2009-3 - Lenningen

Transcription

2009-3 - Lenningen

Séance du conseil communal en date du 30 avril 2009
Séance du conseil communal en date du 19 mai 2009
Séance du conseil communal en date du 13 juin 2009
Divers
******
Aus der Gemeinderatssitzung vom 30. April 2009
Aus der Gemeinderatssitzung vom 19. Mai 2009
Aus der Gemeinderatssitzung vom 13. Juni 2009
Verschiedenes
Adresses et numéros de téléphone
Fax: 35 97 36
COLLEGE ECHEVINAL
E-mail: [email protected]
Guy BARTEN, Bourgmestre
er
Carlo BRANDENBURGER, 1 échevin
e
Arnold RIPPINGER, 2 échevin
SECRETARIAT
Carlo FELTEN
POPULATION
Romain GOERGEN
Heures de bureau: Lu-Ve: 08h00-12h00 / 14h00-17h30
RECETTE
Heures de bureau: 8h00-12h00
Simone ENGEL-FAH
35 97 35 - 20
76 07 56 (privé)
35 62 91 (privé)
35 02 28 (privé)
35 97 35 - 21
35 97 35 - 22
35 97 35 - 23
SERVICE TECHNIQUE
Heures de bureau: Lu-Ve: 7h30-12h00 / 13h00-16h30
Michel SCHMITZ
(en cas d’urgence, sous ces numéros également en dehors des heures de bureau)
GARDE-FORESTIER – M. Marc KLOPP, 16, Montée des Vignes, L-5407 BOUS
35 97 35 - 24
621 20 21 29
ENSEIGNEMENT
EDUCATION PRECOCE – Mlle Véronique FISCH
ECOLE PRESCOLAIRE CANACH – Mme Josette SCHEUREN-PUNDEL
26 70 21 - 21
26 70 21 - 22
ECOLE PRESCOLAIRE CANACH – Mlle Carole ALTMANN
ECOLE PRESCOLAIRE CANACH – Mlle Isabelle HOFFMANN
ECOLE PRIMAIRE CANACH – Mme Anne ENGEL-BERNA
ECOLE PRIMAIRE CANACH – Mme Dany WAGNER-HENGEL
ECOLE PRIMAIRE CANACH – Mme Lydie BARTL-LUTGEN
ECOLE PRIMAIRE CANACH – Mlle Marianne MEYSEMBOURG
ECOLE PRIMAIRE CANACH – Mlle Veerle VAN BEUSEKOM
ECOLE PRIMAIRE CANACH – M. Jos SCHEUREN
ECOLE PRIMAIRE CANACH – Mlle Corinne JACOBY
ECOLE PRIMAIRE CANACH – Mlle Claire MULLER
ECOLE PRIMAIRE LENNINGEN- Mme Martine ENTRINGER-ROLLINGER
ECOLE PRIMAIRE LENNINGEN – Mme Elisabeth BLAESER-BLUM
ECOLE PRIMAIRE LENNINGEN – Mlle Nathalie GRETSCH
INSPECTEUR D’ARRONDISSEMENT- M. Guy MEDINGER
101, rue Michel Hack, L-3240 Bettembourg
E-mail: [email protected] / Fax: 51 30 23 21
26 70 21 - 23
26 70 21 - 24
35 95 14 - 32
35 95 14 - 32
35 95 14 - 32
35 95 14 - 33
621 230 288
35 95 14 - 34
35 95 14 - 33
35 01 46
76 81 93 - 36
76 81 93 - 33
76 81 93 - 32
Tél.:51 30 23 20
STRUCTURES D’ACCUEIL - RESTAURATION SCOLAIRE - AIDE AUX DEVOIRS
STRUCTURES D’ACCUEIL - RESTAURANT SCOLAIRE – Mlle Carole RIPPINGER
E-mail: [email protected] / GSM: 621 230 289
/
Fax: 35 99 33
SERVICE D’INCENDIE ET DE SAUVETAGE -COMMANDANT ROGER NEYENS
URGENCE / NOTRUF
SALLE DES FÊTES CANACH
CENTRE CULTUREL ET SPORTIF "A WELLEMS"
CENTRE CULTUREL ET SPORTIF "A WELLEMS" - Buvette
SALLE DES FÊTES LENNINGEN
ELTRONA
ELTRONA - SERVICE DEPANNAGE (Laisser un message en cas d’absence)
ASSISTANTE SOCIALE - Mme Catia SANTI
ANALYSES DE SANG ET D'URINES (les mardis de 7h00 – 8h00) Mme Mia REILAND
AIDE A DOMICILE – SYRDALLHEEM a.s.b.l.
REPAS SUR ROUES - Administration communale Lenningen
SERVICE RELIGIEUX - M. Théophile WEIRICH
2
Tél.: 35 99 33
35 90 02
112
35 99 44
35 57 63-11
35 57 63 - 12
76 81 93-35
49 94 66 - 1
49 94 66 - 22
48 83 33-251
35 83 41
34 86 72
35 97 35 - 21
23 66 91 41
Sommaire / Inhaltsverzeichnis
En français:
page 5
page 9
page 11
Auf deutsch:
Seite 15
Seite 19
Seite 21
Divers / Verschiedenes:
Résultat du sondage «réforme territoriale»
Umfrageergebnis zur Territorialreform
Seite 24
Fête des pensionnaires 2009
Rentnerfeier 2009
Seite 25
Ovation de sapeurs-pompiers méritants
Ehrung von verdienstvollen Feuerwehrmännern
Seite 26
Formation Babysitter
Babysitterkurs
Seite 27
Manifestatiounskalenner
Seite 28
3
4
1. Approbation d’un contrat de louage de service à durée déterminée dans
l’enseignement primaire
2. Approbation d’un devis concernant des travaux de voirie forestière
3. Réorganisation territoriale du Luxembourg – Avis sur le projet de la nouvelle
cartographie du paysage communal
4. Rapports des délégués dans les différents syndicats, questions au collège
échevinal et informations
À huis clos et à vote secret
5. Nomination d'une personne au poste d'ingénieur technicien
6. Nomination de 2 personnes aux postes vacants dans le service des structures
d'accueil
Présents:
Absent:
Barten, Rippinger, Zeimet épouse Hopp, Scholtes épouse Thill, Hoeser,
Kremer épouse Diederich, Gillen
Brandenburger
Avant le début de la séance, le conseil communal décide à l'unanimité de rajouter 2
points supplémentaires à l'ordre du jour:
Fixation du nombre de membres de la nouvelle commission scolaire
Décisions concernant le service technique
1. Approbation d’un contrat de louage de service à durée déterminée
dans l’enseignement primaire
Le conseil communal décide à l’unanimité (Barten, Rippinger, Zeimet épouse Hopp,
Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen) d'approuver un
contrat de louage de service à durée déterminée dans l’enseignement primaire. Ce
contrat est en relation avec un congé de maladie d'un enseignant.
