le gardien - Les Déchargeurs

dossier de presse
co-réalisation les déchargeurs / zarts prod
théâtre
le gardien
texte publié aux éditions gallimard
l'arche est agent théâtral du texte représenté. www.arche-editeur.com
harold pinter
traduction Philippe Djian / mise en scène
Anne Voutey / musique Philippe Le Goff / lumières
Anne Gayan / avec Patrick Alaguératéguy, JeanPhilippe Marie, Jacques Roussy
On sait jamais qui peut se pointer
devant la porte, n’est-ce pas ?
19h30 du mardi au samedi
04 juin au 04 juillet 2013
durée 1h20
tarifs de 10 à 24 euros
RELATIONS PRESSE
pour zarts prod
credit photo zarts prod/ ©le pôle media pour les déchargeurs - licence E.S. 1-1056372 / 2-1038924
anne voutey / 06 60 97 44 02
[email protected]
le pôle presse pour les déchargeurs
sergine robert / 01 42 36 70 56 / 07 61 16 55 72
[email protected]
LA PIÈCE
Une nuit d'hiver, deux frères, aussi étranges l’un que l’autre – Aston, l’aîné, Mick, le cadet –
proposent à Davies un vieillard sans abri de devenir le gardien de leur maison. Dans quel but ?
Sont-ils vraiment frères ? Et qui est réellement Davies ?
LE MOT DE L’AUTEUR
The Caretaker is funny up to a point. Beyond that point, it ceases to be funny and it is because of that point
that I wrote it. The Sunday Time, 1960
Héroïque ?…non, je ne crois pas que ce mot s’applique à mes pièces. Je n’y vois rien d’héroïque. Mais je
crois que certains personnages montrent beaucoup de courage et possèdent beaucoup de force face à la
vie. Davies, par exemple. Les trois personnages du Gardien, je pense. 1971
Harold Pinter
LE MOT DU METTEUR EN SCÈNE
Mettre en scène Le Gardien, c’est pour moi rendre palpable le climat de la pièce, étouffant, inquiétant, où
notre curiosité de spectateur est constamment interrogée, sur le qui-vive.
Il s’agit de faire exister le mystère. De rendre tangible une atmosphère de violence et de suspense, où trois
personnages – trois solitudes – s’affrontent dans des jeux de pouvoir à alliance variable, occupant tour à
tour le rôle d’exclu et de voyeur, dans un espace clos et incertain.
A ce climat insécurisant se mêle inextricablement l’humour de Pinter, humour noir et parfois burlesque,
qui fait la force compassionnelle du texte et donne à voir la vulnérabilité de trois êtres cherchant à entrer
en contact les uns avec les autres.
Ce sont ces deux aspects de comédie et d’angoisse que j’ai voulu mettre en lumière.
Le jeu des acteurs et la mise en scène s’attachent en effet à rendre compte de l’existence de ces trois
individus psychologiquement fissurés, à la fois repoussants et attachants, mais aussi à montrer le ressort
tragi-comique des situations.
Le texte de Pinter a une dimension théâtrale mais aussi politique et in fine humaniste. Il nous met face à
nos contradictions et nous interroge sur des questions aussi fondamentales que notre rapport à l’autre et
notre possible fraternité. Il me paraît par ailleurs encore très actuel en ce qu’il dépeint l’errance, la précarité
de trois hommes et de leur cheminement.
Le Gardien est une pièce drôle, cruelle, qui bouscule et interpelle. Il m’a donc semblé indispensable de
donner à voir et entendre le texte dans sa complexité et sa richesse, en essayant d’en dévoiler les multiples
facettes. C’est ce fil conducteur qui a guidé mon travail.
Anne Voutey
EXTRAIT
Davies : Tous ces maudits va-nu-pieds, mon vieux, ça sait seulement se conduire comme des cochons. J’ai
peut-être été sur les routes durant quelques années, mais vous pouvez y aller, je suis propre. Je prends soin
de moi. C’est pour ça que j’ai quitté ma femme. Quinze jours après l’avoir épousée, non, même pas, pas
plus d’une semaine, je soulève le couvercle d’une casserole et vous savez ce qu’il y avait dedans ? Des sousvêtements à elle, des sales. Et c’était pour cuire les légumes, cette casserole. Exprès pour les légumes. C’est
pour ça que je l’ai quittée et je l’ai plus jamais revue.
PARCOURS
Harold Pinter
Poète, metteur en scène, scénariste pour le cinéma, Harold Pinter est né en 1930 à Londres. Il abandonne
ses études pour débuter une carrière d’acteur qu’il poursuivra par intermittence pendant une dizaine
d’années sous le pseudonyme de David Baron. Tout au long des années 50, il écrit un grand nombre
de poèmes et de nouvelles, publiés en partie dans les années 70.
Harold Pinter fait réellement ses débuts comme dramaturge en 1957 avec trois pièces de théâtre : La
Pièce, Le Monte-plats et L’Anniversaire. Elles connaissent un maigre succès mais L’Anniversaire passe à
la télévision et suscite l’intérêt de la critique. Vient ensuite la pièce qui le révèlera au grand public,
Le Gardien, en 1959. Harold Pinter ne cessera ensuite d’écrire des pièces, dont Le Retour, entrée au
répertoire de la Comédie-Française en 2000.
