Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des

Transcription

Schweizer Renn- und Zuchtkalender
Bulletin Officiel
des Courses et de l’Elevage
Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände
Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres
Redaktion, Sekretariate /
rédaction, secrétariats
www.iena.ch
Les Longs-Prés
1580 Avenches
Schweizer Pferderennsport-Verband / Fédération Suisse de courses de chevaux
Tel. 026 676 76 20
Fax 026 676 76 29
[email protected]
Bank UBS Aarau, Kto. 231-282219.01V
Fax 026 676 76 49
[email protected]
Post PC 80-41447-1
[email protected]
Bank CS Zürich, Kto. 122169-41
Galopp Schweiz
Tel. 026 676 76 40
Suisse Trot
Tel. 026 676 76 30/38 Fax 026 676 76 39
Verband der Rennvereine / Association des Hippodromes
Tel. 026 676 76 20
Fax 026 676 76 29
Nr.
08 27.
Februar
69. Jahrgang
08/2013
Schweizer
Renn- und Zuchtkalender
[email protected]
-1-
Bank UBS Aarau, Kto. 231-281888.01C
2013
69e année
no. 08
Bulletin Officiel
des Courses et27
defévrier
l’Elevage 08/2013
IMPRESSUM
Schweizer Renn- und Zuchtkalender / Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage
Offizielles Organ des Schweizer Pferderennsport-Verbandes und seiner Mitgliederverbände /
Organe officiel de la Fédération Suisse de courses de chevaux et ses membres
Erscheint jährlich in ca. 48 Nummern / Environ 48 numéros par année
Auflage / Nombre d‘imprimé
1‘025
Redaktion / Rédaction
Les Longs-Prés, CP 175, 1580 Avenches
Chefredaktor / Rédacteur en chef
Tania Knuchel
Schweizer Pferderennsport-Verband /
Petra Maurer
Fédération Suisse de courses de chevaux Tel. 026 676 76 20
Galopp Schweiz / Galop Suisse
Fax 026 676 76 29
Mail [email protected]
Jacqueline Eblé, Gaby Lais
Tel. 026 676 76 40
Fax 026 676 76 49
Fax 026 676 76 39
Fax 026 676 76 29
Suisse Trot
Simone Theureau
Verband der Rennvereine /
Petra Maurer
Association des Hippodromes
Tel. 026 676 76 20
Redaktionsschluss / Délai d‘envoi
Montag / Lundi, 13.00 h
Abonnemente / Abonnements
Jahresabo Inland / Abonnement annuel Suisse
CHF 250.— + MWSt / TVA
Jahresabo Ausland / Abonnement annuel étranger
Tel. 026 676 76 30
Anzeigen / Annonces
IENA, Les Longs-Prés, CP 175, 1580 Avenches
Tel. 026 676 76 76
Fax 026 676 76 77
Annahmeschluss / Délai d‘envoi
Freitag / Vendredi, 13.00 h
Insertionspreise / Tarifs des annonces
1 Seite / page
½ Seite / page
¼ Seite / page
Einlageseite / annexe
auf Anfrage / sur demande
Wiederholungsrabatte / Rabais pour annonces répétitives
3x
10 %
Ganzjährige Dauerinserate / Annonces permanentes annuelles
1 Seite / page
Druck / Impression
CHF 2‘500.— + MWSt / TVA
½ Seite / page
CHF 1‘250.— + MWSt / TVA
¼ Seite / page
CHF
700.— + MWSt / TVA
IENA, Les Longs-Prés, CP 175, 1580 Avenches
08/2013 Schweizer Renn- und Zuchtkalender
-2-
Bulletin Officiel des Courses et de l’Elevage 08/2013
VERBAND DER RENNVEREINE (VRV)
ASSOCIATION DES HIPPODROMES (AH)
Avenches, 02.03.2013
PROGRAMME PROVISOIRE DU SAMEDI 2.03.13
N° Heure Nom du Prix
Spéc. Conditions
1
11h30 Prix Timoko
Trot
2
Dist.
Dot.
