LE CIrCuIT dES MONTAGNES BLANCHES

MT. WASHINGTON VALLEY
New Hampshire
itinerary
Le Circuit des
Montagnes Blanches
mtwashingtonvalley.org
1-800-367-3364
La plupart du temps, la journée commence sur une note ensoleillée
parfaite pour sillonner les routes de la Vallée du Mont Washington.
Certaines routes sont tellement pittoresques qu’on leur a attribué le
nom de Chemins Scéniques Nationaux, ou National Scenic Byway. L’un
de ces itinéraires populaires est Le Circuit des Montagnes Blanches,
comprenant 160 km de paysages à decouvrir, dont 316.000 hectares
de Parc National, et traversant des villages historiques, des ponts
couverts romantiques, et des chaînes montagneuses resplendissantes.
MT. WASHINGTON VALLEY
New Hampshire
Anything is Possible
mtwashingtonvalley.org
1-800-367-3364
Un Chemin Scénique National est le nom officiel donné à des routes
reconnues par le Secrétariat du Transport Americain pour leur
patrimoine archéologique, culturel, historique, naturel, touristique
et/ou pittoresque. Le circuit des Montagnes Blanches ainsi que les
parcours adjacents du Nord et du Sud inclus tous ces critères.
Le Circuit des Montagnes Blanches offre l’un des paysages les plus
tourmentés de la Nouvelle Angleterre, passant par 3 cols historiques
et des vallées escarpées. Le Sentier des Appalaches le traverse 4 fois
(Franconia Notch, Crawford North, Pinkham Notch et la Route 2
à Shelburne) et plus de 50 bornes historiques sont placées pour les
visiteurs.
Pour plus d’information sur le Sentier des Appalaches, visitez :
http://www.appalachiantrail.org/hiking/find-a-hike/interactive-map
Pour localiser les bornes historiques, visitez :
http://www.nh.gov/nhdhr/markers/markers_map.html
Etes-vous prêt pour une magnifique promenade? Commençons par
l’incontournable – ce que vous devez absolument voir - le parcours
que les locaux font découvrir à leurs amis. Impressionnant…
Si vous êtes dans le Sud de la Vallée, prenez la Route 16 vers la Route 112
Cover: Lake Winnipesaukee © Karen Stancik Photography
Ouest, La “Kancamagus Highway”. Venant du Nord de la Vallée, prenez
la 302 Ouest vers le village de Bartlett, tournez à gauche sur la Route
de Bear Notch et 14 km plus loin, rejoignez la Route 112, en tournant à
droite sur la “Kanc”. Vous devez absolument faire le circuit complet, que
vous commenciez par le sud ou le nord : bien que différentes, les deux
routes sont splendides. (Notez que Bear Notch est fermée en hiver, et
devient un magnifique sentier de ski de randonnée ou de promenade
en raquette). La portion de route entre Conway et la Kanc est parsemée
de gorges, cascades, et aperçus scéniques, tandis que la portion de route
entre Bartlett et Bear Notch offre des vues panoramiques splendides des
massifs montagneux.
Les deux routes ont des aires panoramiques à ne pas rater. Garez-vous
sur le bas-côté pour prendre vos photos en toute sécurité et assurezvous de faire le plein d’essence avant de prendre la route car il n’y a pas
de station essence sur les 54 km de la Kanc Highway. Si vous ne voulez
pas être traité de “Flatlander”, les habitants des plaines, sachez que
Kancamagus se pronounce “Kank-ah-mah-gus” et non “kank-a-mangkis”. Ce “mang” est une preuve certaine que vous n’êtes pas du coin!
Le long de la Kanc vous découvrirez les chaînes montagneuses
spectaculaires de Sandwich et Osceola, des chemins de randonnées
faciles menant aux cascades Sabbaday Falls et Lower Falls, et des trous
d’eau à Rocky Gorge.
