soMMAire - PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin

ww
w.
pa
le s
pill
o
anc
nsbl
s 6 8 .o
rg
LEJOURNAL
DES PAPILLONS BLANCS
DU HAUT-RHIN
2015
OCTOBrE
soMMAire
editorial
1
Vie AssociAtiVe
2
Ciné-ma Différence
invitation à la Projection-Débat
"Construire la confiance"
Course populaire : rejoignez l'équipe
des PAPiLLONS BLANCS
Témoignages pour les 60 ans
de l'Association
Campagne de Noël 2015
2
2
3
3
3
trAVAil
4
Accueil sPéciAlisé
4
ESAT Mulhouse : 7 nouveaux conducteurs 4
ESAT Colmar : concours d'écriture
4
Journée cœurs heureux à Europa park
CAPEAP Bollwiller : pleins feux sur
les activités estivales 2015
Animation hip-hop de la compagnie
Art Corps-Créative
serVice d'Accueil et
d'AccoMPAgneMent
SAVS : le rendez-vous était pris
le 18 juillet à l'Ecomusée
SAJ Soultz : transfert au sein du SAJ
enFAnce éducAtion
iMP rosen : sortie au parc du Petit Prince
héBergeMent
Fête de la musique au Graethof
CAP COrNELY : visites insolites…
4
5
5
5
5
6
7
7
7
7
8
AgendA
8
MéMento
8
Editorial du Président
des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
nos valeurs
Comme chaque année, la rentrée nous
apporte un certain nombre d’évolutions. Le
sujet qui nous concerne plus particulièrement
nous vient de la scolarisation des élèves en
situation de handicap. Pour mémoire, la loi du
11 février 2005 (pour l’égalité des droits et
des chances, la participation et la citoyenneté
des personnes handicapées) précise que le
parcours de formation des élèves en situation
de handicap, doit se dérouler prioritairement en
milieu scolaire ordinaire. Il s’agit bien du concept
d’école inclusive qui engage tous les acteurs
dans une nouvelle conception de la scolarisation
des élèves handicapés.
Nous sommes partie prenante des changements
actuels provenant de la loi d’orientation et de
programmation pour la refonte de l’Ecole de
la République, car elle consacre le principe
de l’école inclusive pour tous les élèves sans
aucune distinction.
Il faut savoir que notre SESSAD (Service
d’Education Spécialisée et de Soins A Domicile)
installé à Mulhouse et intervenant sur toute
la ville et ses environs, accompagne de
nombreux enfants scolarisés en milieu ordinaire,
d’où l’importance de savoir qu’une circulaire
rénove le fonctionnement scolaire des Classes
pour l'Inclusion Scolaire (CLIS) et des Unités
Localisées pour l’Inclusion Scolaire (ULIS).
Les dispositifs, qui sont désormais intitulés
"ULIS" (ULIS Ecole, ULIS Collège, ULIS lycée),
sont conçus comme des dispositifs ouverts
pour la scolarisation des élèves en situation de
handicap. L’objectif reste le renforcement de
leur inclusion dans les classes dites normales,
y compris pour ceux ayant des troubles des
apprentissages et/ou des troubles du spectre
autistique.
Dans la même logique, le mouvement d’ouverture
des Unités d’Enseignement (UE) autisme, se
poursuit dans les écoles maternelles. Sur ce
point, notre association les PAPILLONS BLANCS
du Haut-Rhin, en partenariat avec l’Education
Nationale, a ouvert une Unité d’Enseignement
(UE) pour 7 enfants nés en 2012, avec un
diagnostic autiste, dans une école maternelle
à Dornach (école Haut-Poirier). Il s’agit d’une
première sur le Haut-Rhin, cela mérite d’être
salué.
Autre domaine qui va marquer l’avenir ; vous
avez peut-être entendu parler du rapport Denis
Piveteau "Zéro sans solution" : il s’agit de notre
devoir collectif de permettre un "Parcours de Vie
SANS rupture pour les personnes en situation de
handicap et pour leurs proches".
