Spielregel Rules Règles Spelregels - Hutter

Ariel Laden
Spielregel
Rules
Règles
Spelregels
Spielregeln
Inhalt:
60 Aufgaben
4 Sternensysteme
1 Raumschiff mit Schnur
10 Planeten
1 Transportbox
Ziel des Spiels:
Folge dem Travel Code, besuche jeden Planeten des Sternensystems
exakt einmal und finde am Ende deiner Reise zurück nach Hause.
1. Wähle den Travel Code einer Aufgabe und lege das dem Level
entsprechende Sternensystem auf die Spielfläche. Dann platziere
das Raumschiff am Startpunkt und stecke in die restlichen Löcher
jeweils einen Planeten.
2. Verbinde die Planeten mit der Schnur wie im Travel-Code vorgegeben. Das erste Ziel liegt vom Startpunkt aus gesehen immer im
Uhrzeigersinn.
3. Steuere das Raumschiff auf der richtigen Route entlang der
Schnur durch das Sternensystem und besuche jeden Planeten
dabei genau einmal.
4. Finde erfolgreich den Weg zurück zum Startpunkt deiner Reise.
Trainiere in 60 Aufgaben deine Kombinationsgabe und lenke das
Raumschiff auf der richtigen Umlaufbahn durch die Galaxie.
1
2
3
4
Rules of the game
Contents:
60 challenges
4 star systems
1 spaceship with string
10 planets
1 transport box
Aim of the game:
Follow the travel code, visit each planet of the star system exactly
one time and find your way back home again.
1. Choose the travel code of a challenge and place the star system
that corresponds to the appropriate level on the table. Then place
the spaceship on the starting point and insert a planet in each of
the remaining holes.
2. Move the cord by as many planets as indicated by the travel code.
The first flight from the starting position always takes off in a
clockwise direction.
3. Steer the spaceship along the right route through the star system
and visit each planet one time only.
4. Find the way back to the starting point of your journey.
Train your power of deduction with 60 challenges and steer the
spaceship on the right orbit through the galaxy.
1
2
3
4
Les règles du jeu
Contenu :
60 défis
4 systèmes stellaires
1 vaisseau avec un cordon
10 planètes
1 coffret de transport
1
But du jeu :
Suis le code mission, visite chaque planète du système stellaire
une seule fois avant de revenir à ton point de départ, après avoir
accompli ta mission.
2
1. Choisis le code de voyage d’un défi et installe sur la table le
système stellaire correspondant au niveau. Place ton vaisseau au
point de départ et fixe une planète dans chacun des autres trous.
2. Avance avec le cordon du nombre de planètes indiqué par le code
mission. Le premier vol, à partir du point de départ, se déroule
toujours dans le sens des aiguilles d’une montre.
3. Pilote ton vaisseau en suivant la bonne trajectoire à travers le
système stellaire, en ne visitant chaque planète qu’une seule fois.
4. Retrouve le chemin pour revenir victorieux au point de départ de
ton voyage.
Développe ton esprit de déduction en relevant 60 défis et amène ton
vaisseau sur la bonne orbite à travers la galaxie.
3
4
Spelregels
Inhoud:
60 opgaven
4 sterrenstelses
1 ruimteschip met koord
10 planeten
1 transportbox
Doel:
olg de Travel Code, bezoek elke planeet van het sterrenstelsel
precies één keer en vind aan het einde van je reis de weg terug naar
huis.
1. Kies de Travel Code van een opgave en leg het bij de level passende sterrenstelsel op het speelveld. Plaats dan het ruimteschip
op het startpunt en steek in elk van de resterende gaten een
planeet.
2. Vlieg zo veel planeten verder met de koord als als in de Travel
Code is opgegeven. De eerste vlucht vanuit het startpunt gaat
altijd met de wijzers van de klok mee.
3. Stuur het ruimteschip op de juiste koers door het sterrenstelsel en
bezoek daarbij elke planeet precies één keer.
4. Vind met succes de weg terug naar het startpunt van je reis.
Train in 60 opgaven je combinatievermogen en stuur het ruimteschip
op de juiste baan door het galactisch stelsel.
1
2
3
4
Made in China
© 2011 HUCH! & friends
www.huchandfriends.de
Autor: Ariel Laden
Gestaltung: HUCH! & friends, Volker Maas
Illustration: Oliver Freudenreich
Vertrieb: Hutter Trade GmbH + Co KG
Bgm.-Landmann-Platz 1-5
D-89312 Günzburg