Biologische melkvee- boerderij Kraanswijk - agri

is een Nederlands-Duits netwerk
van particuliere en openbare partners.
biedt, ingebed in het agrarische landschap
Biologische melkveeboerderij Kraanswijk
• pla�elandscultuur en -levenswijze • traditionele gebruiken en musea met een
levendige opzet • culinaire geneugten uit de regio, pla�elandsherbergen en overnachting op de boerderij • cultuurlandschap en natuurbelevenis
ein deutsch-niederländisches Netzwerk
in dem öffentliche und private Partner zusammenarbeiten.
Die Ziele dieses grenzüberschreitenden Netzwerkes sind:
den agrartouristischen Schwerpunkt in der Region zu sichern und nachhaltig zu
entwickeln,
das argartouristische Angebot authentisch darzubieten und vielfältig zu gestalten
die Angebotqualität fortlaufend zu verbessern und
das stille Erholungspotential der agrarkulturell geprägten Parklandscha� zu
fördern.
bietet, eingebunden in die weitläufige Parklandscha�
• bäuerliche Kultur und Lebensart • traditionelle Bräuche und lebendige Museen
• kulinarische Leckerbissen aus der Region, ländliche Herbergen und Übernachtungen auf dem Bauernhof • Kulturlandscha�en und Naturerlebnisse
legenda projectpartners ter plaatse
Legende Projektpartner vor Ort
musea / traditie en oude gebruiken
Museale Konzepte / Tradition und Brauchtum
natuurbeleving
Naturerlebnisse
hotels / gastronomie
Hotels / Gastronomie
boerderijen / hoeven
Höfe / Hofanlagen
Impressum:
uitgave van / Herausgeber:
Mevr. T.M.B. Bomers-Brus
Klaverdijk 3
7152 DV Eibergen
Tel.: 0544-461539
boerderijen / hoeven
Höfe / Hofanlagen
redactie & vertaling / Redaktion & Übersetzung :
Schupp & Thiel Landscha�sarchitektur, Münster
dnl-contact, Münster
lay-out & druk / Gestaltung & Druck:
faktor-10 x-media GmbH, Münster
In coöperatie met
Gelders Overijssels Bureau
voor Toerisme
In Kooperation mit
Münsterland Touristik
www.agri-cultura.net
Mevr. T.M.B. Bomers-Brus
Klaverdijk 3
7152 DV Eibergen
A a l t e n • B o r k e n • E i b e r g e n • G e s c h e r • L i c h t e n v o o r d e • S ü d l o h n • Ve l e n • Vr e d e n • W i n t e r s w i j k
Dit grensoverschrijdende netwerk hee� volgende doelstellingen:
het agro-toerisme in de regio te bevorderen en duurzaam te ontwikkelen, het
agro-toeristische aanbod op een authentieke manier te presenteren en daaraan in
velerlei opzicht vorm te geven, de kwaliteit van het aanbod
voortdurend te verbeteren en het potentieel aan rustgevende recreatie van het
agrarisch getinte pla�eland te bevorderen.
een grensoverschrijdende samenwerking van steden en gemeenten Eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Städte und Gemeinden
Het Duits - Nederlandse
agro-toeristische project
Das deutsch - niederländiche
Agrartourismusprojekt
„Kraanswijk“
„Kraanswijk“
Groepsaccommodatie & Vakantiewoning
Gruppenunterkun� und Ferienwohnung - gemütliche Tage in
uriger Atmosphäre
Het achterhuis van de boerderij is verbouwd tot een gezellig groepsverblijf, waarbij de authentieke stijl van de boerderij bewaard
is gebleven. Het is een ideale ruimte voor het houden van familieweekenden, reünies of jubilea. Ook fiets- en wandelgroepen
zijn van harte welkom. Groepen tot 22 personen kunnen hier een
fantastisch weekend of een midweek doorbrengen.
Das Hinterhaus des Bauernhofes Kraanswijk ist zu einer einladenden Unterkun� für Gruppen von bis zu 22 Personen umgebaut worden. Dabei ist der urtümliche Charakter des Bauernhofes
bewahrt geblieben. Der Besucher findet hier den idealen Ort für
Familienwochenenden, Jubiläen und andere Zusammenkün�e.
Auch Fahrradausflügler und Wandergruppen sind eingeladen,
hier ein paar fantastische Tage zu verbringen.
Lekker onthaasten in een schi�erend, landelijk en gemoedelijk
Achterhoeks landschap, ideaal voor mensen die van rust, ruimte
en natuur houden en van de activiteiten van een werkende biologische boerderij. Deze biologische boerderij won in 1991 een provinciale milieuprijs en zoekt steeds weer nieuwe uitdagingen om
beter, efficiënter, natuur- en milieuvriendelijker te produceren.
Doen mee in het project Koeien & Kansen en er kan op aanvraag
excursies worden verzorgt.
Entspannung in einer ländlich-intakten und gemütlichen
Gegend, einfach Mal durchzuatmen, das bietet der „Achterhoek“. Dieser Landstrich ist wie
geschaffen für alle, die Ruhe,
Freiraum und Natur lieben und
sich für den Arbeitsalltag auf
einem biologisch arbeitenden
Bauernhof interessieren.
De Boerderij ligt tegen het natuurgebied de Leempu�en en het
Zwillbrocker veen, een natuurreservaat net over de Duitse grens,
waar in de zomer de flamingo`s bivakkeren. Speeltuinen en
horeca gelegenheden in de omgeving.
Unser Biohof hat 1991 den
Umweltpreis
der
Provinz
gewonnen und ist darauf
bedacht, immer wieder neue
Herausforderungen zu bewältigen, um noch besser, effizienter,
natur- und umweltfreundlicher zu produzieren. Wir nehmen
auch teil an dem Projekt „Koeien & Kansen“ (Kühe & Chancen)
und bieten Ihnen gerne Exkursionen an.
Tevens is er een vrijstaande, ruimte comfortabele vakantiewoning tot 8 personen te huur met grote tuin en terrasjes.
Der Bauernhof Kraanswijk liegt direkt an der niederländischen
Naturlandscha� „de Leempu�en“ und grenzt auf deutscher
Seite an das Zwillbrocker Venn, ein Naturschutzgebiet, in dem
sich im Sommer sogar Flamingos au�alten. Auch Spielplätze
und Gaststä�en finden sich in der näheren Umgebung.
Inlichtingen:
Mevr. T.M.B. Bomers-Brus
Klaverdijk 3
7152 DV Eibergen
Tel.: 0544-461539
Fax: 0544-467975
www.kraanswijk.nl
Weitere Informationen:
Mevr. T.M.B. Bomers-Brus
Klaverdijk 3
7152 DV Eibergen
Tel.: 0544-461539
Fax: 0544-467975
www.kraanswijk.nl
Auf Kraanswijk gibt es neben dem Hinterhaus für Gruppen auch
noch eine freistehende, geräumige und komfortable Ferienwohnung mit großem Garten und Terrasse für bis zu acht Personen.