Ce rapport préconise une évolution majeure des
pratiques professionnelles de celles et ceux qui
participent à l’orientation et à l’accompagnement
des personnes en situation de handicap. Dans
le droit fil de ce rapport, le projet "Une réponse
accompagnée pour tous" ambitionne une mise
en mouvement de l’ensemble des acteurs (dont
les conseils départementaux, agences régionales
de santé, les rectorats, les MDPH (Maison
Départementale des Personnes Handicapées)
et gestionnaires d’établissements) pour que
la coordination entre eux soit plus étroite, que
les décisions d’orientation soient mieux suivies
et régulièrement réévaluées, et que, dans les
situations complexes, des solutions puissent
être recherchées et mises en place de façon
collaborative.
Il s’agit donc d’une réforme de grande ampleur
qui nécessite :
- de revoir les organisations, de développer des
coordinations,
- de faire évoluer des cultures professionnelles,
dans un dialogue étroit avec les personnes
handicapées, leurs proches et les associations
qui les représentent.
En conclusion, des réformes se mettent en
place progressivement, avec une vision nouvelle
où la notion de parcours de vie prend toute sa
dimension. Ainsi, les personnes concernées par
un handicap, leurs familles et les associations les
représentant, sont celles qui peuvent le mieux,
à côté des professionnels, être en appui, pour
faciliter une réponse la plus adaptée possible au
projet de l’enfant ou de l’adulte.
Prinio Frare, Président des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
1
Vie AssociAtiVe
››› ciné-ma différence
DIMANCHE 11 octobre 2015 à 14h30,
"La famille Bélier", comédie de Eric
Lartigau. Durée 1h46.
Dans la famille Bélier, tout le monde est
sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une
interprète indispensable à ses parents au
quotidien, notamment pour l’exploitation
de la ferme familiale. Un jour, poussée
par son professeur de musique qui lui a
découvert un don pour le chant, elle décide
de préparer le concours de Radio France.
Un choix de vie qui signifierait pour elle
l’éloignement de sa famille et un passage
inévitable à l’âge adulte.
Une comédie drôle et touchante…
Cette famille Bélier est un concentré de
tendresse… Un film qui fait du bien, qui
touche le coeur de tous les spectateurs…
Éric Lartigau tricote une jolie comédie
pleine d’amour et d’énergie…
Cinéma Bel Air
31 rue Fénelon 68200 Mulhouse
Tarif unique 5 €
Merci de noter dès à présent la date de
la prochaine séance :
DIMANCHE 13 décembre 2015 "le Grand
Jour", le nouveau film de Pascal Plisson.
Au Cinéma Bel Air
31 rue Fénelon 68200 Mulhouse
Tarif unique 5 €
Contact : M. Schaller 06 03 61 13 62
››› invitation à la Projection-débat :
"construire la confiance"
Dans le cadre des 60 ans de notre
association, nous vous invitons à participer
à la projection du documentaire "Construire
la confiance" suivi d’un débat animé par
Jean-Marie Lacau, Directeur du Réseau
Lucioles.
Sur la base d’un film relayant les ressentis
et les questionnements de parents et
de professionnels accompagnant des
personnes en situation de handicap
sévère, nous élargirons le débat pour
partager nos points de vue autour de la
relation de confiance essentielle pour un
accompagnement de qualité et de la manière
1955-2015
dont chacun, parent ou professionnel, peut
contribuer à la créer.
L’exposition Photo réalisée pour les 60
ans et résumant les grandes étapes de
développement de notre association sera
également présentée à cette occasion
et la soirée se terminera de manière
conviviale autour d’un apéritif dînatoire.
L’entrée est libre. Pour des raisons
d’organisation, nous vous remercions
d’annoncer votre venue à l’aide du
coupon ci-après :
NOM : ........................................... Prénom : ...................................... Tél ou mail : .......................................
