Circuit Aventure - Mt Washington Valley Chamber of Commerce

MT. WASHINGTON VALLEY
New Hampshire
itinerary
Circuit Aventure
mtwashingtonvalley.org
1-800-367-3364
La vallée appréciée par les amateurs d’action
Toute personne visitant la vallée du Mt Washington peut en admirer la
beauté assise dans une véranda ou dans une voiture, mais si vous en avez
l’opportunité, explorez les profondeurs de nos forêts, de nos rivières et
torrents : équipez-vous et soyez prêt pour une aventure pour tout âge et
tout niveau, unique dans toute la Nouvelle Angleterre.
MT. WASHINGTON VALLEY
New Hampshire
Anything is Possible
mtwashingtonvalley.org
1-800-367-3364
Cover: Chiens de traîneau au Mt Washington Hotel, Bretton Woods, avec l’aimable
autorisation de Muddy Paws
Si vous aimez l’action, vous la trouverez aux quatre coins de la vallée, que
ce soit sous une chute d’eau, dans les cîmes des arbres, dans les rivières,
sur les chemins de randonnée, et même au sommet des montagnes. North
Conway a même été élue par le National Geographic Adventure l’une des
30 régions les plus actives des Etats-Unis, et même l’une des 6 capitales de
l’Aventure.
Si votre but est d’essayer toutes les activités proposées dans la vallée, vous
aurez besoin de vivre ici pendant une année entière, ou au moins de revenir
à chaque saison. Voici quelques suggestions d’aventures faciles et plus
audacieuses à essayer dans la région : il vous faudra certainement plus d’une
journée pour en faire le tour.
Si l’action n’est pas votre
tasse de thé ou s’il ne vous
est pas possible de vous
déplacer aisément, ne vous
inquietez pas : la vallée offre
des sentiers faciles pour
découvrir de magnifiques
panoramiques au coeur
des forêt, ainsi que des
activités moins énergiques
accessibles par tous.
é: Raft en eaux vives, avec l’aimable autorisation de RaftNH.com
Premier Jour – Dans l’Eau
Nous vivons toute l’année dans l’eau ici. Commençons donc notre exploration
par là. Que ce soit au printemps, en été ou en automne, si vous voulez
consacrer une journée dans l’eau, vous vous devez de découvrir l’une de nos
rivières – la Saco, l’Ellis, la Swift, la branche Est ou Rocky, et l’Androscoggin.
Etes-vous jamais rester dans l’eau d’une rivière jusqu’à votre taille en pouvant
voir vos pieds? Toutes nos rivières, au lit rocailleux ou sablonneux, ont une
eau transparente et crystalline rafraîchissante. Au printemps, essayez-vous au
kayak en eaux vives avec un guide ou montez vers le Nord pour une journée
ou une semaine entière de Kayak classe IV ou une expédition inoubliable en
raft.
Le mois de Juillet est le meilleur moment pour se détendre au cours de l’eau.
L’une de mes activités préférées est de passer la journée à descendre la rivière
Saco sur une bouée, équipée d’une glacière flottante pleine de sandwiches et
de boissons fraîches et accompagnée de bons amis. Avec un bon homard rôti
sur le grill en fin de journée, je suis aux anges. Si vous avez plus de temps,
vous pouvez même louer un canoë et une tente, et savourer vos homards
sous les étoiles sur l’une des plages sablonneuses de la rivière.
Dans le New Hampshire, la saison de la pêche à la truite dure jusqu’à la mioctobre et les rivières Saco et
Ellis sont réputées pour être
parmi les meilleures rivières
de l’Est Américain pour la
pêche à la mouche.
Que ce soit pour nager, faire
du canoë, du kayak, du raft
ou pêcher, la vallée est une
destination de choix.
En hiver, toute cette eau se
transforme en glace et en
neige. Les résidents de la
ç: Faire du kayak au printemps n’est pas une activité pour les peureux. © Karen Stancik Photography
é: Pêche à la mouche à Pinkham Notch. © Karen Stancik Photography
vallée adorent l’hiver pour toutes les
activités de glisse. Au moins deux
semaines sont nécessaires pour faire
le tour de toutes les stations de ski de
descente ou de randonnée, que ce
soit sur des pistes pour débutants ou
pour experts. Et lors d’une journée
de grand soleil et ciel bleu, les vues
aux sommets des montagnes sont
époustouflantes et s’étalent sur des
kilomètres.
Si c’est la vitesse que vous aimez, nous
offrons des centaines de kilomètres
de pistes de motoneige. Vous pouvez
également tenter une excursion en
chiens de traineau ou en snowkite
(une glisse ludique, moderne et
écologique qui se pratique à l’aide
d’un gros cerf-volant pour se
déplacer en ski ou en snowboard).
En ce qui me concerne, j’aime les
activités plus douces. Je passe mon
temps dans les bois, de décembre
à mars, avec un casse-croute dans
mon sac-à-dos et des raquettes
aux pieds. Accompagnée de mon
Labrador, j’emprunte des sentiers
hors-pistes, remontant le long des
torrents jusqu’à ce que j’atteigne un
rocher au soleil.