Pour des randonnées plus
longues avec des paysages
encore plus grandioses
et des trous d’eau plus
profonds, visitez
h t t p : / / w w w .
kancamagushighway.com/
trails/index.htm
Au bout de la Kanc, côté
ç: La Route de Bear Notch, Bartlett © Karen Stancik Photography
é: Perspective du Mt Washington de la Route de Bear Notc © Karen Stancik Photography
Ouest, une fois arrivé à Lincoln, tournez à droite pour prendre l’Autoroute
93 Nord, également surnomée “Franconia Notch Parkway”, traversant
le Parc National de Franconia Notch. Même en passant une journée
entière dans cette région, il est difficile d’en faire le tour : des petites
randonnées menant à des vues splendides et des cascades telles que The
Basin, Flume Gorge et Echo Lake ; des randonnées plus longues vers des
lacs de montagnes, des sommets et des refuges d’AMC (Appalachian
Mountain Center). Visitez le centre touristique de Flume pour en
apprendre plus sur le patrimoine historique de la région, et découvrir le
“Old Man Of the Mountain”, le “Vieil Homme de la Montagne”. Même
si le Old Man n’est plus là, il est dans l’esprit du New Hampshire et son
mémorial en vaut le détour.
Vous pouvez également
prendre le téléphérique de
Cannon Mountain, vous
promener à vélo le long
de la piste cyclable, pêcher
et observer les faucons
et les éperviers qui sont
nombreux à Franconia
Notch. Profitez-en pour
essayer de trouver la crête
de l’aigle “Eagle Ridge”.
et faire les antiquaires. Rejoignez
ensuite la Route 302 Est vers Twin
Mountain pour des paysages
encore plus spectaculaires et
vous aurez peut-être la chance
d’apercevoir un orignal. A Twin
Mountain, restez sur la 302 Est
menant à Bretton Woods où vous
pouvez prendre le Cog Railway,
le plus long train à crémaillère
du monde actionné à la vapeur,
visiter le Mt Washington Hotel,
l’un des 3 hôtels historiques des
Montagnes Blanches, monter en
télésiège au sommet de Bretton
Woods et même en descendre en
tyrolienne. Une fois à Crawford
Notch, arrêtez-vous à la station
de chemin de fer de Crawford
Notch et le centre d’information
de AMC Highland Center, pour
un petit goûter ou pour obtenir
Au Nord de Franconia
Notch, prenez soit la Route
3 vers Twin Mountain, soit
continuez plus au nord et
prenez la Route 142 vers
Bethlehem. J’adore la route
de campagne menant à
Bethlehem qui est un village
très agréable pour déjeuner
é: Les cascades du Basin Franconia Notch © Karen Stancik Photography
ê: La Franconia Notch Parkway vue de Cannon Mountain © Karen Stancik Photography
é: Le nouveau Mémorial du Old Man, è: Observation d’Orignal sur la Route 3
ê: Crête de l’Aigle “Eagle Ridge” à Franconia Notch © Karen Stancik Photography
des renseignements sur les chemins de randonnées des environs. En
continuant sur la Route 302 Est, vous retournerez dans la vallée.
Etes-vous en forme pour une excursion plus longue? Faites les circuits
du Nord et du Sud. Au nord de Franconia Notch se trouve la région de
Sugar Hill Easton riche en patrimoine historique du New Hampshire.
La première école de ski Américaine a été créée à cet endroit et The
Frost Place, la retraite de montagne du poète Robert Frost natif du New
Hampshire, est à Franconia. En continuant vers Littleton, à Chutter,
arrêtez-vous pour visiter la plus grande confiserie du monde. Littleton
est également une ville au patrimoine historique riche, étant l’une des
stations du Underground Railroad, chemin de fer clandestin, et la
résidence de l’écrivain Eleanor Porter, auteur de Pollyanna. Une statue
de Pollyanna fut d’ailleurs dressée en centre ville en 1913. Pour plus de
photos, d’histoire et d’activités sur cette portion nord du circuit, veuillez
consulter les Circuits Ferroviaires Historiques et Anciens Sentiers des
Calèches (Rail and Trails Itinerary).
En route vers la région des lacs “Lakes Region” du New Hampshire,
prenez la route du Sud à travers Ossipee, Madison et Sandwich.
