Decisions 20050906

LEGEND - A-APPROVED; D-DENIED; F-FILED; R-REFERRED; T-TABLED;
W-WITHDRAWN
LÉGENDE - A-APPROUVÉE, REJ-REJETÉE, P-PRÉSENTÉE; T-TRANSMISE;
D-DÉPOSÉE; RET-RETIRÉE
September 7, 2005
Le 7 septembre 2005
DECISIONS MADE AT REGULAR PUBLIC
September 6, 2005
DÉCISIONS PRISES LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE
Le 6 septembre 2005
1.
PUBLIC PRESENTATIONS/PETITIONS/APPEARANCES
1.1 Cheque Presentation – 2005 Atlantic Street Rod Nationals – B. Doherty, Atlantic National Host
Committee
1.2 Presentation – Pesticides – Louisa Barton-Duguay, SOS Eau/Water Sankwan
1.3 Receipt of Petition – Residential Concerns – Central Moncton Area – Councillor M. A. Henderson
1.4 Presentation – Residential Concerns – Central Moncton Area – Michelle Geldart, PEERS
1.5 Verbal report – Rolling Stones Concert – I. Fowler, Director of Community Development,
C.S.D.
1.6 Presentation – Turtle Creek Expansion Plan – Ron Buchanan
1.7 Presentation – Campground Issues – C. LeBlanc, Kings Campground
PRÉSENTATIONS, PÉTITIONS ET INTERVENTIONS PUBLIQUES
1.1 Présentation d'un chèque –2005 Atlantic Street Rod Nationals – B. Doherty, Comité d'accueil
d'Atlantic Nationals
1.2 Présentation sur les pesticides – Louisa Barton-Duguay, SOS Eau/Water Sankwan
1.3 Réception d'une pétition – problèmes résidentiels – Secteur central de Moncton – le conseiller M.
A. Henderson
1.4 Présentation – problèmes résidentiels – Secteur central de Moncton – Michelle Geldart, PEERS
1.5 Rapport verbal – concert des Rolling Stones, I. Fowler, directeur, Développement
communautaire, SC
1.6 Présentation – Plan d'agrandissement de Turtle Creek – Ron Buchanan
1.7 Présentation – Terrain de camping – C. LeBlanc, Kings Campground
2.
ZONING MATTERS
R
A
2.1 Report from GMPDC – rezone 89 MacBeath Avenue, from R-2 to P-1 (Brian F. Forbes on behalf
of Mountain View United Church)
2.2 Public Hearing - to rezone the property on John Street (former CFB #5 site) (PID 703399548),
from G-1 to ID (Atlantic Commercial Properties)
QUESTIONS DE ZONAGE
T
A
2.1 Rapport de la CDAGM – rezoner la propriété située au 89, avenue MacBeath, de R-2 à P-1
(Brian F. Forbes, au nom de Mountain View United Church)
o
2.2 Audience publique - rezoner la propriété située sur la rue John (site de l’ancienne BFC n 5)
portant le NID 703399548 – de G-1 à ID-1 (Atlantic Commercial Properties)
3.
STATEMENTS BY MEM BERS OF COUNCIL
1.
2.
3.
4.
5.
Councillor Douglas Robertson
Councillor Brian Hicks
Councillor Steven Mitton
Councillor Chris Collins
Councillor René Landry
6.
7.
8.
9.
10.
Councillor Kathryn Barnes
Councillor Pierre Boudreau
Councillor Steven Boyce
Councillor Norman Crossman
Councillor Merrill Henderson
6.
7.
8.
9.
10.
Conseillère Kathryn Barnes
Conseiller Pierre Boudreau
Conseiller Steven Boyce
Conseiller Norman Crossman
Conseiller Merrill Henderson
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseiller Douglas Robertson
Conseiller Brian Hicks
Conseiller Steven Mitton
Conseiller Chris Collins
Conseiller René Landry
4.