2. Approbation d’un devis concernant des travaux de voirie forestière
Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen) d'approuver un devis
concernant des travaux de voirie forestière. Il s'agit du devis concernant 380 m de
voirie forestière au lieu-dit «Braneboesch» pour un montant de 39.905,00 €. Cette
dépense est subventionnée à 80 % par l'Etat.
3. Réorganisation territoriale du Luxembourg – Avis sur le projet de la
nouvelle cartographie du paysage communal
Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen) d'approuver l'avis sur
le projet de la nouvelle cartographie du paysage communal c.-à-d. les fusions de
5
communes formulé conformément aux résultats de la discussion de la séance
précédente du conseil communal. Voici le texte de l'avis en question:
D’une façon générale, la commune de Lenningen peut se prévaloir d’une large
collaboration avec les communes avoisinantes, notamment au sujet du service
d’incendie et de sauvetage avec la commune de Wormeldange, au sujet de la gestion
des déchets avec l’installation d’un parc de recyclage en commun avec la commune de
Flaxweiler et au sujet de la gestion de l’eau avec l’exploitation d’une source commune
avec la commune de Contern. Nombreuses sont les réunions de concertation avec les
communes de Bous, Dalheim, Stadtbredimus et Waldbredimus au sujet de la
coordination des services communaux. Vu les exemples précités, la commune de
Lenningen fait preuve d’une étroite collaboration avec ses communes avoisinantes,
mais à l’heure actuelle, aucune fusion éventuelle n’a été à l’ordre du jour.
Revenant aux questions posées dans la circulaire précitée, le conseil communal se
permet de les traiter dans son ensemble. En effet, le projet de fusion avec les
communes de Flaxweiler et de Wormeldange ne trouve pas nécessairement l’accord
immédiat du conseil communal étant donné que par exemple la distance entre la
localité de Canach (commune de Lenningen) et la localité de Machtum (commune de
Wormeldange) s’étend sur 15 km à parcourir par une seule route nationale. Qu’est-ce
qui arrive aux obligations de la commune de Lenningen dans le syndicat
intercommunal «Triangle vert» portant sur la zone d’activités économiques à EllangeGare et son engagement dans l’action «Campagne d’économie d’énergie au niveau du
canton de Remich». Des questions dont une réponse satisfaisante s’avère difficile.
Comme alternative, une fusion éventuelle avec la commune de Contern ou la commune
de Schuttrange, toutes les deux faisant partie du canton de Luxembourg, pourrait être
envisagée et ceci notamment grâce à l’existence d’une bonne infrastructure routière et
ferroviaire.
A l’instant même, des pourparlers, ni avec les communes proposées par les autorités
supérieures, ni avec les autres communes avoisinantes de la commune de Lenningen,
n’ont encore été menés étant donné que le projet de la nouvelle cartographie du
paysage communal n’en est qu’à ses débuts.
Une prise de position quant au système de vote majoritaire ou au système de la
représentation proportionnelle semble prématuré.
En guise de conclusion on peut arrêter que le principe de la fusion des communes
semble constituer un moyen compatible pour relever le défi de former une commune
qui répond aux exigences de la population. Toutefois, trop de questions restent encore
sans réponses.
Fixation du nombre de membres de la nouvelle commission scolaire
Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen) de fixer le nombre de
parents qui seront membres de la nouvelle commission scolaire à 2. Ces membres
seront déterminés conformément à un règlement grand-ducal qui doit encore être
publié. En conséquence, le nombre d'enseignants est aussi fixé à 2 et le nombre de
membres supplémentaires est fixé à 4.
6
4. Rapports des délégués dans les différents syndicats, questions au
collège échevinal et informations
Le collège des bourgmestre et échevins informe:
• de la prochaine journée des bourgmestres à Mondorf-les-Bains
• de certaines personnes désirant participer plus activement aux actions des
commissions consultatives communales
• des conséquences de la nouvelle loi concernant les chiens et les mesures
communales à prendre
• de la poursuite des discussions avec le syndicat SIDERE
• des travaux de rénovation du parcours de fitness à Canach
• de l'organisation scolaire 2009/2010
• de la date de la prochaine séance du conseil communal
Les conseillers ont discuté des sujets suivants:
• place de jeux à Lenningen
• cours de formation pour «baby-sitter» organisé par la commune
• voiture garée dans un pré à Lenningen
5. Nomination d'une personne au poste d'ingénieur technicien
Le conseil communal décide avec 5 voix contre 2 voix, à huis clos et à vote secret, de
refuser la seule candidature disponible au poste d'ingénieur technicien.
6. Nomination de 2 personnes aux postes vacants dans le service des
structures d'accueil
Il s'agit de nommer 2 personnes aux postes vacants dans le service des structures
d'accueil à durée déterminée jusqu'au 15 juillet 2009.
Premier poste vacant:
Le conseil communal décide avec 5 voix, à huis clos et à vote secret, de nommer Mme
Schartz-Thill Josée de Lenningen au premier poste vacant. Mme Bauer-Schmitz
Danielle de Canach reçoit une voix. Mme Scholtes épouse Thill ne participe pas au
vote à cause d'un lien de parenté.
Deuxième poste vacant:
Dans un premier tour de vote, à huis clos et à vote secret, Mme Bauer-Schmitz
Danielle reçoit 2 voix, Mlle Galasso Maria de Canach reçoit 2 voix, Mme SchroederStrasser Patricia de Lenningen reçoit 2 voix et Mme Garçon reçoit une voix. Dans un
deuxième tour de vote, le conseil communal décide avec 4 voix, à huis clos et à vote
secret, de nommer Mme Bauer-Schmitz au deuxième poste vacant. Mme SchroederStrasser reçoit trois voix.
