Regular Travel* / Déplacements réguliers* Senator / Sénateur Nick

Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Quarter/Trimestre: April 1– June 30, 2015 / 1 avril – 30 juin 2015
Regular Travel* / Déplacements réguliers*
Dates
Purpose / But (s)
Total
04/04/2015 - 05/04/2015
Attend Parliamentary
Session/Participation à une
session du Parlement
$3,527.50 / 3 527,50 $
04/04/2015 - 05/04/2015
Other/Autre
$5,021.51 / 5 021,51 $
19/04/2015 - 19/04/2015
Attend Parliamentary
Session/Participation à une
session du Parlement
$1,534.50 / 1 534,50 $
19/04/2015 - 19/04/2015
Other/Autre
$1,437.64 / 1 437,64 $
01/05/2015 - 03/05/2015
Attend Parliamentary
Session/Participation à une
session du Parlement
$2,107.99 / 2 107,99 $
01/05/2015 - 03/05/2015
Other/Autre
$1,669.53 / 1 669,53 $
04/05/2015 - 09/05/2015
Other Parliamentary
Business/Autres affaires
parlementaires
$3,714.95 / 3 714,95 $
10/05/2015 - 11/05/2015
Attend Parliamentary
Session/Participation à une
session du Parlement
$2,435.27 / 2 435,27 $
14/05/2015 - 17/05/2015
Attend Parliamentary
Session/Participation à une
session du Parlement
$2,935.65 / 2 935,65 $
28/05/2015 - 30/05/2015
Attend Parliamentary
Session/Participation à une
session du Parlement
$1,564.35 / 1 564,35 $
05/06/2015 - 09/06/2015
Attend Parliamentary
Session/Participation à une
session du Parlement
$4,593.29 / 4 593,29 $
19/06/2015 - 21/06/2015
Attend Parliamentary
Session/Participation à une
session du Parlement
$2,657.06 / 2 657,06 $
19/06/2015 - 21/06/2015
Other/Autre
$2,693.07 / 2 693,07 $
TOTAL
$35,892.31 / 35 892,31 $
*Regular travel for Senator: Travel between the senator’s province/territory of appointment and the National
Capital Region.
*Déplacements réguliers pour un sénateur : un déplacement entre la province ou le territoire de résidence et
la région de la capitale nationale.
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
04/04/2015
End date / Date de fin
05/04/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Senator/Sénateur/Sénatrice
Purpose / But(s)
Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement
Destination(s)
Ottawa – Edmonton – Yellowknife – Fort Simpson
Airfare / Tarifs aériens
$2,986.63 / 2 986,63 $
Other transportation / Autre
transport
$262.07 / 262,07 $
Meals / Repas et effets connexes
$278.80 / 278,80 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
04/04/2015
End date / Date de fin
05/04/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Designated traveler/dependent / Voyageur désigné/dépendant
Purpose / But(s)
Other/Autre
Destination(s)
Ottawa – Edmonton – Yellowknife – Fort Simpson
Airfare / Tarifs aériens
$4,928.11 / 4 928,11 $
Other transportation / Autre
transport
Meals / Repas et effets connexes
$93.40 / 93,40 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
19/04/2015
End date / Date de fin
19/04/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Senator/Sénateur/Sénatrice
Purpose / But(s)
Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement
Destination(s)
Fort Simpson – Yellowknife - Ottawa
Airfare / Tarifs aériens
$1,339.09 / 1 339,09 $
Other transportation / Autre
transport
$96.86 / 96,86 $
Meals / Repas et effets connexes
$98.55 / 98,55 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
19/04/2015
End date / Date de fin
19/04/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Designated traveler/dependent / Voyageur désigné/dépendant
Purpose / But(s)
Other/Autre
Destination(s)
Fort Simpson – Yellowknife - Ottawa
Airfare / Tarifs aériens
$1,339.09 / 1 339,09 $
Other transportation / Autre
transport
Meals / Repas et effets connexes
$98.55 / 98,55 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
01/05/2015
End date / Date de fin
03/05/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Senator/Sénateur/Sénatrice
Purpose / But(s)
Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement
Destination(s)
Ottawa – Yellowknife – Fort Simpson
Airfare / Tarifs aériens
$1,410.53 / 1 410,53 $
Other transportation / Autre
transport
$438.46 / 438,46 $
Meals / Repas et effets connexes
$259.00 / 259,00 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
01/05/2015
End date / Date de fin
03/05/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Designated traveler/dependent / Voyageur désigné/dépendant
