Decisions 20071001

LEGEND - A-APPROVED; D-DENIED; F-FILED; R-REFERRED; T-TABLED;
W-WITHDRAWN
LÉGENDE - A-APPROUVÉE, REJ-REJETÉE, P-PRÉSENTÉE; T-TRANSMISE;
D-DÉPOSÉE; RET- RETIRÉE
October 2, 2007
Le 2 octobre 2007
DECISIONS MADE AT REGULAR PUBLIC
October 1, 2007
DÉCISIONS PRISES LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE
Le 01 octobre 2007
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES
1.1
1.2
1.3
Presentation – Mobile Needle Distribution Service – Debby Warren, Executive Director
SIDA/AIDS Moncton Inc.
Presentation – Canadian Involvement in Afghanistan – Charles Emmrys, Council of Canadians
Presentation – Rotary Exchange Program – Geoff Greenough
PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
1.1
1.2
1.3
Présentation – Services de distributions de seringues – Debby Warren, directrice éxécutive,
SIDA/AIDS Moncton Inc.
Présentation – Participation canadienne en Afghanistan – Charles Emmrys, Conseil des
Canadiens
Présentation – Programme d’échanges Rotary – Geoff Greenough
2.
ZONING MATTERS
R
2.1
A
2.2
R
2.3
A
2.4
Public Hearing – to rezone back of 945 St. George Boulevard (PIDs 00787952 and 70426283),
from R-1A to P-1, to permit an expansion to the church parking lot (Patricia LeBlanc-Bird, on
behalf of Moncton Wesleyan Church) (Objection received)
Public Hearing – to rezone 178 Albert Street (PIDs 00691592 and 70178654), from IM-1 to
CBD-1, to permit a retail use (Ian Franklin, on behalf of Turning Point)
Public Hearing – to rezone PID 70169768 and abutting Parcel “B”, Grant Street, from R-2 to
MU-1, to allow a special care home of over 325 square meters gross floor area (David
MacNair, on behalf of Grant Frizzell) (Objections received)
Rezoning 67 Shediac Road (PID 70311535), from R-2U to SC-1, to accommodate a
paramedical esthetics clinic (Alex Savoie, on behalf Ginette Gullison)
QUESTIONS DE ZONAGE
T
2.1
A
2.2
T
2.3
A
2.4
Audience publique – rezoner arrière du 945, boul. St. George (NID 00787952 et 70426283), de
R-1A à P-1 afin de permettre l’agrandissement du stationnement de l’église (Patricia LeBlancBird au nom de l’Église Wesleyenne de Moncton) (objection reçue)
Audience publique – rezoner 178, rue Albert (NID 00691592 et 70178645), de IM-1 (zone
industrielle mixte) à CBD-1 (quartier central des affaires) afin de permettre l’exploitation d’un
commerce de détail (demandeur : Ian Franklin au nom de Turning Point)
Audience publique - NID 70169768 et de la parcelle B attenante, rue Grant, de R-2 à MU-1 afin
de permettre l’aménagement d’un foyer de soins spéciaux dont l’aire brute de plancher est
supérieure à 325 mètres carrés (David McNair au nom de Grant Frizzell) (objections
reçues)
Rezoner 67, chemin Shediac (NID 70311535), de R-2U à SC-1 pour l’installation d’une clinique
d’esthétique paramédicale (Alex Savoie, au nom de Ginette Gullison)
3.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL
1.
2.
3.
4.
5.
Councillor Kathryn Barnes
Councillor Pierre Boudreau
Councillor Steven Boyce
Councillor Norman Crossman
Councillor Merrill Henderson
6.
7.
8.
9.
10.
Councillor Douglas Robertson
Councillor Brian Hicks
Councillor Steven Mitton
Councillor René Landry
Councillor Louisa Barton-Duguay
6.
7.
8.
9.
10.