7
Décision concernant le service technique
Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen)
• de publier le poste vacant d'ingénieur technicien dans les meilleurs délais afin de
recruter un ingénieur technicien dans la carrière du salarié privé en vue de
préparer les examens nécessaires au statut de fonctionnaire.
• de créer un poste d'expéditionnaire technique pour le service technique de la
commune. La création de ce poste doit être approuvée par le Ministère de
l'Intérieur.
8
1. Etat des restants 2008
2. Approbation d’un contrat de louage de service à durée déterminée dans
l’enseignement primaire
3. Approbation d’un décompte concernant des travaux de voirie forestière
4. Décision sur les déclarations des postes vacants dans le cadre de l’organisation
scolaire 2009/2010 à publier sur la première liste
5. Rapports des délégués dans les différents syndicats, questions au collège
échevinal et informations
Présents:
Absent:
Barten, Brandenburger, Rippinger, Zeimet épouse Hopp, Scholtes
épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich
Gillen
1. Etat des restants 2008
Le conseil communal décide à l’unanimité (Barten, Brandenburger, Rippinger,
Zeimet épouse Hopp, Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich)
d'approuver l'état des restants 2008. La receveuse Mme Simone Engel-Fah a présenté
ce document au conseil communal. A l'heure actuelle il reste 13.086,81 € d'impayés à
recouvrir. Des dettes de 155,50 € sont considérées comme irrécupérables.
dans l’enseignement primaire
Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich) d'approuver un contrat de
louage de service à durée déterminée dans l’enseignement primaire. Ce contrat est en
relation avec un congé de maladie d'un enseignant.
3. Approbation d’un décompte concernant des travaux de voirie
forestière
Zeimet épouse Hopp, Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich)
d'approuver un décompte de 39.977,29 € concernant des travaux de voirie forestière
au lieu-dit «Hélert».
4. Décision sur les déclarations des postes vacants dans le cadre de
l’organisation scolaire 2009/2010 à publier sur la première liste
Le conseil communal décide avec 5 voix (Barten, Zeimet épouse Hopp, Scholtes
épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich) et deux abstentions (Brandenburger,
Rippinger) d'approuver la publication sur une première liste de 6 postes vacants dans
le cadre de l’organisation scolaire 2009/2010 à savoir 1 poste d'enseignant pour le
cycle 1 (préscolaire), 3 postes d'enseignants pour les cycles 2 à 4 (primaire), 1 poste
9
complet pour le travail en équipe, les leçons de décharge et l'éducation morale et
sociale ainsi qu'un poste à 75 % pour le travail en équipe, les leçons de décharge et
l'éducation morale et sociale.
collège échevinal et informations
que les festivités pour la fête nationale auront lieu le 22 juin 2009
qu'une convention avec le syndicat SIDERE a été signée
que le réseau des canalisations communales a été analysé
prochaine réunion du conseil communal aura lieu le 13 juin 2009
Place des jeux à Lenningen
Fête des pensionnaires
SIDEST
10
À huis clos et à vote secret
1. Nomination d’une personne au poste d’ingénieur technicien au sein du service
technique de la commune de Lenningen
2. Enseignement fondamental 2009/2010: Affectation resp. réaffectation du
personnel enseignant
Séance publique
3. Approbation de l’organisation scolaire 2009/2010
4. Approbation d’un contrat de louage de service à durée déterminée pour chargé(e)
de cours dans l’enseignement primaire
5. Avis sur les projets de plan d’action de lutte contre le bruit dans l’environnement
6. Approbation d’une convention signée entre la commune de Lenningen et le
syndicat d’eau SIDERE relative au raccordement de la section de Canach au
réseau 3000 du SIDERE
7. Approbation de différents actes de vente et d’échange
8. Rapports des délégués dans les différents syndicats, questions au collège des
bourgmestre et échevins et informations
Présents:
Absent:
Barten, Brandenburger, Rippinger, Zeimet épouse Hopp, Scholtes épouse
Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen
/
1. Nomination d’une personne au poste d’ingénieur technicien au sein
du service technique de la commune de Lenningen
Dans un premier tour de vote, à huis clos et à vote secret, M. Busana reçoit 3 voix, M.
Martins et M. Collignon reçoivent 2 voix et M. Beckius reçoit une voix. Les autres
candidats n'ont pas reçu de voix.
Dans un tour de vote intermédiaire, à huis clos et à vote secret, M. Collignon reçoit 5
voix et M. Martins reçoit 2 voix. Un bulletin était blanc. M. Collignon passe au tour
de vote décisif.
Dans le tour de vote décisif, à huis clos et à vote secret, M. Collignon reçoit 5 voix et
M. Busana reçoit 2 voix. Un bulletin était blanc.
Donc, M. Collignon est nommé au poste d'ingénieur technicien de la commune de
Lenningen.
2. Enseignement fondamental 2009/2010:
Affectation resp. réaffectation du personnel enseignant
Il s'agit de nommer 6 personnes aux postes vacants dans le cadre de l'enseignement
fondamental de la commune de Lenningen.
1 poste vacant dans le cycle 1 (préscolaire)
Le conseil communal décide avec 7 voix, à huis clos et à vote secret, de nommer
Mlle Hoeser Martine au poste vacant dans le cycle 1. M. Hoeser ne participe pas au
vote à cause d'un lien de parenté.
11
Premier poste vacant dans les cycles 2 à 4 (primaire)
Mlle Muller Claire au premier poste vacant dans les cycles 2 à 4.
Deuxième poste vacant dans les cycles 2 à 4 (primaire)
Mlle Gretsch Nathalie au deuxième poste vacant dans les cycles 2 à 4. Mlle Kneip
Nora a reçu une voix.
Troisième poste vacant dans les cycles 2 à 4 (primaire)
Mlle Kneip Nora au troisième poste vacant dans les cycles 2 à 4.
Poste complet vacant pour le travail en équipe, les leçons de décharge et l'éducation
morale et sociale
Pas de candidature! Conformément aux nouvelles dispositions légales le Ministère de
l'Education nationale nommera une personne pour occuper ce poste.
Poste à 75 % vacant pour le travail en équipe, les leçons de décharge et l'éducation
morale et sociale
Pas de candidature! Conformément aux nouvelles dispositions légales le Ministère de
l'Education nationale nommera une personne pour occuper ce poste.