N°/c
4-15 ans; TG 0-95
A2350
8’000
1053
12h00 Prix Un Mec d’Héripré Trot
Int.4-10 ans; TG 0-55
A2350
8’000
1052
3
12h30 Prix Vanika du Ruel
Trot
Int.4-6 ans; TG 0-30
A2350
8’000
1051
4
13h00 Prix Ready Cash
Trot
5-15 ans; TG 0-280
A2350
8’000
1054
Remarques concernant le programme PREMIUM
• Les heures de départ définitives sont connues au plus tard 48 heures avant la réunion
PISTE DE COMPETITION TROT OUVERTE COMME SUIT :
GROSSE TRABRENNBAHN OFFEN WIE FOLGT :
26. + 27.02.2013
11.00 – 16.00
-3-
GALOPP SCHWEIZ
Mitteilungen des Vorstandes
Communications du Comité
Ausschreibungen
Ausschreibungen 1. Halbjahr 2013
Die Ausschreibungen für das 1. Halbjahr 2013 sind erschienen und sind auf unserer
Homepage aufgeschaltet. Die gedruckte Version wird unseren Abonnenten in den nächsten
Tagen zugestellt.
Wir hoffen, dass wir mit den vorliegenden Ausschreibungen die vielen Bedürfnisse mit den
gegebenen Rahmenbedingungen in Einklang bringen konnten und ein ausgewogenes
Programm gestaltet haben.
Wir danken allen Rennvereinen für die Unterstützung, diese Aufgabe bestmöglich zu erfüllen.
Zahlungsverkehr über Konti bei Galopp Schweiz
Aufgrund verschiedener Anregungen aus dem Kreis der Mitglieder hat der Vorstand Galopp
Schweiz die im Rennkalender Nr. 15 vom 11. April 2012 veröffentlichte und seit dem 1. Juni
2012 gültige Regelung bezüglich des Zahlungsverkehrs über die Konti bei Galopp Schweiz
überprüft.
Galopp Schweiz hat an seiner Vorstandsitzung vom 29. Januar 2013 entschieden, dass
künftig Überträge von einem Konto bei Galopp Schweiz auf ein anderes Konto bei
Galopp Schweiz für die Begleichung von rennsportrelevanten Rechnungen möglich
sind. Darunter fallen Zahlungen für Pension, Training, Hufschmied, Futter, Saläre, etc.
Unter www.galopp-schweiz.ch/formulare finden Sie das entsprechende ZahlungsauftragsFormular. Bitte füllen Sie auch das Feld "Zahlungsgrund" aus; das Beilegen einer
Rechnungskopie an den Zahlungsauftrag ist nicht notwendig.
-4-
Rennen mit vorgezogenem Nennungstermin 1. Halbjahr 2013
Frauenfeld
Sonntag/dimanche, 9. Juni/juin 2013
Nennungen/engagements:
1. Streichungen/forfaits:
Starterangabe/déclaration des partants:
Montag/lundi,
18.3.2013,
Dienstag/mardi,
16.4.2013,
Dienstag/mardi,
7.5.2013,
Dienstag/mardi,
4.6.2013,
Mittwoch/mercredi, 5.6.2013,
13.30 h
12.00 h
12.00 h
12.00 h
10.00 h
Nachnennung/engagement supplémentaire:
er
1. Termin/1 délai
2. Termin/ 2ème délai
Montag/lundi,
Montag/lundi,
13.30 h
13.30 h
Zugelassene Pferde/admission chevaux:
14
6.5.2013
3.6.2013
1151
33. SWISS DERBY
Klassisches Flachrennen 2400 m, (Kategorie A)
Für 3jährige Hengste und Stuten, die in einem anerkannten Gestütbuch für Vollblut
eingetragen sind.
Wert:
Fr. 100000 (48000, 19200, 14400, 9600, 4800 und 4000 in den Zuchtfonds)
Einsatz:
Fr. 2000 (300, 400, 600, 700)
Zusätzliche
Nachnennungsgebühr: 1. Termin: Fr. 4000.-2. Termin: Fr. 8000.-Ehrenpreis:
dem Besitzer, Reiter, Trainer und Züchter des Siegers.
dem Besitzer des bestplatzierten Inländers (gestiftet vom EBF).
Gewicht:
58 kg
Startgarantie:
In diesem Rennen gelten keine Startgarantien, ausser für die vier, bis zum
Streichungstermin, nach Gewinnsumme erfolgreichsten
Schweizer Inländer Vollblutpferde.
Ausscheidungsmodus:
Sind für das Derby mehr als 14 Pferde als Starter angegeben, erfolgt die
Ausscheidung nach Gewinnsumme. Wird ein Pferd als Starter angegeben,
verliert aber aufgrund der vorstehenden Bestimmungen die
Startberechtigung, bleibt der erste Einsatz bestehen.