Consultez le Circuit “Réconfort” du Sud de la Vallée pour plus de
détails. Prévoyez une journée
entière pour faire le tour du
Lac Winnipesaukee: il faut
en générale quelques heures
pour faire le tour du lac, mais
parfois une journée complète
pendant les fins de semaine
estivales. L’excursion en vaut
totalement la peine et vous
montre un tout autre visage
du New Hampshire. L’une de
mes excursions dominicales
ç: Le Lac Chocorua vu de la route 16 © Karen Stancik Photography
é: Bienvenue dans la Région des Lacs © Karen Stancik Photography
pontons
accrochés
arbres.
favorites est de quitter la vallée par la Route 16 Sud, puis bifurquer sur
la Route 153 à Madison afin de suivre le Circuit “Réconfort” du Sud
de la Vallée jusqu’à la Route 25, vers Moultonborough où, sur plus de
2,000 hectares de forêts, se dresse le Château dans les Nuages, Castle in
the Clouds, une magnifique demeure construite en 1910 par un home
richissime, abritant un musée et une gallerie d’art et offrant 45 km de
sentiers forestiers, jardins et cascades.
A Moultonborough, suivez la Route 109 Sud vers le village de Melvin. Avec
une population de 241 habitants seulement et l’absence de commerces,
Melvin est un village tranquille et très pittoresque. Continuez vers le
Lac Mirror, Mirror Lake. Cette route est particulièrement agréable au
petit matin, lorsque la brume s’élève au dessus du lac. C’est également
le début de votre excursion autour du lac Winnipesaukee. La Route 109
serpente à travers les villages, fraulant parfois les rives du lac plantées de
maisons de campagne et de petits pavillons. La région a une atmosphère
des années 40 avec ses petits magasins d’appâts, ses petits ports et ses
é: Ponton sur le Lac Mirror © Karen Stancik Photography
flottants
à des
A
Wolfeboro,
promenez-vous
et
admirez le paysage
au bord de l’eau,
prenez un déjeuner
au
belvédère
surplombant
le
lac,
faites
une
excursion en bateau
, ou simplement
dégustez une glace
sur les pontons en
compagnie d’un ami.
La ville de Wolfeboro
s’enorgueillie d’être
la plus vieille station
balnéaire estivale des
Etats Unis.
Continuez vers le
sud sur la Route 28
en direction d’Alton
et Alton Bay, le point
le plus au sud du lac,
et profitez-en pour
observer le M/S
Mt Washington en
croisière sur le lac. En
suivant la Route 11, à
é: Feuillage au Village de Melvin © Karen Stancik Photography
ê: Nombreuses routes de campagne et murets en pierre © Karen Stancik Photography
l’ouest du lac, admirez la splendeur
de la chaîne montagneuse
d’Ossipee. Empruntez le sentier
menant au sommet du Mt Major,
ou simplement détendez-vous
au Ellacoya State Park, le Parc
National de Ellacoya. A Laconia,
qui est également le berceau
du plus vieux rassemblement
national de motos qui a lieu en
Juin, un concert à Meadowbrook
sera une distraction bien agréable
en soirée.
A Weirs Beach (qui tire son nom
des weirs, les filets de pêche que
les Indiens tendaient pour barrer
é: Centre d’Information Touristique de Wolfeboro • ê: Le ponton du Village de Wolfeboro è: Une
croisière sur le lac à bord du Winnipesaukee Belle, © Karen Stancik Photography
cet étroit passage), amusez-vous
dans les manèges et sur le plus
grand toboggan aquatique de
la Nouvelle Angleterre, jouez
aux jeux d’arcades, promenezvous sur la plage et la marina
où diverses manifestations
touristiques se produisent, ou
faites une excursion en bateau ou
en train.
Pour revenir vers la Vallée,
prenez la Route 3 vers Meredith.
Restez sur la Route 3 jusqu’à
Holderness et au Lac Squam,
Squam Lake, vous pouvez faire
une halte afin de visiter le Centre
Scientifique. Rejoignez ensuite la
Route 113 vers Sandwich. Une
fois arrivés à Sandwich, suivez
la Route 113 vers Chocorua et
rejoignez la Route 16 Nord qui
vous ramenera à la maison.
é: Route 11, d’Alton à Laconia • ê: Parc National d’Ellacoya • è Small: Parc National d’Ellacoya
è: Le Lac Winnipesaukee © Karen Stancik Photography
Le Lac Winnipesaukee © Karen Stancik Photography