3. Approbation de l’organisation scolaire 2009/2010
Zeimet épouse Hopp, Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich,
Gillen) d'approuver l'organisation scolaire 2009/2010, proposé par le comité d'école,
avisé favorablement par la commission scolaire et discuté par le conseil communal
lors de sa dernière séance. En outre, après finalisation des inscriptions des enfants
pour l'enseignement précoce, le conseil communal signale la vacance d'un poste
complet d'éducateur/d'éducatrice pour l'enseignement précoce. Conformément aux
nouvelles dispositions légales le Ministère de l'Education nationale nommera une
personne pour occuper ce poste.
pour chargé(e) de cours dans l’enseignement primaire
Gillen) d'approuver un contrat de louage de service à durée déterminée dans
l’enseignement primaire. Ce contrat est en relation avec un congé de maladie d'un
enseignant.
12
5. Avis sur les projets de plan d’action de lutte contre le bruit dans
l’environnement
Lors de ce point de l'ordre du jour chaque conseiller a l'occasion de formuler son avis
concernant les projets de plan d’action de lutte contre le bruit dans l’environnement.
Lors de la période de publication des projets en question aucun habitant de la
commune n'a fait parvenir son point de vue à ce sujet au collège des bourgmestre et
échevins. Tenant compte de toutes les remarques, le collège des bourgmestre et
échevins formulera un avis qui sera soumis au vote lors de la prochaine séance.
6. Approbation d’une convention signée entre la commune de
Lenningen et le syndicat d’eau SIDERE relative au raccordement de la
section de Canach au réseau 3000 du SIDERE
Gillen) d'approuver une convention signée entre la commune de Lenningen et le
syndicat d’eau SIDERE relative au raccordement de la section de Canach au réseau
3000 du SIDERE. Cette convention règle les modalités du raccordement de la localité
de Canach au réseau du SIDERE et met ainsi fin à plusieurs années de discussions à
ce sujet.
7. Approbation de différents actes de vente et d’échange
Gillen) d'approuver différents actes de vente et d'échange. Ces actes sont en relation
avec des redressements de voirie publique.
collège des bourgmestre et échevins et informations
d'une demande de subside d'une société locale
d'une lettre concernant la professionnalisation des services de sapeurs-pompiers
de la manière la plus adéquate pour ovationner le FC Jeunesse Canach en cas de
victoire de la coupe de Luxembourg des réserves
visibilité à la sortie du parking près du terrain de football
Spillfest 2010
activités des commissions communales
concert de musique classique
13
14
1. Genehmigung eines befristeten Arbeitsvertrages im Primärschulunterricht
2. Genehmigung eines Kostenvoranschlages für Waldwegearbeiten
3. Territorialreform – Gutachten über eine eventuelle Fusion der
Gemeinde Lenningen mit einer Nachbargemeinde
4. Berichte der Delegierten aus den Syndikaten, Fragen an den Schöffenrat und
Informationen des Schöffenrates
Nicht öffentliche Sitzung
5. Ernennung einer Person auf den Posten „ingénieur technicien“
6. Ernennung von zwei Personen auf zwei freie Posten
Auffangstrukturen der Gemeinde Lenningen
in
den
Anwesend: Barten, Rippinger, Zeimet épouse Hopp, Scholtes épouse Thill, Hoeser,
Kremer épouse Diederich, Gillen
Abwesend: Brandenburger
Der Gemeinderat beschließt vor Sitzungsbeginn einstimmig folgende Punkte der
Tagesordnung hinzuzufügen:
Festlegung der Anzahl der Mitglieder für die neue Schulkomission
Entscheidungen zum „service technique“ der Gemeinde Lenningen
1. Genehmigung eines befristeten Arbeitsvertrages im
Primärschulunterricht
Der Gemeinderat beschließt einstimmig (Barten, Rippinger, Zeimet épouse Hopp,
Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen) die Genehmigung
eines befristeten Arbeitsvertrages im Primärschulunterricht. Dieser Arbeitsvertrag ist
bedingt durch den Krankenurlaub von einer Lehrperson.
2. Genehmigung eines Kostenvoranschlages für Waldwegearbeiten
eines Kostenvoranschlages für Waldwegearbeiten. Der Kostenvoranschlag betrifft die
Instandsetzung eines Waldweges im Ort genannt „Braneboesch“ auf einer Länge von
380 m zum Preis von 39.905,00 €. Diese Instandsetzung wird zu 80 % vom Staat
subventioniert.
15
3. Territorialreform
Gutachten des Gemeinderates über eine eventuelle Fusion der
Gemeinde Lenningen mit einer Nachbargemeinde
eines nach der letzten Sitzung formulierten Gutachtens zur Territorialreform bzw. über
eine eventuelle Fusion der Gemeinde Lenningen mit einer Nachbargemeinde. Hier der
übersetzte Text des Gutachtens:
Die Gemeinde Lenningen hat in verschiedenen Bereichen bereits mit ihren
Nachbargemeinden zusammengearbeitet, z.B. bei der Organisation der freiwilligen
Feuerwehren mit der Gemeinde Wormeldingen, bei der Gründung und Verwaltung
eines gemeinsamen Recyclingcenters mit der Gemeinde Flaxweiler oder beim
Betreiben einer gemeinsamen Trinkwasserquelle mit der Gemeinde Contern. Treffen
mit den Verantwortlichen der Gemeinden Bous, Dalheim, Stadtbredimus und
Waldbredimus zum gemeinsamen Meinungsaustausch und zur Koordination der
Gemeindedienstleistungen fanden bereits statt. Anhand dieser Beispiele, kann die
Gemeinde Lenningen eine enge Zusammenarbeit mit den verschiedenen
Nachbargemeinden nachweisen. Bis zum heutigen Zeitpunkt hat sich allerdings die
Frage über eine konkrete Fusion mit einer Nachbargemeinde noch nicht gestellt.