Pour poulains entiers et pouliches de 3ans enregistrés dans un Stud-Book du pur sang anglais
approuvé.
Garantie de départ:
Les quatre pur-sang indigènes suisses avec les gains les plus élevés jusqu’
à la date du forfait auront une garantie de départ.
Elimination:
Si plus de 14 chevaux sont déclarés partant, l’élimination se fera selon le
total des gains. Le 1er acompte reste redevable, si les directives
mentionnées ci-dessus font perdre à un cheval déclaré partant sa possibilité
de courir.
-5-
Registereintragungen
Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2013/08
Neueintragungen Rennpferde / Nouvelles inscriptions chevaux de course
Sir Oscar
geb. in/né en: Deutschland /Allemagne
2007, br. W./b. h, v. Mark of Esteem/Sintenis
Datum/date: 21.02.2013
Besitzer/propriétarie:
Muntwyler Angelika
Trainingslisten / Listes d'entraînement
Lizenz: C
Bucher Christina
Sir Oscar
geb. in/né en: Deutschland/Allemagne
2007, br. W./b. h, v. Mark of Esteem/Sintenis
Besitzer/propriétarie: Muntwyler Angelika
Export Rennpferde / Export chevaux
Dippermouth
geb. in/né en: USA /Etats-Unis
nach Deutschland/en Allemagne
2010, br. H./b. m, v. More than Ready/Di Machine
Besitzer/propriétarie: Stihl Hans-Georg
Glenbrook
geb. in/née en: Irland /Irlande
nach Deutschland/en Allemagne
2010, br. St./b. f, v. Oratorio/Chalice Wells
Besitzer/propriétarie: Stihl Hans-Georg
Lizenzen, Ausweise, Bewilligungen / licences, légitimations, autorisations
AMATEURRENNREITER- LIZENZ/LICENCE D'AMATEUR
Schlatter Nicole
Weber Celina
BERUFSRENNREITER- LIZENZ/LICENCE DE JOCKEY
Glanzmann Lisa
BESITZERTRAINER-LIZENZ/LICENCE DE PROPR.-ENTRAINEUR
Baumgartner Ivo
LEHRLINGS-LIZENZ/LICENCE D'APPRENTI
Crausaz Fanny
-6-
Mitteilung der Zuchtkommission
Communication de la commission d’élevage
Hengstkörung – Approbation d’étalon
Körkommission – Commission d’agrément :
S. Burger, I. Imboden, R. Giger, G. Thiébaud, H. Turrettini, A. Widmer
Diableneyev wurde am 18. Februar 2013 von der Körkommission für die Schweizer Galoppzucht
angekört.
Diableneyev a été approuvé pour l’élevage suisse de galopeurs le 18 février 2013.
Avenches, le 25 février 2013
Alain Guillet
NÄCHSTE TERMINE
PROCHAINS DELAIS
Nächste Termine für Trab / Prochains délais pour le trot
Streichungen / Forfaits
Avenches
09.03.13
T:
Dienstag/Mardi
05.03.13
16.00 h
T:
Mittwoch/Mercredi 06.03.13
10.00 h
Starterangaben / Déclarations des partants
Avenches
09.03.13
A vendre / zu verkaufen:
TRAKER HIGHLAND hongre, 2007, par Meaulnes du Corta-Jaya Marboula
Gains : € 16'350.-- / rec.km. 1’15’’5 (requalifié 1’16’’)
Prix = € 4’500.-EBAWORKA jument, 2011, par Blue Dream – Waworka du Bisoin (Hollandaise)
Débourrée, au travail
Prix = € 6'000.-à discuter et visiter chez :
Stéphane Dumont
F-42450 Sury le Comtal
Tél. 0033-650 157 903
Infos in deutsch: K.& A. Schweizer 032/861 33 48
-7-
SUISSE TROT
Registereintragungen
Inscriptions dans les Registres
Woche/Semaine: 2013/08
Streichungen Rennpferde / Chevaux de course rayés du registre
Agile de Covy*
Pénélope de Covy*
geb. in/née en: Schweiz /Suisse
2010, F. St./al. f, v. Ignace/Finabelle
Thiébaud Gilles
geb. in/née en: Schweiz /Suisse
2003, F. St./al. f, v. Carnac/Fantaisie d'Ici
Ecurie de Covy
Verkäufe Rennpferde / Ventes de chevaux de course
Pokémon
geb. in/né en: Frankreich /France Frankreich
2003, br. W./b. h, v. In Love With You/Hillary
von/de:
Stall Onit S
Stall Bracher
Trainingslisten / Listes d'entraînement
Lizenz: A
Console Anne-Marie
Partigiano
geb. in/né en: Italien/Italie
2009, br. W./b. h, v. Abano As/Donata
Besitzer/propriétarie: Ecurie du Soleil
Lizenz: A
Daenzer Fernandez M.