Accompagné de personnes ..................................... (préciser le nombre de personnes)
coupon à retourner avant le 08 octobre 2015 à
Morgane Pellegrini - PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin - 2 Avenue de Strasbourg - 68350 Didenheim
ou par mail : [email protected]
2
✂
Participera à la Projection-Débat du 23 octobre 2015.
››› Course populaire : rejoignez l'équipe des Papillons Blancs
✂
Pour rejoindre l'Equipe des PAPILLONS BLANCS, complétez
et renvoyez le bulletin d'inscription ci-joint avant le
08/10/2015, accompagné d'un certificat de non contreindication à la course à pied en compétition à :
Philippe Caquel
Service Méthodes - ESAT d'Illzach
06 35 13 09 98
[email protected]
››› Témoignages pour les
60 ans de l’Association
Depuis le début de l’année, vous l’aurez remarqué,
un certain nombre d’acteurs de notre association :
parents, professionnels, personnes accueillies
ont témoigné dans ce journal de leur vécu, de
leur histoire qui se conjugue avec celle de notre
association.
Pour clôturer ce tour d’horizon, il nous semble
important d’ouvrir des perspectives pour l’avenir.
C’est pourquoi nous souhaitons pouvoir interviewer
une ou plusieurs familles nouvellement arrivées
dans notre association. Si vous souhaitez nous faire
part de votre expérience, de vos attentes, de vos
idées, prenez contact avec l’équipe de l’Envol, via
notre secrétaire associative :
Morgane Pellegrini au 03 89 32 15 71
ou par mail : [email protected]
Merci par avance,
Eliane Soret, Pilote de la Commission Communication
››› Campagne de Noël 2015
Le nouveau catalogue 2015 UNAPEI
vous sera très prochainement
proposé. Nous vous rappelons
que le produit des ventes sera
intégralement versé aux PAPILLONS
BLANCS du Haut-Rhin pour tous les
articles vendus par l’intermédiaire
de nos points de vente.
jusqu’au 20 décembre 2015 aux
horaires mentionnés dans la lettre
d’accompagnement placée dans
chaque catalogue.
Pour mémoire, ces articles seront
disponibles sur les sites suivants :
- Secteur Mulhouse
69, rue Koechlin 68100 MULHOUSE
- Secteur Bollwiller/Soultz
Domaine Rosen, avenue du
Château 68540 BOLLWILLER
- Secteur Colmar
ESAT de Colmar, 165 rue du
Ladhof 68000 COLMAR
La campagne débutera le 15
octobre 2015 et se poursuivra
3
travail
››› ESAT Mulhouse : 7 nouveaux conducteurs
L’Esat de Mulhouse compte 7 nouveaux conducteurs de
Gerbeur Electrique à conducteur accompagnant. C’est
le fruit d’un long processus d’apprentissage qui a duré
plusieurs semaines.
A cette occasion, une petite cérémonie a eu lieu mercredi
8 juillet, en présence du Directeur des ESAT, de moniteurs,
du chef d’atelier et de l’Educateur Technique Spécialisé.
M. Badoc a remis officiellement les autorisations de
conduite. Chacun a également reçu un livret contenant le
résumé de la formation, une attestation de formation et la
clef leur permettant d’utiliser les gerbeurs.
Se rajoutent aux ouvriers déjà formés : Vincent Goncalves,
Emmanuel Nass, Paul Miesch, Laurie Marionnet, Christelle
Rouply, Laurent Deschamps, André Michel.
L’équipe de Mulhouse les félicite et mettra à profit ces
compétences professionnelles nouvellement acquises.
Pour l’ESAT de Mulhouse : Camille Wilhelm, Silvain Barrier
››› ESAT Colmar : concours d’écriture
Un groupe de 8 ouvriers de l’ESAT de Colmar a participé au
concours d’écriture organisé par le Crapt Carrli qui est une
structure régionale d'ingénierie, de conseil, d’expertise et d’aide
à la décision pour favoriser et accompagner les bonnes pratiques
dans les dispositifs publics de formation et d'insertion. Il a pour
mission la mise en oeuvre de la qualité dans ces dispositifs publics.