Kommen wir zu denen im Rundschreiben des Ministeriums gestellten Fragen. Eine
Fusion mit den Gemeinden Flaxweiler und Wormeldingen trifft nicht unbedingt auf
absolute Zustimmung: z.B. beträgt die Entfernung zwischen der Ortschaft Canach
(Gemeinde Lenningen) und der Ortschaft Machtum (Gemeinde Wormeldingen)
immerhin 15 km. Wie sieht es nach einer Fusion mit diesen Nachbargemeinden mit den
Verpflichtungen der Gemeinde Lenningen im interkommunalen Syndikat „Triangle
vert“ aus, das für die Aktivitätszone in Ellange-Gare im Kanton Remich ins Leben
gerufen wurde, bzw. was passiert mit dem Engagement der Gemeinde Lenningen in
der Kampagne „Zesummen Energie spueren“ des Kantons Remich? Fragen bei denen
sich eine zufriedenstellende Antwort als schwierig erweist. Alternativ gesehen könnte
eine Fusion mit den Gemeinden Contern oder Schuttringen, aus dem Kanton
Luxemburg, in Erwägung gezogen werden, da dorthin gute Straßeninfrastrukturen
sowie ein Anschluss ans Eisenbahnnetz bestehen.
Verhandlungen mit den Wunschfusionsgemeinden des Innenministeriums, sowie mit
den übrigen Nachbargemeinden, werden derzeit noch nicht geführt, da das Projekt
Territorialreform noch an seinem Anfang steht.
Für eine Stellungnahme zum künftigem Wahlsystem («vote majoritaire» oder «système
de la représentation proportionnelle») ist es im Moment auch noch zu früh.
Abschließend kann man festhalten, dass eine Fusion mit einer Nachbargemeinde
eventuell von Vorteil wäre um den Anforderungen der Bürger leichter gerecht zu
werden. Allerdings bleiben zu viele Fragen derzeit noch unbeantwortet.
16
Festlegung der Anzahl der Mitglieder für die Schulkommission
Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen) die Anzahl an
mitwirkenden Eltern in der Schulkommission auf 2 festzulegen. Diese Mitglieder
werden nach den Bestimmungen eines großherzoglichen Reglements gewählt. Dieses
Reglement bleibt noch zu veröffentlichen. Die Anzahl an mitwirkenden Lehrpersonen
ist damit ebenfalls auf 2 festgelegt und die Anzahl an zusätzlichen Mitgliedern
dementsprechend auf 4.
4. Berichte der Delegierten aus den Syndikaten, Fragen an den
Schöffenrat und Informationen des Schöffenrates
Das Schöffenratskollegium informiert:
• über die „Journée des bourgmestres“ in Bad-Mondorf
• über den Wunsch von Bürgern aktiver an Aktionen der beratenden
Gemeindekommissionen mitwirken zu wollen
• über die Konsequenzen des neuen Hundegesetzes und den damit anfallenden
Maßnahmen für die Gemeinde
• über die Folgen der Diskussionen mit dem Syndikat SIDERE
• über die Erneuerungsarbeiten des Fitnessparcours in Canach
• über die Schulorganisation 2009/2010
• über das Datum der nächsten Gemeinderatssitzung
Wurde von den Räten diskutiert:
• Kinderspielplatz in Lenningen
• Ausbildungskurs für „baby-sitter“ organisiert von der Gemeinde
• Abgestelltes Auto auf einer Wiese in Lenningen
Der Gemeinderat beschließt bei geheimer Wahl und unter Ausschluss der
Öffentlichkeit, mit 5 Stimmen gegen 2 Stimmen die einzig vorliegende Bewerbung für
den Posten „ingénieur technicien“ abzulehnen.
6. Ernennung von zwei Personen auf zwei freie Posten in den
Auffangstrukturen der Gemeinde Lenningen
Hierbei handelt es sich um die Ernennung von 2 Personen für die Auffangstrukturen
mit einem befristeten Arbeitsvertrag bis zum 15. Juli 2009.
Erster freier Posten:
Der Gemeinderat beschließt, bei geheimer Wahl und unter Ausschluss der
Öffentlichkeit, mit 5 Stimmen Mme Schartz-Thill Josée aus Lenningen auf den ersten
freien Posten zu ernennen. Mme Bauer-Schmitz Danielle aus Canach erhielt 1 Stimme.
Gemeinderatsmitglied Mme Scholtes ép. Thill nahm wegen zu nahem
Verwandtschaftsgrad nicht an der Wahl teil.
17
Zweiter freier Posten:
Beim ersten Wahlgang erhielten, bei geheimer Wahl und unter Ausschluss der
Öffentlichkeit, Mme Bauer-Schmitz Danielle, Mlle Galasso Maria aus Canach und
Mme Schroeder-Strasser Patricia aus Lenningen jeweils 2 Stimmen. Mme Garçon
erhielt 1 Stimme. Beim zweiten Wahlgang beschließt der Gemeinderat, bei geheimer
Wahl und unter Ausschluss der Öffentlichkeit, mit 4 Stimmen Mme Bauer-Schmitz
Danielle auf den zweiten freien Posten zu ernennen. Mme Schroeder-Strasser erhielt 3
Stimmen.
Entscheidungen zum „service technique“ der Gemeinde Lenningen
Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen)
• den freien Posten des „ingénieur technicien“ unter dem Statut eines
Privatbeamten neu auszuschreiben und dementsprechend Zeit für die
Vorbereitung der diversen notwendigen Examen zu schaffen.
• die Schaffung eines „expéditionnaire technique“ Postens im „service technique“
der Gemeinde Lenningen. Die Schaffung dieses Postens muss vom
Innenministerium genehmigt werden.
18
1.
2.
3.
4.
Genehmigung des Restanten-Etats 2008
Genehmigung eines befristeten Arbeitsvertrages im Primärschulunterricht
Genehmigung eines Abschlusskontos für Waldwegearbeiten
Veröffentlichung der freien Lehrpersonenposten auf der ersten Liste des
Unterrichtsministeriums im Rahmen der Schulorganisation 2009/2010
Anwesend: Barten, Brandenburger, Rippinger, Zeimet épouse Hopp, Scholtes
épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich
Abwesend: Gillen
1. Genehmigung des Restanten-Etats 2008
Der Gemeinderat beschließt einstimmig (Barten, Brandenburger, Rippinger, Zeimet
épouse Hopp, Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich) die
Genehmigung des Restanten-Etats 2008. Die Gemeindeeinnehmerin Simone EngelFah präsentierte dem Gemeinderat den Restanten-Etat 2008. Zurzeit bleiben 13.086,81
€ einzutreiben. 155,50 € werden als nicht mehr eintreibbar erklärt.