Oélien de Coudray
geb. in/né en: Frankreich/France
2002, F. W./al. h, v. Flash de Cossé/Haléa Speed
Besitzer/propriétarie: Daenzer Fernandez M.
Lizenz: A
Henry Valérie
Papillon
2003, br. W./b. h, v. Ginger Somolli/Indochine
Besitzer/propriétarie: Henry Valérie
-8-
Lizenz: A
Herren Ursula
Lucas des Champs
1999, sw. W./n. h, v. Chaillot/Côte de Granit
Besitzer/propriétarie: Herren Ursula
Obélix Surprise
2002, sw. W./n. h, v. Speed Clayettois/Quelle Surprise
Besitzer/propriétarie: Herren Ursula
Lizenz: A
Riesen Hans
Ophélia White
geb. in/née en: Frankreich/France
2002, br. St./b. f, v. Go Lucky/Takiriana
Besitzer/propriétarie: Riesen Hans
Sorry*
2006, F. W./al. h, v. In Foot/Kalindara
Besitzer/propriétarie: Riesen Hans
Lizenz: A
Theiler Walter
Mister John
geb. in/né en: Deutschland/Allemagne
2009, br. H./b. m, v. Oscar Schindlers SI/Aloe Vera
Besitzer/propriétarie: Theiler Walter
Lizenz: A
Tschudin Hans
Phénix du Boscail
2003, F. W./al. h, v. Défi d'Aunou/Etoile du Boscail
Besitzer/propriétarie: Tschudin Hans
Lizenzen, Ausweise, Bewilligungen / licences, légitimations, autorisations
AMATEURFAHRER-LIZENZ/LICENCE D'AMATEUR DRIVER
Console Anne-Marie
Daenzer Fernandez Murielle
Davet Pauline
Herren Ursula
BESITZERTRAINER-LIZENZ/LICENCE DE PROPRIETAIRE ENTRAINEUR
Console Anne-Marie
Daenzer Fernandez Murielle
Herren Ursula
Riesen Hans
Tschudin Hans
Ende Vermietung / Fin de location
Pénélope de Covy*
geb. in/né en: Schweiz /Suisse
2003, F. St./al. f, v. Carnac/Fantaisie d'Ici
Datum/date: 01.02.2011 - 08.02.2013 Besitzer/propriétarie: Ecurie de Covy
von/de: Ecurie du Soleil
-9-
Nennungen
Engagements
Avenches, 09.03.2013
Republication / Wiederveröffentlichung: lundi / Montag, 04.03.2013, 10.00
Forfaits / Streichungen: mardi / Dienstag, 05.03.2013, 16.00
Partants / Starter: mercredi / Mittwoch, 06.03.2013, 10.00
1061.
Trabrennen
2350 m
TG 0-10'000, GA 0-10'000, Autostart, Vorteilregel, 4-5j., Wert Fr. 7000 (2992, 1496, 998, 665, 333, 166)
TG
GA
Vidal*
8'788
4'513
Matthey Jean-Bernard
Un Géant d'Amour
7'862
7'862
Ecurie Turrettini
Volattim*
7'766
1'330
Bovay Marc-André
Volcan des Chaumes*
6'911
190
Ecurie du Soleil
Partigiano
5'763
3'967
Meier Hans J.
Viva Fox*
4'632
333
Johner Jean-François
U-t-il Peccau*
3'633
3'633
Fontannaz Olivier
Vigo du Verger*
2'897
0
Schlatter Kurt
Vif d'Emeraude
2'613
665
Hirschle Erika
Vandino*
2'185
0
Dessaules Francis
Peppermint DVM
998
998
Szpiro Dominique
Vasco Péreyre*
665
665
Homberger Nathalie
Verzasco
579
0
Fankhauser Theo
Vayu du Thot*
356
166
Scheidegger Manuela
Valentin de Corday
0
0
Schneider Nicole
Varenne de Bussy*
0
0
Hiltebrand Pamina
Verno d'Eam
0
0
Ecurie Besson
Viva du Copy*
0
0
Besitzer
Pferd
Frei Jakob
Ausländer
Anzahl gültige Nennungen: 18
- 10 -
1062.
