez
Que pensez-vous d’une exploration éducative qui n’est ni fastidieuse,
ni ennuyeuse? Une activité que vous n’auriez jamais pensé aimer ou
entreprendre et qui pourrait bien être le meilleur souvenir de votre voyage,
et même la meilleure expérience
pour vos enfants? Voici quelques une
de ces activités.
Si votre famille est citadine ou
suburbaine, vivant proche des
stations de métro et de petits
commerces, vous devriez visiter
la ferme de Remick, qui est en fait
une ferme authentique et le musée
d’un ancien cabinet medical de
campagne. Sur plusieurs hectares
de pâturages, les enfants pourront
observer des poules, dindons,
chèvres,
cochons,
moutons,
vaches, boeufs et chevaux. La ferme
propose des activités saisonnières,
Le centre de découverte de
l’Observatoire Climatique du Mt
Washington
(Mt
Washington
Observatory Weather Discovery
Center) est également très éducatif
et très divertissant à visiter. Non
seulement papa mais également toute
la famille se régaleront pour sûre à
essayer tous les ateliers proposés. Les
enfants y exploreront la science de
la météorologie et du climat à l’aide
d’outils interactifs tels que le cannon
à air, la citerne de courants d’air,
et la salle des vents! Deux fois par
jour, grâce à une caméra en direct,
ils peuvent rencontrer et interagir
telles que la fabrication du sirop
d’érable et du cidre, ainsi que le
découpage de blocs de glace. Les
fruits de leur moisson sont utilisés
dans leur programmes culinaires
historiques. Mais ce que j’ai le plus
aimé est de visiter les maisons des
é: La ferme de Remick offrent des programmes familiaux toute l’année,
ê: Vos hôtes à la ferme de Remick vous attendent © Karen Stancik Photography
é: Le circuit culinaire du chocolat est une évênement annuel populaire, ê: Les concerts de plein air
de Arts Jubilee proposent de la bonne musique et des feux d’artifice © Karen Stancik Photography
avec les spécialistes du climat
vivant et travaillant à la station
météorologique du sommet du
Mt Washington. Conduisez au
sommet du Mt Washington le
matin, et visitez le musée l’aprèsmidi afin d’avoir une experience
complète sur le sujet. L’entrée du
musée est gratuite et située juste à
côté d’un magasin de cupcakes…
La vallée propose une diversité
d’évênements saisonniers parfaits
pour la famille, comme le théatre
d’été pour les enfants, le train du
Polar Express, le labyrinthe dans
le champs de maïs à Sherman
Farm, les fêtes foraines de
Sandwich et Fryeburg, les circuits
culinaires du Chili et du chocolat,
les symphonies et feux d’artifice
de Arts Jubilee, le train Thomas
arrivant en ville, etc… Pour un
agenda des évênements complets,
visitez www.mtwashingtonvalley.org
La fête foraine de Fryeburg au mois d’Octobre, avec sa nourriture de foire, divertissements et
animaux de la ferme © Karen Stancik Photography
CINQUIEME JOUR – Aventures aériennes
Cette semaine est passée à toute vitesse et, je l’espère, a été remplie de
rires et de souvenirs photographiques. Etes-vous maintenant prêts pour
une équipée extraordinaire sur des ponts de singe, Tyrolienne, échelles
suspendue et sports d’hiver? Equipez-vous d’un baudrier et tenez-vous
bien. C’est une aventure pour tous les âges et encore plus marrante que de
regarder papa jouer à Twister!
Rendez-vous dans l’une des
stations de montagne. Envolezvous sur la balançoire géante du
Centre d’Aventure de Cranmore
ou empruntez leur parcours
aventure et glissez d’arbres en
arbres à l’aide de Tyroliennes,
d’échelle à corde, de passerelles
népalaises, de ponts à filets,
etc…
A 20 minutes de là, au Nord,
découvrez Bretton Woods et son
parcours aérien. J’ai tellement
adoré cette aventure que j’y
suis retournée plusieurs fois. Je
n’aurai jamais cru avoir autant de plaisir à faire du rappel et glisser d’arbres
en arbres en Tyrolienne comme un vrai para! Les trois heures nécessaires
pour faire ce parcours ont été les plus distrayantes que j’ai jamais eu en
vacances, bien que je n’étais pas en vacances! C’était certainement mille
fois mieux que d’aller voir un film au cinéma! C’était exaltant, avec des vue
panoramiques magnifiques et produisant un sentiment d’accomplissement
bien plus grand que celui que j’ai eu en obtenant mon diplôme universitaire!
é: Balançoire, avec l’aimable autorisation de Cranmore Resort
Si vous êtes amateurs de sensations fortes et de défis, essayez l’escalade
guidée. Les montagnes blanches du New Hampshire sont la base de
nombreuses écoles d’alpinismes parmi les meilleures du monde. Les
alpinistes de tous les coins des Etats Unis viennent faire de l’escalade ici.
Pouquoi pas vous?
Et voici vos 5 jours d’aventure familiale dans la Vallée du Mt Washington.
Je n’ai même pas parlé des cinémas, restaurants sportifs et familiaux. Les
options hébergement sont nombreuses et variées, que ce soit une location
d’appartement ou maison pour vos beaux-parents et cousins, un cabanon
dans les bois, une piscine interieure ou un jacuzzi, un bon feu de cheminée
ou un feu de camps. Dormez à l’hôtel ou en plein air, faites-vous livrer
votre repas ou découvrez les restaurants des alentours, sortez et découvrez
notre vallée : après tout, c’est naturel!
é: Tyroliennes, avec l’aimable autorisation de Cranmore Resort
Le 4 Juillet, fête nationale, célèbrée avec des feux d’artifice dans le village de North Conway
© Karen Stancik Photography