Une cérémonie a été organisée le 17 juin à la Comédie De l’EST
(CDE), pour récompenser les 25 lauréats. Cette année, il y a eu
385 participants. C’était autour du thème "d’ici et d’ailleurs" que
les participants ont composé leur texte. L’ensemble des poèmes
a été publié dans un recueil permettant à chacun de se relire et
de découvrir la richesse des histoires de l’ensemble des écrivains.
Nous remercions les 8 auteurs pour leur participation à ce projet.
Accueil Spécialisé
››› Journée cœurs heureux à Europa park !
spectacle féerique sur glace, où le public
a été époustouflé par ces artistes hors du
commun. La parade multicolore et musicale
a enjoué nos regards.
A la pause méridienne, chacun a choisi
son menu préféré et, comme toujours, des
gourmandises odorantes pour le plaisir du
palais.
Un détour obligé dans le monde d'Arthur
& les Minimoys, la dernière attraction
grandiose du parc.
4
Comme chaque année, nous nous laissons
transporter dans le monde magique
d'Europa park. Une fois l'organisation
finalisée, les véhicules apprêtés, la bonne
humeur au rendez-vous, en route vers
l'Allemagne. Certains ont apprécié les
manèges volants, tournants, montants,
descendants, d’autres ont préféré le
Cette sortie de fin d'année a pu se
concrétiser grâce à l'accompagnement
de certains parents que nous remercions
cordialement.
Accueil sPéciAlisé
››› cAPeAP Bollwiller : pleins feux sur les activités estivales 2015
Quelques sorties
et
animations
de fin d'année
ont
enchanté,
émerveillé
les
jeunes du CAPEAP.
Le groupe 1 s’est retrouvé sous une chaleur
tropicale à Hunawihr, aux Jardins des
Papillons. L’ambiance était zen, chaleureuse
et tous les jeunes ont profité d’un agréable
moment. De magnifiques papillons volaient
autour de nous, avec différentes couleurs
et tailles, nous avons eu le privilège de voir
éclore en direct une chrysalide. Nous avons
également admiré des grenouilles bleues et
des caméléons.
Sortie joëlette à la Ferme des Dahlias à Berrwiller pour le groupe 5
Nous avons été accueillis chaleureusement, avec un excellent repas au restaurant. Chaque
jeune a expérimenté une balade en joëlette, un vélo tout terrain sur une roue, conduit par
deux éducateurs, un à l'avant, un second à l'arrière, «attention ça bouge, laissez-nous
passer !!!». Évidemment, quelques animaux à découvrir, des cochons, des vaches, des
veaux, des lapins et des chats. Un GRAND MERCI à la ferme pour son accueil, ainsi qu'à
la famille Rusch, parents de Jonathan et Brice, usagers à la MAS de Bollwiller, de nous
avoir prêté la joëlette.
Chérifa, Aurore, Mouad, Baran, Jessica, Tom, Boubacar, accompagnés par François (AMP), Mathilde (AMP), Nadia (EJE), Olivier Professeur
(EPS), Alice (Psychomotricienne)
Yacine, Mérima, Aurita, Shakira, Alban, Tugba,
accompagnés par Nadège (AMP), Dragana (AMP),
Olivier (Professeur EPS),Claude (Infirmière),
Marie (en contrat de professionnalisation),
Monica (infirmière en formation).
››› Animation hip-hop de la compagnie Art corps-créative
Le groupe des adolescents de la
compagnie Art Corps - Créative
encadré par Guillaume Frantz,
professeur de danse, s'est produit au
CAPEAP, entouré de tous les jeunes et
éducateurs de l'établissement. Dès les
premières notes de musique rythmées,
les visages se sont ouverts, embellis,
transportés par la magie HIP - HOP !!!
La compagnie est basée sur Bollwiller
et les gens qui la composent viennent
de différents horizons.