Trabrennen
2400 m
TG 0-85'000, GA 0-85'000, Pro Band, 5-15j. Inländer, Wert Fr. 8000 (3420, 1710, 1140, 760, 380, 190)
TG
GA
Racing Fox*
71'036
7'599
Ecurie des Thuyas Sàrl.
Uka des Chaumes*
66'713
25'649
Schneider Nicole
Rhodos*
27'266
2'185
Ecurie Max Gordon
Time Fox*
25'011
1'758
Ecurie du Martza Sàrl
Ulysse du Martza*
24'461
11'019
Bovay Marc-André
Uranus des Chaumes*
23'846
4'038
Scheidegger Manuela
Rinaya du Thot*
23'393
0
Besitzer
Pferd
Ecurie Max Gordon
2425 m
Ausländer
2400 m
Republiée / nochmals publiziert.
1063.
Trabrennen
2400 m
International, TG 0-150'000, GA 0-150'000, Pro Band, 4-8j.
Wert Fr. 10000 (4275, 2137, 1425, 950, 475, 238)
Besitzer
Pferd
Schweizer Kurt
TG
GA
Shamrock
109'901
2'370
Ecurie Turrettini
Shattoosh*
98'562
7'933
Rock and Roll Star
97'597
9'025
Ecurie Max Gordon
Ranger de Joudes
73'332
6'130
Schlatter Hedy
Take off Somolli
67'323
2'850
Uka des Chaumes*
66'713
25'649
Ecurie du Martza Sàrl
Sibélius du Martza*
60'562
0
Schweizer Kurt
Saltimbanque
49'277
5'628
2425 m
Ausländer
2400 m
Republiée / nochmals publiziert.
- 11 -
1064.
Trabrennen
2400 m
TG 0-240'000, GA 0-9'000, Pro Band, Vorteilregel, 5-15j.
Wert Fr. 7000 (2992, 1496, 998, 665, 333, 166)
Besitzer
Pferd
Sommer Brigitte
Ausländer
TG
GA
Only You Erem
165'695
1'425
Henry Valérie
Papillon
164'087
575
Ecurie Diamond
Naufrageur
155'242
7'766
Ryffel Werner
Qualentino
138'435
3'989
Perrin Rémy
Romulus Turgot
129'881
0
Hauser Jean-Pierre
Noble de Covy*
128'735
5'367
Niederberger Ivar
Olimède de Perron
120'580
6'887
Schweizer Kurt
Shamrock
109'901
2'370
Müller Roland
Ribo
109'345
356
Gauch Urban
Ovni Beau
103'668
2'827
Kindler Laurence
Pablo de Carless
101'393
5'012
Müller Roland
Magic Day
95'528
2'019
Theiler Walter
Quenzo de Guez
93'412
2'992
Perrin Bernard
Quasting de Rio
75'477
1'946
Carmenna GmbH
Sonate de Bomo
62'035
6'365
2425 m
1065.
2400 m
Trabrennen
2350 m
TG 80'000-9'999'999, GA 0-9'999'999, Autostart, Vorteilregel,
Wert Fr. 12000 (5130, 2565, 1710, 1140, 570, 285)
Besitzer
Pferd
Ecurie Léomy Sàrl
Nègre du Digeon
Stall Allegra Racing Club
Ecurie Juriens
Ausländer
TG
GA
1'851'781
23'227
Nocéen de Digeon
555'667
1'093
Noble Limousin
395'805
9'691
Perrin Bernard
Number One Chah
315'199
1'092
Stall Fighter
Quick Fighter*
295'354
37'598
Ecurie Diamond
Ouragan d'Afrique
287'938
13'070
Ecurie Max Gordon
Nectar d'Hermès
253'580
4'109
Schweizer Kurt
Olympio de May
252'464
10'260
Seydoux John
Owens d'Em
220'250
23'964
Davet José
Rêve de Coeur
193'351
2'168
Hiltebrand Pamina
Nisse Lenson
185'074
3'726
Wegen ungenügendem Nennungsergebnis werden die Rennen 1062 + 1063 zurückgezogen und unverändert neu
ausgeschrieben. Bereits abgegebene Nennungen behalten ihre Gültigkeit, sofern sie nicht zurückgezogen
werden. Neuer Nennungsschluss: Montag, 04.03.2013, 10.00 Uhr - Pour engagements insuffisants, les courses
1062 + 1063 sont retirées et republiées sans modifications. Les engagements restent valables tant qu’ils ne seront
pas retirés. Nouveau délai : lundi, 04.03.2013, 10h00..