2. Genehmigung eines befristeten Arbeitsvertrages im Primärschulunterricht
Genehmigung eines befristeten Arbeitsvertrages im Primärschulunterricht (bedingt
durch den Krankenurlaub von einem Lehrer).
3. Genehmigung eines Abschlusskontos für Waldwegearbeiten
Genehmigung eines Abschlusskontos von 39.977,29 € für Waldwegearbeiten im Ort
genannt „Hélert“.
4. Veröffentlichung der freien Lehrpersonenposten auf der ersten Liste
des Unterrichtsministeriums im Rahmen der Schulorganisation
2009/2010
Der Gemeinderat beschließt mit 5 Stimmen (Barten, Zeimet épouse Hopp, Scholtes
épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich), bei zwei Enthaltungen
(Brandenburger, Rippinger), die Veröffentlichung von 6 freien Lehrpersonenposten
auf der ersten Liste des Unterrichtsministeriums zu genehmigen:
1 Lehrpersonenposten im Zyklus 1 (Kindergarten), 3 Lehrpersonenposten in den
19
Zyklen 2 bis 4 (Primärschule), 1 Vollzeitposten für Surnumerarstunden, Teamarbeit
und den Moral- und Sozialunterricht, sowie 1 Posten zu 75 % für Surnumerarstunden,
Teamarbeit und den Moral- und Sozialunterricht.
Der Schöffenrat informiert den Gemeinderat:
•
•
•
•
über die Festivitäten zum Nationalfeiertag am 22. Juni 2009
über eine unterschriebene Konvention mit dem Syndikat SIDERE
über die Analyse der Gemeindekanalisation
über die kommende Gemeinderatssitzung vom 13. Juni 2009
• Kinderspielplatz in Lenningen
• Rentnerfeier
• SIDEST
20
Nicht öffentliche Sitzung
2. Schulorganisation 2009/2010: Einstellung von Lehrpersonen
Öffentliche Sitzung
3.
4.
5.
6.
Genehmigung der Schulorganisation 2009/2010
Genehmigung eines befristeten Arbeitsvertrages im Primärschulunterricht
Stellungnahme zum Aktionsplan Lärmschutzmassnahmen in unserer Umwelt
Genehmigung einer Konvention zwischen der Gemeinde Lenningen und dem
Wassersyndikat SIDERE über den Anschluss der Sektion Canach an das Netzwerk
3000 des SIDERE
7. Genehmigung von verschiedenen Verkaufs- und Tauschakten
Anwesend: Barten, Brandenburger, Rippinger, Zeimet épouse Hopp, Scholtes épouse
Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen
Abwesend: /
In einem ersten Wahlgang, bei geheimer Abstimmung und unter Ausschluss der
Öffentlichkeit, erhielt M. Busana 3 Stimmen, M. Martins und M. Collignon erhielten
jeweils 2 Stimmen und M. Beckius erhielt eine Stimme. Alle anderen Kandidaten
erhielten keine Stimme.
Bei einem Zwischenwahlgang erhielt, bei geheimer Abstimmung und unter Ausschluss
der Öffentlichkeit, M. Collignon 5 Stimmen und M. Martins 2 Stimmen. Ein
Stimmzettel wurde weiß abgegeben. M. Collignon kommt damit in den entscheidenden
Wahlgang.
Im entscheidenden Wahlgang erhielt, bei geheimer Abstimmung und unter Ausschluss
der Öffentlichkeit, M. Collignon 5 Stimmen. M. Busana erhielt 2 Stimmen. Ein
Stimmzettel wurde weiß abgegeben.
Demnach wurde M. Collignon auf den Posten „ingénieur technicien“ ernannt.
2. Schulorganisation 2009/2010: Einstellung von Lehrpersonen
Es handelt es sich um die Ernennung von 6 Lehrpersonen für folgende 6 freie Posten in
der Grundschule der Gemeinde Lenningen:
1 freier Posten im ersten Zyklus (Spielschule)
Öffentlichkeit, mit 7 Stimmen Mlle Hoeser Martine auf den freien Posten im ersten
Zyklus zu ernennen. Gemeindratsmitglied Hoeser nahm wegen zu nahem
Verwandtschaftsgrad nicht an der Wahl teil.
21
Erster freier Posten in den Zyklen 2 bis 4 (Primärschule)
Öffentlichkeit, mit 8 Stimmen Mlle Muller Claire auf den ersten freien Posten in den
Zyklen 2 bis 4 zu ernennen.
Zweiter freier Posten in den Zyklen 2 bis 4 (Primärschule)
Öffentlichkeit, mit 7 Stimmen Mlle Gretsch Nathalie auf den zweiten freien Posten in
den Zyklen 2 bis 4 zu ernennen. Mlle Kneip Nora erhielt 1 Stimme.
Dritter freier Posten in den Zyklen 2 bis 4 (Primärschule)
Öffentlichkeit, mit 8 Stimmen Mlle Kneip Nora auf den dritten freien Posten in den
Zyklen 2 bis 4 zu ernennen.
1 Vollzeitposten für Surnumerarstunden, Teamarbeit und Moral- und Sozial-unterricht
Keine Kandidaturen! Gemäß den neuen Gesetzesbestimmungen wird das
Unterrichtsministerium eine Person für diesen Posten bestimmen.
1 Posten zu 75 % für Surnumerarstunden, Teamarbeit und Moral- und Sozial-unterricht
Keine Kandidaturen! Gemäß den neuen Gesetzesbestimmungen wird das
Unterrichtsministerium eine Person für diesen Posten bestimmen.
3. Genehmigung der Schulorganisation 2009/2010
épouse Hopp, Scholtes épouse Thill, Hoeser, Kremer épouse Diederich, Gillen) die
Genehmigung der Schulorganisation 2009/2010. Diese Schulorganisation wurde vom
Schulkomitee vorgeschlagen, von der Schulkommission positiv begutachtet und vom
Gemeinderat in seiner letzten Sitzung diskutiert. Außerdem hat der Gemeinderat, nach
Eingang aller Einschreibungen für die Früherziehung, einen freien Vollzeitposten als
Erzieher/Erzieherin in der Früherziehung festgestellt. Gemäß den neuen
Gesetzesbestimmungen wird das Unterrichtsministerium eine Person für diesen Posten
bestimmen.