Contact : mail : [email protected]
Tél : 06 23 17 31 31
Encore et encore des activités et des sorties
à volonté pour le CAPEAP. Synonymes
d'intégration à la société, de socialisation, de
découvertes de tous horizons et de plaisirs
à volonté. Après ce bel été, nous avons bien
mérité notre repos pour nous retrouver à la
rentrée en pleine forme, pour de nouvelles
aventures !
Rédactrice pour le CAPEAP
Pascale Birgaentzlé Educatrice Spécialisée
serVice d'Accueil et d'AccoMPAgneMent
››› sAVs : le rendez-vous était pris le 18 juillet à l'écomusée
Comme chaque année, le SAVS de Colmar
a organisé une sortie pour les personnes
accompagnées par le service. Plus d'une
quinzaine de personnes du service avait
répondu présents. Et pour cette fois, un
groupe de résidents Henner a également
participé à la sortie. Nous sommes donc
allés en bus et sous la pluie (!!) à l’Écomusée
d'Alsace, mais le soleil nous avait donné
rendez-vous là-bas. Le potier a été très
sympa et nous a fait une démonstration
du tour. Nous avons côtoyé les bœufs,
l'âne, le paon qui se pavanait. Certains ont
pu voir le moulin à huile tourner, d'autres
ont emprunté le chemin des champs, et
presque tous (ceux qui le voulaient !),
ont fait un tour en barque au milieu des
libellules…
Une belle journée, ponctuée par un piquenique, et plus tard par un pot pris tous
ensemble. Tout le monde a apprécié cette
journée faite de découvertes des maisons
et métiers d'autrefois. Ce fut un joli moment
passé ensemble et une belle expérience.
L'Equipe du SAVS
5
serVice d'Accueil et d'AccoMPAgneMent
››› sAJ soultz : transfert au sein du sAJ
L’organisation de
petits transferts
au sein du Service
d’Accueil de Jour
de Soultz a pour
but de permettre
aux
personnes
accueillies
de
vivre une première
expérience hors de
leur environnement
familial et d’évoluer
vers une certaine
autonomie. Les objectifs travaillés sont en lien direct avec les projets
personnalisés des usagers. C’est ainsi qu’un séjour a eu lieu du 30 juin au
2 juillet au centre de vacances "La Schildmatt" à Soultzeren, au pied du
Tanet. 6 personnes y ont participé, encadrées par Fabienne et Christiane. Il
s’agit de Jérôme KIEN, Anne GUEUDEU, Hubert BURR, Guy OLRY, Marcelle
LANDWERLIN et Joseph WEINBRECHT.
Pour résumer au mieux ce séjour, nous laissons la parole aux personnes
concernées.
Guy, Hubert et Joseph ont partagé une chambre, Anne et Marcelle ont
également dormi ensemble, quant à Jérôme il avait fait le choix de dormir seul.
"En arrivant on a visité la maison, on a choisi nos chambres" (Guy)
"On a pris les douches," (Hubert) "on a bu le café !" (Anne)
"On a préparé à manger !" (Marcelle)
"Avec mon copain Jérôme, on a préparé des spaghettis, du jambon, de la
sauce tomate !" (Joseph)
"On a fait notre lit et on a déballé nos affaires !" (Jérôme)
"On a préparé un barbecue avec des saucisses, de la viande, de la salade de
riz, on a fait cuire de la pâte à pain enroulée sur un bâton, dans le feu. Après
on a mis une barre de chocolat dans le pain ! C’était trop bon les buns !" (Guy)
"On a aussi fait les courses !" (Joseph)
"On a préparé une belle table pour les invités, j’ai cueilli des belles fleurs !"
(Marcelle)
"On était voir les chamois !" (Anne)
"On est allé manger dans une ferme auberge, es esch guet !" (Hubert)
"On est allé se promener autour du lac vert !" (Guy)
"On a visité la maison du fromage à Gunsbach, on a vu comment on fabrique
le munster et on a acheté des souvenirs." (Joseph)
"On est allé visiter une chèvrerie et on a acheté du fromage de chèvre !"
(Marcelle)
"J’ai essuyé la vaisselle !" (Anne)
"On a vu un tracteur avec une machine pour ramasser le foin ! » (Hubert)
A notre question : "qu’est-ce qui vous a plu au transfert ?" les personnes ont
répondu :
"J’aime partir, j’ai aimé dormir avec ma copine Anne, faire à manger et mettre
la table !" (Marcelle)
"Je voudrais refaire un transfert pour faire à manger !" (Guy)
"Je voudrais refaire un transfert, j’apprends à cuisiner, j’aime la randonnée la
nuit et traire les vaches !" (Joseph)
"Non je ne veux plus revenir !" (Anne)
"J’aimais bien, y aya scheen ! j’ai bien dormi, le café était bon, les chèvres, j’ai
bien mangé en ferme auberge." (Hubert)
Le mot de la fin est qu’un tel séjour est une source d’observations
impressionnante et d’une richesse en relations humaines qui peut être un
outil pédagogique très important dans la quête d’autonomie des personnes
accueillies.
6
Fabienne Hurth et Christiane Haemmerlin
››› MAs de turckheim : un été
en musique, le tout grâce
au bénévolat et au partage
Les résidants ont pu vivre des moments intenses durant cet
été grâce à la venue de différents artistes musicaux.
Pour commencer le 8 juillet, c’est le groupe WELTEND…
et non, ça n’a pas été la fin du monde !!!! Mais bien un
pur moment de bonheur pour les résidants et les jeunes
de l’EEAP (Etablissement pour Enfants et Adolescents
Polyhandicapés), avec qui nous vivons un partenariat depuis
septembre 2014. Merci à Jérémie et Matthieu pour ce qu’ils
nous ont offert lors de cette journée : de l’émotion, de la
joie, de la douceur et un beau moment de partage.
Le 19 août, c’est un habitué de la maison qui nous a fait
chanter au son de sa guitare. Patrick Breitel qui nous rend
visite régulièrement pour la plus grande joie des résidants
et des professionnels, nous a embarqués avec son célèbre
répertoire : qui ne connaît la chanson «je m’appelle
Albert, j’habite là-derrière…» Sa venue est toujours un
moment très apprécié par les résidants qui n’hésitent pas
à reprendre ses refrains ou à se lever pour danser. Merci à
Patrick pour sa disponibilité et le temps qu’il nous accorde.
Le 20 août, c’est la troupe BURKINA AZZA arrivée tout droit
du nord-ouest du Burkina, qui nous a entraînés au son
des balafons et autres percussions. Nous avons partagé
ce moment avec le SAJ de Soultz, fort de l’expérience
partagée lors du festival Montjoye sur le thème de l’Afrique.
Tout le monde a pu se défouler au son de cette musique
traditionnelle.
Merci à toutes ces personnes qui n’hésitent pas s’engager
gracieusement auprès des résidants, et qui apportent de la
joie et de la bonne humeur à tous.
Rachel Schneider Turansky
enFAnce éducAtion
››› iMP rosen : sortie au parc du Petit Prince
En cette veille de départ en vacances, les
jeunes du groupe C ont pu découvrir le parc
du Petit Prince. Le soleil était au rendezvous, un peu chaud, mais cela ne nous a pas
empêché de passer une belle journée. Les jets
d’eau et autres brumisateurs nous ont permis
de pouvoir régulièrement nous rafraîchir.
Dès notre entrée dans le parc, direction la
montgolfière qui nous a élevés jusqu’à 150 m.
De là nous avons pu voir Mulhouse, Colmar, la
Forêt Noire… et bien entendu Bollwiller, mais
difficile de repérer le château depuis là haut !