Conseiller Douglas Robertson
Conseiller Brian Hicks
Conseiller Steven Mitton
Conseiller René Landry
Conseillère Louisa Barton-Duguay
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseillère Kathryn Barnes
Conseiller Pierre Boudreau
Conseiller Steven Boyce
Conseiller Norman Crossman
Conseiller Merrill Henderson
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
4.1
Private Meeting of Moncton City Council of October 1, 2007 (no recommendation)
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
4.1
Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 1 octobre 2007 (aucune
recommandation)
5.
CONSENT AGENDA
A
A
A
5.1
5.2
5.3
W 5.4
Encroachment Agreement – Germain Street @ Lewisville Road
Request for street closure to hold the Legs for Literacy Marathon – November 4, 2007
Request for street closure to hold the Broadview Avenue Halloween Block Party 2007 –
October 27, 2007
Request for Easement to Bell Aliant at the Lion’s Senior Citizens’ Centre, 473 St. George
Street
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
A
A
A
5.1
5.2
5.3
RET5.4
Convention d’empiétement – rue Germain et chemin Lewisville
Demande de fermeture de rue pour la tenue du marathon Courir pour lire – 4 novembre 2007
Demande de fermeture de l’avenue Broadview pour la tenue d’une fête de quartier à l’occasion
de la Halloween de 2007 – 27 octobre 2007
Demande relative à une servitude pour Bell Aliant au centre Lion’s pour personnes âgées situé
au 473, rue St. George
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER
A
6.1
A
6.2
Tentative Plan of Canadian National Railway Subdivision, west side of the new Vaughan
Harvey Boulevard Extension
Realignment of Ward Boundaries
RAPPORTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
A
6.1
A
6.2
Plan provisoire du lotissement Canadien National situé sur le côté ouest du nouveau
prolongement du boulevard Vaughan Harvey
Réalignement des circonscriptions électorales
7.
READING OF BY-LAWS
7.1
W 7.2
7.3
W 7.4
A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Regulation of Traffic, Parking and the Use
of Streets in the City of Moncton, being By-Law T-102.38 (First reading)
A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.63 (back
of 945 St. George Boulevard – PIDs 00787952 and 70426283) (First reading)
A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.64 (178
Albert Street - PIDs 00691592 and 70178654) (First reading)
A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.65 (PID
70169768 and abutting Parcel “B”, Grant Street) (First reading)
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
7.1
RET7.2
7.3
RET7.4
Arrêté portant modification de l’arrêté réglementant la circulation, le stationnement et l’utilisation
des rues dans la Ville de Moncton, soit l’arrêté T-102.38 (Première lecture)
Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-202.63
(arrière du 945, boul. St. George (NID 00787952 et 70426283) (Première lecture)
Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-202.64
(178, rue Albert – NID 00691592 et 70178654) (Première lecture)
Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z-202.65)
NID 70169768 et de la parcelle B attenante, rue Grant) (Première lecture)
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
A
A
8.1
8.2
Resolution – Issue and Sell City of Moncton Debenture
Resolution - Amendment to Resolution of April 16, 2007
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
A
A
8.1
8.2
Résolution – Autorisation pour émettre et vendre une obligation de la Ville
Résolution – Modification à la resolution du 16 avril 2007
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
9.1 Appointments – Various committees
A
i)
Santa Claus Parade Committee
Councillor Louisa Barton-Duguay
A
ii)
Greater Moncton Planning District Commission (3 years)
Re-appoitment Lynn Murray
Liz MacFarlane
A
iii)
Water & Sewer Rates Committee
Councillor R. Landry
A
iv)
Capitol Theatre - (2 years)
Re-appointment - John McMaster
Kimberly Rayworth-Landry
New appointment - Mary Taylor
NOMINATIONS À DES COMITÉS
9.1
Nominations – Divers comités
A
i)
Comité de la parade du Père Noël
Conseillère Louisa Barton-Duguay
A
ii)
Commission d’aménagement du Grand Moncton (3 ans)
Re-nomination :
Lynn Murray
Liz MacFarlane
A
iii)
Comité des tarifs d’aqueduc et d’égout
Conseiller R. Landry
A
iv)
Théâtre Capitol (2 ans)
Re-nomination :
John McMaster
Kimberly Rayworth-Landry
Nouvelle nomination : Mary Taylor
10.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE