Decisions 20030120

LEGEND – A-APPROVED; D-DENIED; F-FILED; R-REFERRED; T-TABLED;
W-WITHDRAWN
LÉGENDE – A-APPROUVÉE, REJ-REJETÉE, P-PRÉSENTÉE; T-TRANSMISE;
D-DÉPOSÉE; RET-RETIRÉE
January 21, 2003
le 21 janvier 2003
DECISIONS MADE AT REGULAR (PUBLIC)
January 20, 2003
DÉCISION PRISES LORS DE LA SÉANCE ORDINAIRE (PUBLIQUE)
Le 20 janvier 2003
1.
PUBLIC HEARINGS & PRESENTATIONS
A
A
1.1 Public Hearing – property located on Morton Avenue (PID 00775643), from MU-1 to SC-1
(Bernard Cyr, on behalf of Worthington Holdings Inc.) (NO OBJECTIONS RECEIVED)
1.2 Public Hearing – properties located at 323-325-327 Highfield Street, from R-2U to P-1 (David H.
McIntyre, on behalf of Centre de Santé Hôpital Dr. Georges-L. Dumont Inc.) (ONE OBJECTION
RECEIVED)
AUDIENCES PUBLIQUES ET PRÉSENTATIONS
A
A
1.1 Audience publique –propriété sur l’avenue Morton (NID 00775643) de MU-1 à SC-1 (Bernard
Cyr, au nom de Worthington Holdings Inc.) (Aucune objection reçue)
1.2 Audience publique – propriétés situées aux 323-325 et 327 de la rue Highfield modification de
R-2U à P-1, (David H. McIntyre, au nom du Centre de santé Hôpital Dr.-Georges L.-Dumont Inc.)
(Une objection reçue)
2.
REZONING APPLICATIONS
R
2.1 Report from GMPDC – Review of the zoning of the industrial properties on MacAleese Lane
DEMANDES DE REZONAGE
T
2.1 Rapport de la CDAGM – Révision du zonage des propriétés industrielles de la rue MacAleese
3.
RECOMMENDATIONS FROM COMMITTEES AND PRIVATE MEETINGS
3.1
A
A
A
A
Transportation Committee of December 10, 2002
1. “No Parking” restrictions on Roy Brown and Barker Street
2. “Stop sign” on Marjorie Street, removal of stop sign from Henri Street
3. “No Parking” restrictions – Rooney Crescent
4. “Stop signs” – Armoyan Court at Anahid St. and Anahid St. at Stoneham Dr.
3.2 Transportation Committee of January 13, 2003
T 1. Residential parking permits – Moncton Hospital area
A 2. Phase II of the Urban Transportation Program
3.3 Private Meeting of Moncton City Council of January 20, 2003
A 1. Taxi appeal granted – Adam Rinzler
RECOMMANDATIONS DES COMITÉS ET RÉUNIONS À HUIS CLOS
3.1
A
A
A
A
Comité des transports du 10 décembre 2002
1. Stationnement interdit dans les rues Roy Brown et Barker
2. Panneau d’arrêt sur la rue Marjorie, enlèvement du panneau d’arrêt de la rue Henri
3. Stationnement interdit – crossant Rooney
4. Panneaux d’arrêt – à l’angle des rues Armoyan et Anahid et à l’angle de la rue Anahid et de la
promenade Stoneham
3.2 Comité des transports du 13 janvier 2003
D 1. Permis de stationnement résidentiel – secteur du Moncton Hospital
A 2. Phase II du Programme de transport urbain
3.3 Réunion à huis clos du Conseil municipal de Moncton du 20 janvier 2003
A 1. Acceptation de l’appel au sujet d’un taxi – Adam Rinzler
4.
STATEMENTS BY MEMBERS OF COUNCIL
1. Councillor Charles Gillespie
6. Councillor Merrill Henderson
2.
3.
4.
5.
Councillor Kathryn Barnes
Councillor Lorne Mitton
Councillor Steven Boyce
Councillor Norman Crossman
7.
8.
9.
10.
Councillor Douglas Robertson
Councillor Brian Hicks
Councillor George LeBlanc
Councillor Michel Cyr
6.
7.
8.
9.
10.
Conseiller Merrill Henderson
Conseiller Douglas Robertson
Conseiller Brian Hicks
Conseiller George LeBlanc
Conseiller Michel Cyr
EXPOSÉS DES MEMBRES DU CONSEIL
1.
2.
3.
4.
5.