4. Genehmigung eines befristeten Arbeitsvertrages im
Primärschulunterricht
Genehmigung eines befristeten Arbeitsvertrages im Primärschulunterricht. Dieser
Arbeitsvertrag ist bedingt durch den Krankenurlaub von einer Lehrperson.
5. Stellungnahme zum Aktionsplan Lärmschutzmassnahmen in unserer
Umwelt
Bei diesem Punkt der Tagesordnung hat jedes Gemeinderatsmitglied die Möglichkeit
seine Ansichten über Lärmschutzmassnahmen in unserer Umwelt zu präsentieren.
Während der Veröffentlichungsperiode der Projekte hat kein Einwohner der Gemeinde
22
Lenningen Stellung zu diesem Projekt bezogen. Mit diesen Informationen wird der
Schöffenrat nun ein Gutachten formulieren und es dem Gemeinderat in der nächsten
Gemeinderatssitzung zur Genehmigung vorlegen.
6. Genehmigung einer Konvention zwischen der Gemeinde Lenningen
und dem Wassersyndikat SIDERE über den Anschluss der Sektion
Canach an das Netzwerk 3000 des SIDERE
Genehmigung einer Konvention zwischen der Gemeinde Lenningen und dem
Wassersyndikat SIDERE über den Anschluss der Sektion Canach an das Netzwerk
3000 des SIDERE. Diese Konvention regelt die Bedingungen für den Anschluss der
Ortschaft Canach an das Netzwerk des SIDERE und beendet damit eine jahrelange
Diskussion zu diesem Thema.
7. Genehmigung von verschiedenen Verkaufs- und Tauschakten
Genehmigung von verschiedenen Verkaufs- und Tauschakten. Diese Akten stehen in
Verbindung mit Arbeiten an öffentlichen Strassen und Bürgersteigen.
Das Schöffenratskollegium informiert:
• über ein Subsidienantrag eines lokalen Vereins
• über einen Brief zur Professionalisierung der Feuerwehren
• über eine angebrachte Art und Weise die Spieler des FC Jeunesse Canach bei
einem eventuellen Sieg der „Coupe de Luxembourg des réserves“ zu ehren
•
•
•
•
Sicht an der Ausfahrt des Parkings beim Fußballfeld
Spillfest 2010
Aktivitäten der Gemeindekommissionen
klassisches Musikkonzert
23
Résultat du sondage / Umfrageergebnis
Réforme territoriale / Territorialreform
Dans une de ses dernières séances, le conseil communal devait prendre position
au sujet de la réforme territoriale. Dans notre dernière édition de notre bulletin
communal, nous avons lancé l’appel de participer à un sondage anonyme. La
question était: «Avec quelle commune voisine la commue de Lenningen devraitelle fusionner?». Vous trouvez l’avis y relatif à partir de la page 4 et le résultat du
sondage en forme d’un graphique ci-dessous.
Der Gemeinderat musste in einer seiner letzten Sitzungen Stellung zur
Territorialreform beziehen. Wir wollten Ihre Meinung zu diesem Thema wissen
und haben daher in der letzten Ausgabe unseres „Gemengebuets“ eine anonyme
Umfrage gestartet. Wir wollten Ihre Wunschfusionsgemeinde erfahren. Hier das
Ergebnis der Umfrage. Auf Seite 16 können Sie das vom Gemeinderat erstellte
Gutachten nachlesen.
Nombre de participants au sondage: 14 participants (plusieurs réponses possible)
Anzahl der Umfrageteilnehmer: 14 Teilnehmer (mehrer Antworten möglich)
7
6
6
6
5
4
4
4
3
2
2
1
1
0
0
24
da
ng
e
W
or
m
el
di
m
us
us
W
al
db
re
di
m
St
ad
tb
re
Sc
hu
tt r
an
ge
le
r
Fl
ax
w
ei
C
on
te
rn
Bo
us
au
cu
ne
0
Fête des pensionnaires 2009
Rentnerfeier 2009
La fête des pensionnaires, organisée par l’Administration Communale de
Lenningen en collaboration avec la commission du 3e âge, avait lieu le 3 juin
courant au bord de la „Princesse Marie-Astrid”. Le départ du bateau a été à
Grevenmacher. La destination était Schweich en Allemagne. Cette fête est
organisée pour nos citoyens âgés de 60 ans ou plus. Le nombre des participants
était de 70, y compris les conseillers communaux et les membres de la commission
du 3e âge.
Die von der Gemeindeverwaltung Lenningen, in Zusammenarbeit mit der
Kommission des 3. Alters organisierte Rentnerfeier, fand dieses Jahr am 3. Juni an
Bord der „Princesse Marie-Astrid” statt. Ablegen des Schiffes war in
Grevenmacher. Die Schifffahrt ging nach Schweich und wieder zurück nach
Grevenmacher. Die Rentnerfeier ist ausschliesslich für unsere Mitbürger ab 60
Jahren gedacht. Mit den Gemeindevertretern und den Mitgliedern der Kommission
des 3. Alters haben rund 70 Personen an dieser Fahrt teilgenommen.
25
Ovation de sapeurs-pompiers méritants
Ehrung von verdienstvollen Feuerwehrmännern
1. Reihe von l. n. r.: Siebenaler Henri, Brandenburger J.P, Muller Jos, Barten Guy, Neyens Roger, Kieffer J-C, Weber Fernand
2. Reihe von l. n. r.: Rippinger Arnold, Kremer Diane, Heuker Erika Scholtes Aline, Brandenburger Carlo, Hopp M-R,
Hoeser Jean, Back Patrick, Morbach Jean
A la veille de la Fête Nationale les membres méritants du corps des sapeurs-pompiers
Canach-Lenningen ont été récompensés par le bourgmestre Guy Barten. La médaille de
la Fédération en bronze pour 15 ans de participation à été distribuée à Patrick Back et
Henri Siebenaler. Jean-Claude Kieffer et Jean Morbach ont reçu la médaille en or avec
couronne de la Fédération. Pour 50 ans de participation au service d’incendie et de
sauvetage Jean-Pierre Brandenburger, Jos Muller et le «chef de corps » Roger Neyens
ainsi que pour 35 ans Fernand Weber ont été distingués par la «croix de mérite» de la
Fédération. Des médailles d’Etat étaient pour Jean-Claude Kieffer (ordre de mérite)
ainsi que pour Jean Morbach et Paul Molitor (ordre de la Couronne de Chêne)
Traditionell wurden die Mitglieder der Feuerwehr Canach-Lenningen am Vorabend des
Nationalfeiertages durch Bürgermeister Guy Barten geehrt: den Verbandsorden in
Bronze für 15 Jahre Mitgliedschaft erhielten Patrick Back und Henri Siebenaler.