Deuxième Jour – Dans la Vallée
Pour ce deuxième jour, je vous
propose de préparer vos jambes
pour les sommets, en découvrant les
routes de campagne et les espaces
verts qui serpentent dans la vallée, et
en faisant du golf, du vélo, du cheval
é: Le ski alpin de printemps au Tuckerman Ravine est un sport pour les spectateurs également. ©
Karen Stancik Photography è: Ski alpin, avec l’aimable autorisation de Bretton Woods.
ou de la randonnée pédestre.
La vallée du Mt Washington abrite 12 terrains de golf, avec plus de 200
parcours et greens. Louez un cart si vous voulez découvrir les vues
panoramiques tranquillement assis, ou si vous voulez reposer vos jambes
pour les préparer à la troisième journée aux sommets des montagnes.
Vous pouvez également choisir de passer la journée à cheval, chevauchant le
long des rivières, dans les pâturages ou sur des sentiers forestiers traversant
la vallée et offrant des paysages uniques.
Peut-être préférez-vous la roue au sabot ? Dans ce cas, choisissez la bicyclette.
Baladez-vous sur les routes de campagne pavées ou en terre battue, ou faites
souffrir vos molets et perdez votre souffle en montant les cols de montagne.
Que ce soit des balades à vélo guidées ou des excursions de plusieurs jours,
vous trouverez de tout ici. Contactez le Club Cycliste de la vallée du Mt
Washington ou munissez-vous du guide de randonnées à vélo des Montagnes
Blanches.
Est-ce plutôt la vitesse qui vous intéresse? Louez une motocyclette ou une
moto tout terrain à quatre roues afin de parcourir plusieurs kilomètres.
Quant à moi, sans surprise, je passe mon temps dans les bois à faire de la
é: La route de Passaconaway, l’une des route cyclable de Conway. © Karen Stancik Photography
è: Soyez prêts à traverser des torrents de montagne . © Karen Stancik Photography
Troisième Jour – Sur les Monts
Connaissez-vous l’adage: ce n’est pas la destination mais la route qui compte?
Et bien en ce qui concerne les Montagnes Blanches, je ne suis pas toujours
d’accord avec cet adage! Peu d’aventures sont autant exaltantes que de
s’asseoir au sommet d’une montagne, au dessus de la limite des arbres, en
jouissant d’une vue illimitée sur la forêt nationale et en pensant “Quand je
pense que je suis là, dans ce cadre majestueux que peu de monde a la chance
de contempler”.
randonnée pédestre, que ce soit
pour une heure ou une semaine.
Demandez conseil à vos hôtes qui
sont certainement prêts à partager
avec vous leurs randonnées
préferrées, qu’elles soient courtes et
sur le plat, ou longue et super dure.
Vous pouvez également vous arrêter
au Club Montagnard des Appalaches
(Appalachian Mountain Club),
ou au Centre Forestier National
des Montagnes Blanches (White
Mountains National Forest Service
Center), se trouvant à chaque
extrémité de la vallée, ou encore
vous procurez une carte des sentiers
dans un magasin local. N’hésitez pas
à demander des renseignements aux
locaux, de préférence ceux qui ont
des callosités aux pieds et arborent
un sourire. L’une des randonnées
les plus faciles est Diana’s Bath, mais
allez-y tôt dans la journée car c’est
également l’une des plus populaires.
Les locaux y vont se baigner avant
le petit-déjeuner. Puddin’ Pond est
également l’une des randonnées
populaires faciles.
é: L’ascension des Monts Eisenhower et Pierce est une incroyable expérience pour tous.
ê: Vue de Puddin’ Pond de Peaked, une randonnée facile. © Karen Stancik Photography
Même si vous avez besoin d’aide, quelqu’en soit la raison, vous pouvez
tout faire ici. Tout le monde est le bienvenu, quelque soit son mode de
transport. Vous pouvez prendre les
téléphériques ou les télésièges de
n’importe quelles stations de ski afin
de faire un pique nique au sommet
de la montagne et vous imprégner
de la vue et du soleil. Vous pouvez
redescendre en téléphérique ou
choisir la randonnée sur des sentiers
bien marqués. A moins que vous
ne vouliez plus de sensations fortes
pour la descente ? Dans ce cas,
essayez les montagnes russes à flanc
de montagne ou louez un vélo tout
terrain. Le VTT prend la remontée
mécanique avec vous, ce qui vous
permet de faire une descente d’enfer
sur deux roues. Vous pouvez faire
l’ascension du Mt Washington avec
votre propre voiture ou prendre la
navette de l’Auto Road, et même en
hiver prendre le Snow Coach (la
navette d’hiver) qui vous conduira
jusqu’à la limite des arbres.