- 12 -
70e ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE
SUISSE TROT
du 9 mars 2013 – 16h30 – IENA, AVENCHES
DEROULEMENT
16h30
Ouverture de l’Assemblée Générale par le Président
19h00
Apéritif – offert par l’Ecurie Turrettini
20h00
Dîner
ORDRE DU JOUR
1.
Message de bienvenue et ouverture de l’Assemblée Générale par le Président,
élection des scrutateurs. Constatation du quorum.
2.
Procès-verbal de la 69e Assemblée Générale ordinaire du 3 mars 2012
3.
Rapport annuel 2012
4.
Bilan et comptes de pertes et profits 2012
5.
Rapport de l’organe de contrôle
6.
Décisions de l’Assemblée Générale ordinaire
-
approbation des comptes 2012
décharge au comité
renouvellement du mandat de réviseur aux comptes
7.
Approbation des cotisations et taxes (art. 18 d des statuts)
8.
Programme et activités 2013
9.
Divers
-
Information de la Commission Vétérinaire
- 13 -
70. ORDENTLICHE GENERALVERSAMMLUNG
Suisse Trot
VOM 9. MÄRZ 2013 – 16.30 Uhr – IENA, AVENCHES
ABLAUF
16.30 Uhr
Eröffnung der Generalversammlung durch den Präsidenten
19.00 Uhr
Apéritif – offeriert vom Ecurie Turrettini
20.00 Uhr
Abendessen
TRAKTANDENLISTE
10.
Begrüssung und Eröffnung der GV durch den Präsidenten, Wahl der
Stimmenzähler, Feststellen der Beschlussfähigkeit
11.
Protokoll der 69. ordentlichen Generalversammlung vom 3. März 2012
12.
Jahresbericht 2012
13.
Bilanz und Erfolgsrechnung 2012
14.
Revisorenbericht
15.
Beschlüsse der ordentlichen Generalversammlung
Genehmigung der Jahresrechnung und Bilanz 2012
Décharge-Erteilung an den Vorstand
Erneuerung des Mandats des Rechnungsrevisors
16.
Genehmigung der Beiträge und Abgaben (Art. 18 d der Statuten)
17.
Programm und Aktivitäten 2013
18.
Varia
Information der Veterinärkommission
- 14 -
MENU
MENU VÉGÉTARIEN
Salade de rampons
Salade de saison aux copeaux de parmesan
Magret fumé et vinaigrette d’agrumes
Olives farcies
Médaillons de filet de bœuf
Coulis de foie gras
Croquettes de rösti
Courgette farcie à la provençale
Escalope de légumes panée
Sauce curry
Croquettes de röstis
Courgette farcie à la provençale
Mille-feuille de crêpes citron-vert framboise
Verrine trois chocolats
Mille-feuille de crêpes citron-vert framboise
Verrine trois chocolats
Fr. 40.- par personne
Fr. 30.- par personne
MENU
MENU VEGETARIER
Nüsslisalat
Geräucherte Entenbrust an Zitrusvinaigrette
Saisonsalat mit Parmesanspänen
Gefüllte Oliven
Rindsfilet Medaillon
Passierte Foie gras
Röstikroketten
Gefüllte Zucchetti à la provençale
Gemüseschnitzel paniert
Curry Sauce
Röstikroketten
Gefüllte Zucchetti à la provençale
Crèpe-Schnitte Limette und Himbeere
Schoggi-Trio im Gläschen
Crèpe-Schnitte Limette und Himbeere
Schoggi-Trio im Gläschen
Fr. 40.- pro Person
Fr. 30.- pro Person
Bitte Anmeldung bis
spätestens 28. Februar 2013 an :
Veuillez renvoyer l’inscription
d’ici le 28 février 2013, au plus tard, à l’adresse suivante:
SUISSE TROT
Les Longs-Prés
CP 175
1580 Avenches
Fax : 026 676 76 39
E-mail : [email protected]
- 15 -
1580 Avenches
AZA
- 16 -

Schweizer Renn- und Zuchtkalender Bulletin Officiel des

Transcription

Documents pareils