REPORTS AND RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
4.1 Cultural Affairs Committee – Percentage for Public Art Policy
4.2 Private Meeting of Moncton City Council of September 6, 2005 (no recommendations)
RAPPORTS ET RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
4.1 Comité des affaires culturelles – Politique municipale sur l'affectation d'un pourcentage du budget
à l'art dans les lieux publics
4.2 Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 6 septembre 2005 (aucune
recommandation
5.
CONSENT AGENDA
A
A
5.1 Request for street closure to hold the 2005 Youthfest – September 24, 2005
5.2 Request to hold the Atlantic Baptist University's 5 and 10K Runs – September 17, 2005
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
A
A
5.1 Demande de fermeture de rue pour la tenue du Festival Jeunesse 2005, le 24 septembre 2005
5.2 Demande de tenue des courses de 5 et 10 km de l'Université Baptiste de l'Atlantique – le
17 septembre 2005
6.
REPORTS FROM CITY MANAGER
A
A
A
A
A
A
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
Downtown Development – L. E. Strang and others
Reciprocal Agreement, School District 2
Tentative Plan – Amending Uapro Inc. Subdivision, corner of St. George Blvd and Edinburgh Dr.
Tentative Plan – Canadian National Railway Company Subdivision, Main Street (Cash in Lieu)
Tender Award – 2005 Road Reconstruction #2 – Mountain Road and Highfield Street –
W05D 08KK
6.6 Tender Award – Supply and Delivery of Highway Coarse Salt (Bulk) – TC05-119
6.7 Tender Award – 2005 Water & Sewer Renewals – Second Avenue (Killam to Hastings) –
W05B 03NK
RAPPORTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
A
A
A
A
A
A
6.1 Aménagement du centre-ville – L. E. Strang et autres
o
6.2 Entente de réciprocité - District scolaire n 2
6.3 Plan provisoire – lotissement Uapro Inc., coin du boulevard St. George et de la promenade
Edinburgh
6.4 Plan provisoire – lotissement Canadian National Railway Company, rue Main (compensation
financière)
o
6.5 Appel d'offres – Contrat n 2 de réfection de routes 2005 – chemin Mountain et rue Highfield –
W05D 08KK
6.6 Appel d'offres – Fourniture et livraison de sel de voirie (en vrac) – TC05-119
6.7 Appel d'offres – Contrat 2005 pour le renouvellement de conduites d'aqueduc et d'égout –
avenue Second (Killam à Hastings) – W05B 03NK
7.
READING OF BY-LAWS
A
A
A
7.1 A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.30
(southwest corner of Bulman Drive and Mountain Road) (Conditional) (Second & third
readings)
7.2 A By-Law in amendment of a By-Law Relating to the Adoption of the City of Moncton Municipal
Development Plan, being By-Law Z-102.6 (528 and 558 Ryan Road) (Second & third readings)
7.3 A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.31 (528 and
558 Ryan Road) (Conditional) (Second & third readings)
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
A
A
A
7.1 Arrêté portant modification de l'arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l'arrêté Z-202.30
(coin sud-ouest de la promenade Bulman et du chemin Mountain) (conditionnel) (Deuxième et
troisième lectures)
7.2 Arrêté portant modification de l'arrêté concernant l'adoption du plan d'aménagement municipal de
la Ville de Moncton, soit l'arrêté Z-102.6 (528 et 558 chemin Ryan) (Deuxième et troisième
lectures)
7.3 Arrêté portant modification de l'arrêté de zonage de la Ville de Moncton, soit l'arrêté Z-202.31
(528 et 558 chemin Ryan) (conditionnel) (Deuxième et troisième lectures)
8.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
A
A
8.1 Resolution – Appointment of By-Law Enforcement Officers
8.2 Resolution – Deposit to the General Capital Reserve Fund
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
A
8.1 Résolution - Nomination d'agents d'exécution des arrêtés municipaux
A
8.2 Résolution – Versement au fonds de réserve général
9.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
NOMINATIONS À DES COMITÉS
10.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE