Trahisons, un vaudeville chic de Pinter

Date : 22 JUIN 15
Page de l'article : p.22
Journaliste : Marie-José Sirach
Pays : France
Périodicité : Quotidien Paris
OJD : 38184
Page 1/1
FRANCK VERCRUVSSEN (À GAUCHE) ET ROBBIE CLEIREN ONT UNE SIMPLICITE DE JEU, UNE EPURE QU ILS NE CESSENT DE POLIR PHOTO P DE MALSCHE
THEATRE
Trahisons, un vaudeville
chic de Pinter
Le collectif flamand tgSîan présente la pièce de Harold Pinter, Prix Nobel de littérature en 2005
Line partition à trois qui décline le mensonge en amour comme en amitié
E
mma, Jerry et Robert Elle est galenste, mariée comparer Harold Pinter a l'inspecteur Columbo quand il
a Robei têt amante de Jerrj Robert est editeur, déboule dans ces v lilas extiavagantes californiennes et soulevé
Jerry est agent lillet aire et ils sont les meilleurs le tapis mettant a nu mensonges et meurtres Fn dépit des
ami!) du monde Dans le microcosme litteraire dormes et des tableaux de maities accioches au mur, en dépit
londonien ce petit monde partage discussions des bormes manieres l'hypocrisie le dispute au mensonge et
enflammées sur la litterature, les écrivains, les artistes la trahison chez Pinter s'écrit au pluriel
En début de saisi in nous avons pu voir Trahisons joue a la
L'hypocrisie et le mensonge sourdent a chaque leplique,
chacun cachant a l'autre une part de vente I a trahison est Comedie Française par Denis Podalvdes Laurent Stocker
a l'œuvre, insidieusement, maîs semble un mal nécessaire
et Ironie Simaga dans la mise en scene de Fredenc Bélier
pour sauver les ajjjjaiences Ainsi pourrait omesumer
Garcia Comparaison n'est pas raison tant le jeu des
cette piece de Haiold Pinter, dramaturge anglais
tgStan est à mille lieues de celui des acteurs du
LES CREATIONS
Francais Jolente De Keermaeker, Robbi Cleiien
et Pirx Nobel de litterature en 2005 Dialogues
DE PINTER SONT
vifs, répliques au cordeau Trahisons est fidèle
et Franck \ercruyssen s'emparent de cette
APPRÉCIÉES POUR
piece a\ec trois fois rien, maîs une energie
a la rhetoi ique \ audev illesque même si, ici,
LEURS RECHERCHES
l'amant ne se cache pas dans un placard et
qui redonne au texte un vernis qu'a certains
STYLISTIQUES,
si sa structure inverse le rapport a la tempo
endroits il avait perdu Cela tient a la fois a la
MÉLANGE DE
BOUFFONNERIE ET DE
taille de la nairation, la piece piogressant
simplicité du jeu, a cette epure qu'ils ne ces
NOIRCEUR ET LEUR
par flash back successifs pour remonter a
sent de polir tels des artisans entêtes maîs
PRÉCISION QUASI
surs de leui fait \ la music lille de leur accent
l'origine de cette histoire
- MALADIVE. ••
(flamand) qui imprime une distanciation mat
Harold Pinter est un inspecteur Colunibo
tendue et induit avec le spectateui une compkcite
surprenante tant il est pris a témoin de chacune cles
quand il met à nu les forfaitures
Ecrite en J978, elle se déroule sur une dizaine d'années soit parties Sur le plateau quasi nu du theatre de la Bastille les
jusqu'acelles d'après 68 qui ébranlèrent les mœurs sexuelles, acteurs parviennent a démêler le vrai du faux, les incessants
a défaut des moeurs politiques Et le tao amoureux, aussi retours en ai 11ère sans béquille avec quèlques indices glisses
contemporain qu'il si >it, suit les codes du vaudeville Fe} deau entre les lepliques dans le deplacement d'objets (quèlques
chaises et une table), des lumieres différenciées et des musiques
Labiche ou Courtelrne s'y étaient essayes a leur epoque pro
puisant ce genre théâtral sur le devint cle li scene Pom le qui pourraient faire office de rideau de scène Au fur et à
plus grand plaisn des spectateurs qui savouraient cet art de mesure que se déroule I intrigue, chacun vide son verre dè
la dérision qui faisait son effet Pour racontei l'envers du decor vin et vient le déposer au même endroit formant ainsi un
d'un univers que Pinter connaît bien le monde des lettres étrange cimetieie des illusions peidues Depuis vingt cinq
et de I edition on sent combien le di amaturge anglais s'est ans le travail de plateau du tgStan n a décidément rien perdu
amuse avec ces regles du jeu pour le moquer ouvertement I a de sa pertinence Au contraire
MARIE-JOSE SIRACH
tiahison n'epaigne ni l'amour ni l'amitié, rn l'univeis feutre
des letties ou les coups bas témoignent a la fois du sens des
affaires au détriment du sens de la litterature On pourrait fusq JOLI 5 juillet au fheafre de la Bastille Reser «lions 01n357A214
Tous droits réservés à l'éditeur
BASTILLE2 8339834400505