Map of Ise Area Guide（フランス語版）

山田上口駅
Station
Yamada
Kamiguchi
フランス語
Parc
Miyagawatsutsumi
Vers Matsusaka, Tsu
Point de vue de
cerisiers en fleurs
(en avril)
Rivière Miya
38
H
2,8km
CVS
￥
CVS
B
B
￥
H
CVS
伊勢市駅
Iseshi
Tsukiyomi
nomiya
H
H
B
Sunlife Ise
伊勢神宮 Ise jingū
B
H
Gekū
Sando
T
H
22
N
Doro
￥
22
Commissariat de
police d’Ise
×
Komyoji
H
H
宇治山田駅
Ujiyamada
H
Ise-shi Kanko C
Bunka Kaikan
(salle des fêtes)
B
B
Bureau de
poste d’Ise
CVS
B
神宮農業館
Musée de
l’agriculture
de Jingū
Fu
伊勢市役所
Bureau
municipal d’Ise
Matsuo
Kannonji
神宮美術館
Musée d’art de Jingū
￥
CVS
ru
ich
iK
23
Caserne de
pompiers d’Ise
神宮徴古館
Musée
Jingū
Chokokan
倭姫宮
Yamatohime
nomiya
aid
Segidera
T
Vers la Route 23
Carte de la région de Gekū
H
H
0
i
or
-d
do
ika
m
ta
Ki
NTT
H
T
￥
CVS
Tsukiyomino
miya
51
Sarutahiko
Jinja
B
Arrêt de Pont
bus Ura
ta
￥
H
Okage
yokocho
se
Gymnase préfectoral I
de Mie
Stade préfectoral
de Mie
Parc d’Isuzu
Sanctuaire Uji Jinja
o
Vers Naikū
depuis Bureau
d information
Gekūmae
Naikū
4,0km
×
or
Étang Magatamaike
École primaire
de Meirin
D
Akone Yashiro
Soreisha
(funérarium Shinto)
e
Mikimoto Doro
Rue Oharai
machi
Okamoto
T
Pont Uji
CVS
B
H
T
C
Is
École maternelle Maria
e
ylin
k
aS
im
Sh
CVS
o
Dor
Bureau des affaires judiciaires
Arrêt de bus
51
55
(Gekū mae)
英語対応
On parle anglais
伊勢神宮 外宮
Ise jingū Gekū
i
Na
Musée d’art
Shoha
Centre d’activités
des citoyens d’Ise
(pour les bus uniquement)
せんぐう館 Arrêt de bus
Station de taxis
Musée
Sengukan
T
津波対応避難所
Point d évacuation en cas
de catastrophe
no M
CVS
Rivière Isuzu
Centre
d’informations
touristiques
de Gekūmae
ichi
uk
Miy
Chambre de
commerce d’Ise
k
e
G
Bureau municipal d’Ise
B
Centre des impôts
Tribunal du district
nai
ū Iza
凡 例
32
55
µ
ikū
B
←
cho
CVS
rs
Ve
H
B
Ise-nishi IC
Arrêt de
bus CAN
Minonaka
Matsubara Jinja
T
Nakamura
-cho
mi-T
oba
伊勢神宮
Ise jingū
内宮 Naikū
LÉGENDE
楠部IC
Échangeur
de Kusube
駅 Station
ro
H
o
tor
Au
-Futa
CVS
Do
)
Iwabuchi
ra
mu
in-
ir
Me
V
e Ise
月読宮
oto
H
er
’Ise
d
ute
kim
←
ri
Ichishi-cho
B
iji-do
Kam
Honmachi
Station
Ujiyamada
Gare routière
Ise-shi Kanko
Bunka Kaikan
(salle des fêtes)
Arrêt
de bus
CVS
0,8km
Station
de taxis
Fukiage
Arrêt de bus CAN
(vers Naikū)
Gekū Sando
École primaire de Kosei
H
Segi Jinja
H
H
B
Daiki
g
a
sN
sa
,O
a
oy
五
Isu 十鈴
zu 川
ga 駅
wa
ka
Mi
ha
H
da
ma
iya
Uj
Arrêt
de bus
Tsukiyominomiya
depuis Bureau
d information
Gekūmae
su
tet
Kin
JR Iseshi
Ise Furuichi Sangu
Kaido Shiryokan
￥
100 m
Zenkoji
Ligne JR Sangu
Station
de taxis T
Gare routière
月夜見宮
B
0,5km
H
Jakushoji
o
Kinte
depuis Bureau
information
Station d
Gekūmae
Iseshi
H
mada
tsu Ya
N
Lign
￥
AEON
Dor
Ligne
i
sesh
tsu I
e
t
in
K
Arcade hi
Shinmic
Dairinji
Vers Futami/la ville de Toba
Vers Kawasaki
Vers Futami, Toba
Ise IC
Hôpital
général d’Ise
uki
Station
de taxis
￥
Miy
Miyajiri
o
de Gekū
njoji
mple)
￥
外宮 Gekū
Centre
d’informations
touristiques
de Gekūmae
CVS
H
CVS
NTT
ヶ丘 駅
a
五十鈴
gaok
u
z
Isu
H
H
H
CVS
Bibliothèque
municipaled’Ise
Rivière Seta
CVS
月夜見宮
Centre de soins
de santé
municipal d’Ise
1,8km 102
H
H
C
￥
Rue Shinmichi
H
depuis Bureau
information
Ise Kawasaki d
Gekūmae
Shoninkan
CVS
B
Rue Sakura
× H
CVS
B
￥
Rue Takayanagi
Rue Uranohashi
H B
Hôpital
H
Ise Keiyu
37
CVS
Vers Nagoya, Osaka
B
B
depuis Bureau
d information
Gekūmae
Pont
Watarai
i
H
42
Hach
iken
agawa
Hôpital de la
Croix-Rouge d’Ise
CVS
ba
To
i,
m
ta
Fu
宮川橋
宮
S 町
M tat 駅
iy io
am n
ac
h
rs
Ve
Guide de
la région
Carte d’Ise
Pont Miy
201
Vers Shima
0
500m
37
近
鉄 Ligne Kintetsu
Ｊ
Ｒ Ligne JR
51系統バス路線 Ligne de réseau de bus 51
55系統バス路線 Ligne de réseau de bus 55
“CAN”ばす路線 Ligne de bus CAN vers Naikū,Futami,Toba
参宮バス線
商 店 街
郵 便 局
教
会
病
院
便
所
コンビニエンスストア
神
社
寺
院
駐 車 場
国際公衆電話
銀
行
ホ テ ル
タクシー
レンタカー
レンタサイクル
警 察・交 番
案 内 所
手荷物預り所
1㎞
Ligne de bus Sangu
(vers Asama,uniquement samedi et dimanche)
Rue commerçante
￥
Bureau de poste（ ATM）
Église
Hôpital
Toilettes
Petite épicerie
Sanctuaire
Temple
Aire de stationnement
Cabine téléphonique internationale
Banque（ ATM）
￥
Hôtel/Auberge
至鳥羽
Taxis
Vers Toba
Location de voitures/deux-roues
Location de vélos
Commissariat de police
Informations touristiques (Wi-Fi)
Consigne
1,5㎞
2㎞