Parallèlement à ses créations dramaturgiques et à ses responsabilités de directeur associé du National
Theater de Londres où il a été nommé en 1973, Harold Pinter a également mis en scène plusieurs
œuvres d’auteurs comme James Joyce, Noel Coward ou Simon Gray.
Commandeur de l’ordre de l’Empire britannique en 1996 et lauréat de nombreux prix, il reçoit, pour
l’ensemble de son œuvre un Laurence Oliver Award la même année et un Molière d’honneur un an
plus tard. Il a vu son oeuvre – au total quelques trente pièces de théâtre et vingt-deux scénarios de
films – couronnée par le Prix Nobel de Littérature en 2005, avant de disparaître le 24 décembre 2008.
ANNE VOUTEY/ actrice, réalisatrice, metteur en scène
Compagnie Zarts, directrice artistique
FORMATION
Cours Florent, classe libre, Paris (1998/01). Professeurs : Angélique Charmay, Valérie Nègre, Gilles Cohen, Jean-Pierre
Garnier. Cours de cinéma : Jean-Christophe Bergeon.
Université Paris X Nanterre, maîtrise d’arts du spectacle, 2001.
Stages
L’intimité filmée du personnage, direction : Christophe Averlan, Médiane, Paris, 2009
Maison du Film Court, Paris, stage de direction d’acteurs au cinéma, direction : Alain Prioul, 2003
Centre Culturel de Bayreuth, Allemagne, stages de biomécanique, contact-improvisation, commedia dell’arte,
clown et chanson, 2002
REPÈRES
Le Gardien, Harold Pinter (Théâtre de l’Echo, Paris, théâtre du Vieux Balancier, Avignon, théâtre de
Belleville, Paris 2012)
La Terrasse, Jean-Claude Carrière (Festival des bonimenteurs, Théo Théâtre, Paris 2011)
Un ange passe, Pascal Martin (Festival des bonimenteurs, Théo Théâtre, Paris 2011)
Vintage, Karima Gherdaoui (Théâtre du Vieux Balancier, Avignon 2010)
Un si joli couple, création collective (Festival des bonimenteurs, Théo Théâtre, Paris 2009)
Jacques Roussy / comédien, metteur en scène
FORMATION
Professeur certifié en lettres modernes.
REPÈRES
Le Gardien, Harold Pinter (Théâtre de l’Echo, Paris, théâtre du Vieux Balancier, Avignon, théâtre de
Belleville, Paris 2012)
Huis clos, Jean-Paul Sartre, mise en scène Jacques Roussy, Saint Germain sur Morin, 1977
Les Justes, Albert Camus, mise en scène de Jacques Roussy, Saint Germain sur Morin, 1975
Vu du Pont, Arthur Miller, mise en scène de Jacques Roussy, Saint Germain sur Morin, 1973
Antoine et Raymond, Anne Voutey (court-métrage) 2007
Patrick Alaguératéguy /comédien
FORMATION
Formation de l'acteur aux techniques du doublage et enregistrements multimédia, dirigé par Marc Saez et Véronique
Picciotto, 2010
Stage sur Howard Barker dirigé par Frédéric Maragnani, 2008
Stage avec Hans-Peter Cloos sur la mise en scène du théâtre contemporain, 2006
Stage avec Michel Vinaver et Catherine Anne sur la pièce A la renverse, 2004
Stage avec Olivier Besson sur le rapport de proximité avec le spectateur 2003
Théâtre-Studio, Christian Beneditti, dirigés par Christian Benedetti et Véronique Vellard 1993/97
REPÈRES
Le Gardien, Harold Pinter (Théâtre de l’Echo, Paris, théâtre du Vieux Balancier, Avignon, théâtre de
Belleville, Paris 2012)
Ladies Night, A. Mc Carten, S. Sinclair, J. Collard, mise en scène de Gérard Goutel (tournée, 2011)
Don Quichotte, Miguel de Cervantes, mise en scène de Bruno Denecker (Théâtre du Petit St Martin, Paris 2011)
Dans la solitude des champs de coton, Bernard-Marie Koltès, mise en scène de Sylvie Haggaï (Lavoir
moderne parisien ; tournée 2010/11)
Motordu, Pef, mise en scène de Bruno Denecker (Théâtres des Nouveautés, Bouffes Parisiens, Paris ;
tournée 2010/13)
Balkan’s not dead, Dejan Dukovski, mise en scène de D. Dolmieu (Théâtre de l'opprimé, Paris ; tournée
au Kosovo, Albanie 2009)
Compte à rebours, Saviana Stanescu, mise en scène de Sylvie Haggaï (Lavoir moderne parisien, 2009)
A ma place, Vincent Ecrepont, mise en scène de l’auteur (Lavoir moderne parisien, La Luna, théâtre
Buffon, Avignon 2007/08)