Purpose / But(s)
Other/Autre
Destination(s)
Ottawa – Yellowknife – Fort Simpson
Airfare / Tarifs aériens
$1,410.53 / 1 410,53 $
Other transportation / Autre
transport
Meals / Repas et effets connexes
$259.00 / 259,00 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
04/05/2015
End date / Date de fin
09/05/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Employee / Employé
Purpose / But(s)
Other Parliamentary Business/Autres affaires parlementaires
Destination(s)
Ottawa – Yellowknife – Hay River - Ottawa
Airfare / Tarifs aériens
$2,219.10 / 2 219,10 $
Other transportation / Autre
transport
$921.75 / 921,75 $
Meals / Repas et effets connexes
$574.10 / 574,10 $
Comments / Commentaire
Meetings with Northern Stakeholders and attended North West Territories
Association of Communities Annual General Meeting. / Rencontre avec
intervenants du Nord et participation à l’assemblée générale annuelle de
l’Association des communautés des Territoires du Nord-Ouest.
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
10/05/2015
End date / Date de fin
11/05/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Senator/Sénateur/Sénatrice
Purpose / But(s)
Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement
Destination(s)
Hay River - Enterprise – Edmonton - Ottawa
Airfare / Tarifs aériens
$1,339.05 / 1 339.05 $
Other transportation / Autre
transport
$963.92 / 963,92 $
Meals / Repas et effets connexes
$132.30 / 132,30 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
14/05/2015
End date / Date de fin
17/07/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Senator/Sénateur/Sénatrice
Purpose / But(s)
Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement
Destination(s)
Ottawa – Edmonton – High Level – Fort Simpson
Airfare / Tarifs aériens
$1,339.05 / 1 339,05 $
Other transportation / Autre
transport
$1,186.65 / 1 183,65 $
Meals / Repas et effets connexes
$409.95 / 409,95 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
28/05/2015
End date / Date de fin
31/05/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Senator/Sénateur/Sénatrice
Purpose / But(s)
Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement
Destination(s)
Fort Simpson – Behchoko – Yellowknife - Ottawa
Airfare / Tarifs aériens
$492.79 / 492,79 $
Other transportation / Autre
transport
$632.76 / 632,76 $
Meals / Repas et effets connexes
$438.80 / 438,80 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
05/06/2015
End date / Date de fin
09/06/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Senator/Sénateur/Sénatrice
Purpose / But(s)
Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement
Destination(s)
Ottawa – Yellowknife – Fort Simpson – Yellowknife – Edmonton - Ottawa
Airfare / Tarifs aériens
$3,845.28 / 3 845,28 $
Other transportation / Autre
transport
$277.36 / 277,36 $
Meals / Repas et effets connexes
$470.65 / 470,65 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
19/06/2015
End date / Date de fin
21/06/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Senator/Sénateur/Sénatrice
Purpose / But(s)
Attend Parliamentary Session/Participation à une session du Parlement
Destination(s)
Ottawa – Edmonton – Peace River – Fort Simpson
Airfare / Tarifs aériens
$1,339.05 / 1 339,05 $
Other transportation / Autre
transport
$1,111.36 / 1 111,36 $
Meals / Repas et effets connexes
$206.65 / 206,65 $
Comments / Commentaire
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Regular Travel / Déplacements réguliers
Start date / Date de début
19/06/2015
End date / Date de fin
21/06/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Designated traveler/dependent / Voyageur désigné/dépendant
Purpose / But(s)
Other/Autre
Destination(s)
Ottawa – Edmonton – Peace River – Fort Simpson
Airfare / Tarifs aériens
$2,566.37 / 2 566,37 $
Other transportation / Autre
transport
Meals / Repas et effets connexes
Comments / Commentaire
$126.70 / 126,70 $
Special Travel* / Déplacements spéciaux*
Dates
Purpose / But (s)
Total
07/05/2015 - 09/05/2015
Meeting with First Nations
groups or officials / Réunion
avec fonctionnaire ou groupe
des Premières Nations
$2,926.07 /
2 926,07 $
TOTAL
$2,926.07 /
2 926,07 $
*Special travel for Senator: All other categories of travel: provincial/territorial; regional; national and
international.