Conseiller Charles Gillespie
Conseillère Kathryn Barnes
Conseiller Lorne Mitton
Conseiller Steven Boyce
Conseiller Norman Crossman
5.
PUBLIC APPEARANCES AND RECEIPT OF PETITION
INTERVENTIONS DU PUBLIC ET RÉCEPTION DE PÉTITIONS
6.
CONSENT AGENDA
A
6.1 Payment Register for the Month of November 2002
QUESTIONS SOUMISES À L’APPROBATION DU CONSEIL
A
6.1 Registres de paiement pour le mois de novembre 2002
7.
REPORTS FROM CITY MANAGER
A
A
A
A
A
A
A
R
A
7.1 Customer Service Centre – City Hall Lobby
7.2 Tender Award – One Latest Model Full Sized, Four-Wheel Drive Conventional Panel Truck –
TC02-138
7.3 2003 Advertising Contract – Moncton Publishing Co. Ltd. and L’Acadie Nouvelle
7.4 Consultant Appointment –Mapleton Water Supply Upgrading
7.5 Unidirectional Watermain Flushing Program
7.6 Fred I. Lutes Subdivision, Whitfield Trites Road (Cash in Lieu)
7.7 a) Kelly Subdivision, Plaza Boulevard and
b) Université de Moncton Subdivision, Morton Avenue
7.8 Unit #2, Mapleton Plaza Subdivision, Plaza Boulevard
7.9 Co-op Atlantic Subdivision, Price Street (Cash in Lieu) (added to the Agenda)
RAPPORTS DU DIRECTEUR GÉNÉRAL
A
A
A
A
A
A
A
T
A
7.1 Centre de service à la clientèle – Hall d’entrée de l’hôtel de ville
7.2 Soumission – Une grosse fourgonnette traditionnelle à quatre roues motrices, modèle le plus
récent – TC02-138
7.3 Contrat de publicité 2003 – Moncton Publishing Co. Ltd. et L’Acadie Nouvelle
7.4 Nomination d’un consultant – Amélioration de l’approvisionnement d’eau de Mapleton
7.5 Programme de rinçage unidirectionnel du réseau de conduites principales d’eau
7.6 Lotissement Fred I. Lutes, chemin Whitfield Trites (compensation
7.7 a) Lotissement Kelly, boulevard Plaza et
b) lotissement Université de Moncton, avenue Morton
7.8 Unité no 2, lotissement Mapleton Plaza, boulevard Plaza
7.9 Lotissement Co-op Atlantique, rue, Price (compensation) (ajout à l’ordre du jour)
8.
READING OF BY-LAWS
8.1 A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Stopping Up and Closing of Highways
Within the City of Moncton, being By-Law T-202.1 (Joyce Ave/Grant St.) (First Reading) (Public
Hearing)
8.2 A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.1 (Cityowned land on Frampton Lane)
(First Reading)
8.3 A By-Law in Amendment of the City of Moncton Zoning By-Law, being By-Law Z-202.2 (Text
Amendment re: development standards in the MU-1 Zone) (First Reading)
8.4 A By-Law in Amendment of a By-Law Relating to the Subdivision of Lands in the City of Moncton,
being By-Law Z-302.1
(First & Second Readings)
LECTURE D’ARRÊTÉS MUNICIPAUX
8.1 Arrêté portant modification de l’arrêté concernant la fermeture de routes dans la Ville de Moncton,
soit l’arrêté T-202.1 (avenue Joyce/rue Grant) (Première lecture) (Audience publique)
8.2 Arrêté municipal pour modifier l’arrêté municipal portant sur le zonage de la ville de Moncton, soit
l’arrêté Z-202.1 (Parcelle de terrain située sur l’allée Frampton)
(Première lecture)
8.3 Arrêté municipal pour modifier l’arrêté municipal portant sur le zonage de la ville de Moncton, soit
l’arrêté Z-202.2 (Modification du texte portant sur les normes de développement de la zone
UM-1)
(Première lecture)
8.4 Arrêté portant modification de l’arrêté concernant le lotissement de terrains dans la Ville de
Moncton, soit l’arrêté Z-302.1 (Première et deuxième lectures)
9.
MOTIONS AND RESOLUTIONS
A
9.1 Resolution – Capital Reserve Fund
MOTIONS ET RÉSOLUTIONS
A
9.1 Résolution - Fonds de réserve
10.
APPOINTMENTS TO COMMITTEES
NOMINATIONS À DES COMITÉS
11.
ADJOURNMENT
CLÔTURE DE LA SÉANCE