2013-06-17 Decisions-Décisions

LEGEND - A-APPROVED; D-DENIED; F-FILED; R-REFERRED; T-TABLED; W-WITHDRAWN
LÉGENDE - A-APPROUVÉE, REJ-REJETÉE, P-PRÉSENTÉE; T-TRANSMISE; D-DÉPOSÉE; RETRETIRÉE
June 17, 2013
Le 17 juin 2013
DECISIONS MADE AT REGULAR PUBLIC
June 17, 2013
DÉCISIONS PRISES LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE
le 17 juin 2013
1.
CONSENT AGENDA/ QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
2.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES/ PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS
ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
2.1
Presentation: MAGMA – Mosaïq Festival – July 19-20, 2013 – Justin Ryan & Mario BourgeoisLeduc
Présentation: AMGM – Festival Mosaïq – 19 et 20 juillet 2013 – Justin Ryan et Mario
Bourgeois-Leduc
2.2
Presentation: Lions Sick Children’s Fund – 3rd Annual Moncton Inside Ride – October 04, 2013
– Hélène Boudreau
Présentation: Fonds des clubs Lions pour les enfants malades – 3e édition du « Inside Ride »
annuel à Moncton – 4 octobre 2013 – Hélène Boudreau
2.3
Other presentations/ Autres présentations
3.
PLANNING MATTERS/ QUESTIONS D’URBANISME
3.1
Public Presentation: Municipal Plan Amendment (By-law # Z-102.53) – Plan Moncton
Review, Industrial Zone Changes on Mill Road (File No. 13MZ-1061)
Présentation publique: Changement au plan municipal (Arrêté Z-102.53) – Révision du Plan
Moncton, Changements à la zone industrielle sur le chemin Mill (Dossier 13MZ-1061)
4.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL/ EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
5.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS/
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
5.1
Service Excellence Oversight Committee – Annual Update
Comité de gestion sur l’excellence des services – Mise à jour annuelle
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER/ RAPPORTS DU DIRECTEUR MUNICIPAL
A
6.1
A
A
A
Highfield Square Acquisition – Option Agreement
Acquisition de Higfield Square – Convention d’options
6.2
Results of Downtown Centre Request for Qualifications and authorization to proceed with
Request for Proposals
Résultats de la demande de qualification pour le complexe au centre-ville et autorisation de
procéder à la demande de soumissions.
A
6.3
Présentation du Rapport du vérificateur pour l’année 2012 et Nomination des vérificateurs
pour l’année 2013
A
A
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10 Request for Proposal #RFP13-048 – Supply and Installation of Playground Equipment
(Magnetic Hill Zoo)
Demande de propositions RFP13-048 – Fourniture et installation d’équipement de terrain de
jeu (Zoo de Magnetic Hill)
A
A
6.11
6.12
Acquisition and exchange of land for the Killam Drive roundabout project
Acquisition et échange de terrains pour le projet de carrefour giratoire de la promenade Killam
A
A
Acquisition of land for turning lanes at Edinburgh Drive and Berry Mills Road
Acquisition de terrains pour des voies de virage sur la promenade Edinburgh et le chemin
Berry Mills
A
A
Tender #TC13-039 - Two (2) Tractors with 4WD, Diesel Engine, and Hydrostatic
Transmission
Soumission TC13-039 – Deux (2) tracteurs avec 4 roues motrices, moteur diesel et
transmission hydrostatique
A
A
Tender #TCS13-070 – Landscaping Services Upgrade – Jones Lake Launch Site
Soumission TCS13-070 – Services d'aménagement paysager – Site de mise à l'eau du lac
Jones
A
A
Tender #TCS13-065 – Snow and Ice Control of Downtown Parking Lots – South of Main
Soumission TCS13-065 – Déneigement et déglaçage des terrains de stationnement du centreville – Sud de la rue Main
A
A
Tender TCS13-062 – Snow and Ice Control of Downtown PARKING Lots – North of Main
Soumission TCS13-062 – Déneigement et déglaçage des terrains de STATIONNEMENT du
centre-ville – Nord de la rue Main
A
A
Quotation #QP13-069 – Supply and Delivery of Light Poles and Fixtures – Victoria Park
Appel d’offres QP13-069 – Fourniture et livraison de lampadaires – Parc Victoria
A
A
City Contract No. W13D 05DJ Street Microsurfacing
Contrat municipal W13D 05DJ Microsurfaçage de rue
A
A
Presentation of the Audited Financial Statements for 2012 and Appointment of Auditors for
2013
6.13
Request for Proposal #RFP13-038 – Design and Construction of Two (2) Synthetic Turf
Athletic Fields
Demande de propositions RFP13-038 – Conception et construction de deux (2) terrains de
sport en gazon synthétique
A
7.
READING OF BY-LAWS/ LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
A
7.1.
A
A
A
A By-Law in amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-law Z-202.143 –
Second & Third Readings
Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z202.143 – Deuxième et troisième lectures
7.2.
A By-Law in amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.144 –
Second & Third Readings
Arrêté portant modification de l’arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l’arrêté Z202.144 – Deuxième et troisième lectures
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS/ MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
A
A
8.1
Resolution: By-Law Officers – Summer students – Cadets
Résolution: Agents de l'exécution des arrêtés municipaux – Emploi d’été pour étudiants –
Cadets
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES/ NOMINATIONS À DES COMITÉS
10.
ADJOURNMENT/ CLÔTURE DE LA SÉANCE