A la renverse, Michel Vinaver, mise en scène de l’auteur et de Catherine Anne (Théâtre Artistic Athévains,
Paris, CDN Dijon Bourgogne, Théâtre Daniel Sorano, Vincennes 2005/06)
Iphigénie Hôtel, Michel Vinaver, mise en scène de l’auteur (Théâtre Nanterre-Amandiers, 2006)
JEAN-PHILIPPE MARIE / comédien
FORMATION
Ecole de théâtre de Paris (ETP), 2004/05
Ecole internationale de création audiovisuelle et réalisation (EICAR), La Plaine Saint-Denis 2002/05
Art dramatique, méthode Stanislavski, improvisation, court métrage, KINO. Professeur : Valery Rybakov 2002/05
Stage, ateliers
La Cartoucherie, Paris. ARTA. Atelier dirigé par Jean-François Dusigne 2011/12
Académie de la Croix Nivers. Professeur : Agnieszka Pado – ESAPP, 2010/11
Actor Center, Londres. Art dramatique travail du jeu de l’acteur au cinéma et TV avec John Melainey à la radio avec
Sarah Walker, « Physical and Movement » avec Lee Warren, Shakespeare Workout avec Luke Dixon, 2009/10
Maison des métallos, Paris. Atelier dirigé par Jean-Christophe Barbot. Travail d’improvisation. Lecture publique,
2008/09
Les Enfants Terribles, Paris. Travail d’interprétation, travail d’improvisation. Danse. Diction. Stage de clown, commedia
dell'arte. Professeurs : Benoit Lavigne, Fabrice Eberhard, Joël Demarty, Michel Lopez, Jean-Michel Dupuis, 2005/08
REPÈRES
Le Gardien, Harold Pinter (Théâtre de l’Echo, Paris, théâtre du Vieux Balancier, Avignon, théâtre de
Belleville, Paris 2012)
Les Justes, Albert Camus, compagnie Qui (Théâtre Les Enfants terribles, Paris 2010/11)
Les Mouettes, d’après La Mouette, Tchékhov, compagnie Qui (Théâtre des Bouffes du Nord, Paris 2009)
Le Roi Lear, Shakespeare, compagnie Qui (Théâtre des Bouffes du Nord, Paris 2008)
Le Médecin malgré lui, Molière, mise en scène de Michel Bouttier (Théâtre Espace Marais, Paris 2006)
ANNE GAYAN / créatrice lumières
FORMATION
Régie spécialisée du spectacle, option lumière (Congés Individuel de Formation), 2006
Ecole des Gobelins, Paris. CAP photo.
ESAG Paris (Ecole Supérieure d’Art Graphique), diplôme d’architecte designer, 1994
REPÈRES
Photographie
Programmes : Patrice Chéreau, Nicolas Canteloup, Pierre Richard, Line Renaud, Muriel Robin
Affiches : Pierre Richard et Pierre Palmade, Armelle, Rufus…
Exposition : Théâtre de la Nacelle, scène conventionnée Aubergenville, saison 2007/08
Fnac exposition collective mai 2005
Galerie Richelieu (Musée du Louvre) 2003
Richard III, Shakespeare, mise en scène de Patrice Chéreau (Manufacture des Œillets, Ivry-sur-Seine 1999)
Lumière
Anne, le musical, Jean-Pierre Hadida, mise en scène de Pierre-Yves Duchesne et Christine Giua (Théâtre
Déjazet, Paris 2009)
Avant la cérémonie, Naïm Kattan, mise en scène de Florence Camoin (Espace Rachi, St Maur 2009)
Juste la fin du monde, Lagarce, compagnie Philippe Calvario (Théâtre national de Slovénie, 2008)
Vauban, la tour défend le roi, Florence Camoin, mise en scène de l’auteur (Festival d’Avignon ; tournée
2007/10)
Ultime dialogue, Charles André, mise en scène d’Alexandra Royan, assistante de Jacques Rouveyrollis
(Théâtre du Marais, Paris 2013)
Fugueuses, Pierre Palmade, mise en scène de Christophe Duthuron, assistante de Carlo Varini (Théâtre
des Variétés, Paris 2007/08)
PHILIPPE LE GOFF / créateur son
FORMATION
Centre national de création musicale à Reims (Césaré), directeur général et artistique
INALCO, Paris, enseignant, écriture et oralité des Inuit de l'Arctique oriental canadien
ESAD, Reims, enseignant
REPÈRES
Jardin (Nature Blues 2011) avec Philippe Foch
Upside Down, création sonore, Menil Collection, Houston avec Doug Wheeler
ColosseS de Laurence Henry, 2011
Saveurs Suaves - Escales sonores, (Nature Blues 2010) installation sonore, Vieux port de Montréal,
commande des Escales Improbables de Montréal, 2010
RELATIONS PRESSE
pour zarts prod
anne voutey / 06 60 97 44 02
[email protected]
le pôle presse pour les déchargeurs
sergine robert 01 42 36 70 56 / 07 61 16 55 72
[email protected]