Medaillen in Gold mit Krone des Verbandes gingen an Jean-Claude Kieffer und Jean
Morbach. Für 50 Jahre Mitgliedschaft im Feuerwehrwesen wurden Jean-Pierre
Brandenburger und Jos Muller sowie „Chef de Corps“ Roger Neyens und Fernand
Weber für 35 Jahre aktiven Dienst mit der „Croix de Mérite“ des Landesverbandes
ausgezeichnet. Staatsmedaillen erhielten Jean-Claude Kieffer (Ordre de Mérite), sowie
Jean Morbach und Paul Molitor (Ordre de la Couronne de Chêne).
26
Formation Babysitter
Babysitterkurs
L’Administration Communale de Lenningen, en collaboration avec la commission du 3e âge, de la
jeunesse et des affaires sociales a organisé le 9 et 11 juin courant une formation babysitter pour les
adolescents âgés d’au moins de 15 ans de la commune de Lenningen. Formateurs étaient Mme Maggy
Fromet-Weinandt, chargée de direction dans la Maison Relais de Schuttrange et Mme Gaby Braun,
éducatrice diplômée dans la Maison Relais de Schuttrange, ainsi que M. George Andrade, éducateur
diplômé au „Schëtter-Jugendhaus“. Des aspects psychologiques, pédagogiques et médicaux
nécessaires pour la surveillance d’un enfant ont été transmis aux jeunes participants qui étaient Bauer
Michèle, Berg Anne, Bles Claire, Hopp Lynn, Hopp Mandy, May James, Mombach Gina, Rauen
Tanja, Rippinger Nancy, Schartz Annick, Schartz Joëlle, Tomas de Abreu Monica et Wagener Saskia.
Ces jeunes se tiennent maintenant à la disposition pour garder des enfants en cas d'absence des
parents. De plus amples renseignements sont à demander auprès de l’Administration Communale de
Lenningen (tél.:359735-22) ou à télécharger au site internet du «Schëtter-Jugendhaus»
(www.schetterjugendhaus.org).
Die Gemeindeverwaltung Lenningen organisierte am 9. und 11 Juni 2009, in Zusammenarbeit mit der
Alters-, Jungend- und Sozialkommission, einen Babysitterkurs für Jugendliche ab 15 Jahren aus der
Gemeinde Lenningen. Kursleiter waren Mme Maggy Fromet-Weinandt, chargée de direction in der
Maison Relais in Schuttringen und Mme Gaby Braun, diplomierte Erzieherin in der Maison Relais in
Schuttringen, sowie M. George Andrade, diplomierter Erzieher im „Schëtter-Jugendhaus“. Den
Teilnehmern wurden psychologische, pädagogische und medizinische Aspekte der Betreuung von
Kindern vermittelt. Kursteilnehmer waren Bauer Michèle, Berg Anne, Bles Claire, Hopp Lynn, Hopp
Mandy, May James, Mombach Gina, Rauen Tanja, Rippinger Nancy, Schartz Annick, Schartz Joëlle,
Tomas de Abreu Monica und Wagener Saskia. Diese Jugendliche stehen ab jetzt zur Verfügung um
während der Abwesenheit der Eltern deren Kinder zu versorgen. Weitere Informationen erhalten
Sie auf der Internetseite des „Schëtter-Jugendhaus“ (www.schetterjugendhaus.org) oder bei der
Gemeindeverwaltung Lenningen unter folgender Telefonnummer: 35 97 35 22.
27
Manifestatiounskalenner
Juli – Dezember
Juli
Fr. 03
Do. 09
So. 12
Sa. 18
So. 19
Mo. 27. - Fr. 31.
Ischgl Summernight mam Jet Hans
Generalversammlung
Décke Gas an der Gaas
Summerfest
Summerfest
Naturwoch
So. 02
Do. 06
Fr. 07
So. 09
Fr. 14
Kaffistreff
Coupe Emile Weber
Coupe Emile Weber
Coupe Emile Weber
Sangria Party
FC Kanech
FC Kanech
Club des Jeunes
Chorale Lennéng
Chorale Lennéng
Natur- a Vulleschutz
August
Lennénger Léit a Frenn
FC Kanech
FC Kanech
FC Kanech
FC Kanech
September
So. 13
So. 20
So. 20
So. 27
Secondhandmaart
Randonnée pédestre
Journée du Grand Âge
Lampionsfest
Eltereverénegung
Comité d'activité du personnel VEW
Club Senior
So. 04
So. 11
Mi. 21
Sa. 24
Fiederwäissenfest
Dag mat der Chorale
Generalversammlung
Mullefest a Wellems
Sa. 07
Sa. 07
So. 08
So. 15
Fr. 20
So. 22
Fr. 27
So. 29
Hämmelsmarsch zu Kanech
Kiermesbal
Kiermes zu Kanech
Hämmelsmarsch zu Lennéng
Beaujolais-Soirée
Cäciliendag
Tournoi de Belote
Krëschtfeier
So. 06
So.13
Fr. 18
Sa.19
Sa. 26
So. 20
Krëschtconcert
Krëschtfeier
Theater
Theater
Theater
Krëschtmaart
Oktober
Amicale Lennéng
Chorale Kanech
Fraen a Mammen
Natur- a Vulleschutz
November
Fanfare
Eltereverénegung
Fanfare
Pudenis
Chorale Kanech
Amicale Lennéng
Dezember
Fanfare
Club Senior
Amicale Lennéng
Amicale Lennéng
Amicale Lennéng
Veräiner Kanech/Lenneng
28

2009-3 - Lenningen

Transcription

Documents pareils

conseil communal 31 janvier et du 12 fevrier 2008

Boucle de l`Avant Doubs

2006-4 - Lenningen

Liste des entreprises ayant recruté des

Family Tree Maker

Conseil Communal du 12 mai 2014

Nous vous informons que la société de nettoyage

2015 - 3 - Lenningen