é: L’ascension des Monts Eisenhower et Pierce est une incroyable experience pour tous. ê: Reposezvous et admirez la vue du sommet d’Osceola, sur la Kanc Highway. © Karen Stancik Photography
Quant aux montagnes non
equipées de télésièges, elles offrent
des millions de sentiers pédestres
au coeur de la Forêt Nationale
des Montagnes Blanches. A cela
s’ajoutent des centaines de chemins
de randonnées courts et faciles
menant aux nombreuses cascades et
vues panoramiques : nous en avons
pour tous les niveaux. Procurez-vous
une copie du Guide des Montagnes
Blanches du Club Montagnard des
Appalaches (la 28ème edition) et
vous aurez la description de tous
les sentiers pédestres, y compris le
kilométrage, les distances, le niveau
de difficulté et le temps nécessaire
pour faire chaque promenade.
Et si vous ne voulez pas être seul,
contactez le club pour joindre une
randonnée guidée.
Si vous êtes un randonneur expérimenté, laissez-vous tenter par le circuit des
hautes huttes consistant en une série de 8 refuges séparés les uns des autres
par une journée de marche. Et si vous éprouvez l’envie d’avoir les pieds dans
le vide… nous avons de l’escalade pour tous les niveaux, en commençant
par des murs d’escalades intérieurs jusqu’aux saillies les plus difficiles en
compagnie d’un guide.
Quatrième Jour – Dans les Nuages
Félicitations – des vallons aux sommets des montagnes, vous avez tout fait
– alors maintenant êtes-vous prêt à voler? J’étais très nerveuse moi aussi la
première fois… Si c’est votre cas, commencez doucement et essayez d’abord
les tyroliennes et les échelles suspendues de Monkey Trunks et le Parc
é: Un mur d’escalade pour tester votre courage, avec l’aimable autorisation de Bretton Woods
d’Aventure de Cranmore. Passez
ensuite à la Tyrolienne de Wildcat,
et quand vous vous en sentez
capable, au parcours aventure de
Bretton Woods. C’est un parcours
aérien rapide, long et SANS
DANGER! Quel sentiment de succès et d’achèvement. Je vous conseille de
faire le parcours 2 fois : La première fois, vous serez un peu tendu, regardant
droit devant vous et agrippant la manche de votre guide… La seconde fois,
vous vous sentirez bien plus à l’aise et vous vous laisserez glisser sans freiner
le long du cable, vous penchant pour admirer la vue du haut de la cîme
des arbres et vous envolant dans les airs. Les neufs tyroliennes avec ponts
suspendus à plus de 300 mètres de haut vous prendront presque une journée
entière pour en faire le tour. Après une courte marche pour les atteindre,
les guides vous équiperont d’un baudrier et vous vous envolerez d’arbres en
arbres.
é: La Tyrolienne de Wildcat offre des vues incroyables sur le Mt Washingto © Karen Stancik Photography
ê: Nancy et Karen sur le parcours aérien de Bretton Woods © Karen Stancik Photography
Cinquième Jour – Repos
D’accord, vous avez bien mérité de vous reposer. Baladez-vous dans le village
de North Conway et profitez-en pour vous faire des petits cadeaux. Il y a
beaucoup d’artisanat local, tel que les savons, lotions et crystaux que vous
trouverez à Fields of Ambrosia.
Si vous avez un petit creux, la vallée est une destination de choix pour les
amateurs de chocolat, qu’il soit brut comme au Local Grocer, caramel fait
maison chez Zeb’s, truffes gastronomes et petits bonbons à la menthe chez
Bavarian Chocolate House, ou pommes caramélisées au chocolat chez The
Rocky Mountain Chocolate Factory. Faites un tour aux fermes de Weston et
Sherman qui vous proposent des fruits frais et des fromages, accompagnés
d’une baguette encore chaude achetée aux Vintage Bakers et d’un vin unique
fabriqué à Vintner’s Cellar Winery. Et n’oubliez pas de vous arrêter à la White
Mountain Cupcakery.
A présent, reposez vos jambes. Si c’est l’été, je vous conseille un bain dans
la rivière Saco, mais au printemps, automne et hiver délassez-vous dans un
bain à remous bien chaud.
Le concierge de votre hôtel peut
vous assister pour prendre un
rendez-vous pour un massage ou
une pédicure. Et les gars, si vous
n’avez jamais eu une pédicure, ne
faites pas de manières et laissezvous tenter. Vous pourrez y amener
une bonne bière Tuckerman en
regardant votre sport préféré sur un
écran plat. Se faire dorloter n’est pas
seulement pour les filles!
Détendez-vous,
baladez-vous,
lisez un bon livre, écrivez une
bonne vieille lettre, faites une
sieste! Commencez votre soirée
par un repas fait maison dans l’un
des restaurants locaux des Valley
Originals. Et pour finir votre
soirée, ouvrez votre fenêtre, même
en hiver, pour respirer l’air frais
et écouter la chanson des oiseaux
aquatiques Loon sur le lac. Et voilà :
quelle journée!
ç: Des aventures aériennes pour tous les âges, avec l’aimable autorisation de Cranmore
Mountain Resort © Karen Stancik Photography
Faire du canoë sur le Lac Chocorua en profitant des vues scéniques © Karen Stancik Photography