*Déplacements spéciaux pour un sénateur: toutes les autres catégories de déplacements : dans les provinces
ou les territoires, au pays et à l’étranger.
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Special Travel / Déplacements spéciaux
Start date / Date de début
07/05/2015
End date / Date de fin
09/05/2015
Disclosed for / Divulgué pour
Senator/Sénateur/Sénatrice
Purpose / But(s)
Meeting with First Nations groups or officials / Réunion avec
fonctionnaire ou groupe des Premières Nations
Destination(s)
Fort Simpson – Hay River
Airfare / Tarifs aérien
$1,389.15 / 1 389,15 $
Other transportation / Autre transport $696.89 / 696,89 $
Accommodation / Hébergement
$545.88 / 545,88 $
Meals / Repas et effets connexes
$294.15 / 294,15 $
Comments / Commentaires
Attend North-West Territories Association of Communities’ Annual
General Meeting. / Participation à l’assemblée générale annuelle de
l’Association des communautés des Territoires du Nord-Ouest.
Hospitality / Frais d’accueil
Dates
Purpose/ But (s)
Total
12/04/2015
Lunch / Déjeuner
$59.50 /
59,50 $
10/06/2015
Lunch / Déjeuner
$198.82 /
198,82 $
17/06/2015
Lunch / Déjeuner
$196.88 /
196,88 $
$455.20 /
455,20 $
TOTAL
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Hospitality / Frais d’accueil
Start date / Date de début
12/04/2015
End date / Date de fin
12/04/2015
Event description / Description de
l’évènement
Lunch / Déjeuner
Location / Emplacement
Nahanni Inn
Attendees : (#parliamentarians,
#guests) / Présence(s) : (#
parlementaires, #invités)
1,2
Cost / Coût
$59.50 / 59,50 $
Comments / Commentaires
Lunch meeting re: Senate work and northern issues. / Diner de travail
portant sur les travaux du Sénat et les préoccupations nordiques.
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Hospitality / Frais d’accueil
Start date / Date de début
10/06/2015
End date / Date de fin
10/06/2015
Event description / Description de
l’évènement
Lunch / Déjeuner
Location / Emplacement
Parliamentary Restaurant / Restaurant parlementaire
Attendees : (#parliamentarians,
#guests) / Présence(s) : (#
parlementaires, #invités)
1,5
Cost / Coût
$198.82 / 198,82 $
Comments / Commentaires
Lunch meeting with Deline delegation re: Bill C-63. / Diner de travail
avec la délégation Deline portant sur le projet de loi C-63.
Senator / Sénateur Nick Sibbeston
Hospitality / Frais d’accueil
Start date / Date de début
17/06/2015
End date / Date de fin
17/06/2015
Event description / Description de
l’évènement
Lunch / Déjeuner
Location / Emplacement
Parliamentary Restaurant / Restaurant parlementaire
Attendees : (#parliamentarians,
#guests) / Présence(s) : (#
parlementaires, #invités)
2,5
Cost / Coût
$196.88 / 196,88 $
Comments / Commentaires
Lunch meeting with northern delegation re: self-government issues. /
Diner de travail avec délégation du Nord portant sur les problèmes
d’autonomie gouvernementale.