Deuxième envolée pour les plus courageux
avec l’aérobar, à 35 m de hauteur tout de
même. Les chaises volantes ont ensuite
fait l’unanimité, certains d’entre nous y sont
même retournés avant le repas. Un bon piquenique nous a ensuite permis de nous reposer
sous les arbres.
En deuxième partie de journée, les cinémas
3D et 4D ont été privilégiés avant de finir avec
les jeux d’eau, petit rafraîchissement pour
certains, quasi douche pour d’autres, mais
que c’est amusant !
Une journée agréable, vite écoulée qui,
même si nous n’avons pas pu tout voir, nous
laissera un bon souvenir. Demain, nous nous
souhaiterons bonnes vacances mais nous
dirons aussi au revoir et bonne continuation
à Laura, venue temporairement remplacer
Marc, ainsi qu’à Claire, dont le contrat
d’apprentissage se termine aussi, avec le
diplôme d’Educatrice Spécialisée en poche.
Jam’s, Mamadou, Firdaws, Mathieu, Sulyvan, Bernard,
Thiébaut, Corentin, Charaf, Cylia et Walid
héBergeMent
››› Fête de la musique au graethof
Les équipes de choc formées de bénévoles,
de professionnels et de résidents étaient à
pied d’oeuvre pour les préparatifs...installer
les tables et les bancs, préparer les tartes
flambées, les stands de boissons, tenir la
caisse…
C’est que tout devait être fin prêt pour le
soir qui était un grand soir. Car comme tous
les 21 juin, le Graethof est devenu une des
scènes de Guebwiller qui accueille le public
pour cette rencontre annuelle, nationale,
mélomane et festive qu’est la fête de la
musique.
Là, nous avons eu un peu peur… c’est que,
la pluie, nous ne l’avions pas invitée ! Mais
heureusement, elle est allée voir ailleurs
dès les premiers accords lancés.
Avec la présence de groupes aux qualités
musicales et humaines incontestables,
le public venu nombreux s’est régalé
(et nous aussi). "Diesel", "The Gate
Crusher", "Todz and Stanger" et "Méga
Ström" se sont succédé, chacun laissant
une part belle dans son répertoire aux
résidents, qui au chant ou à la batterie, ont
pu se faire plaisir et faire plaisir.
Pour tous ceux qui n’ont pas eu la chance
d’être avec nous ce soir-là, rendez-vous le
21 juin 2016.
7
hébergement
››› CAP CORNELY : visites insolites….
Pour terminer les vacances en beauté, nous
avons passé un jeudi à Colmar au musée :
le matin, c’était une histoire naturelle avec
de surprenants herbiers, cachés parmi
les animaux empaillés et les sarcophages
d’Egypte. A midi, nous avons déjeuné
sur l’herbe avant d’y dessiner les plantes
du coin sur des papier transparents, en
compagnie des cygnes et des ragondins
blancs et gris, grands et petits…
L’après-midi, nous avons découvert le
travail de l’artiste Marc Couturier (Couturier
comme l’entraîneur de Hockey) à l’espace
d’art contemporain Malraux : c’est un
peintre de tableaux de nuages, d’étoiles et
AGENDA
octobre 2015
L’actualité de l’Association
Jeudi 22 octobre à 19h30,
Conseil d’Administration, Colmar.
Vendredi 23 octobre,
Projection-Débat "Construire la confiance",
Salle des Fêtes à Illzach.
Les sorties loisirs
Vendredi 2 octobre à 20h, FILATURE,
Akhenaton (concert).
Mercredi 7 octobre à 20h
et Jeudi 8 octobre à 19h, FILATURE,
"Nous sommes partis + Ali" (spectacle).
Mercredi 7 octobre à 20h, FILATURE,
Yael Naim (concert).
Samedi 17 octobre, ASCETH, Marche au
Bollenberg à Orschwihr, RDV à la chapelle du
Bollenberg.
d’éclipses, drôles et abstraits. Il y avait par
exemple un dessin rond de cheveux, qui
sont en fait de la paille d’argent, un puits
de tonneaux à ciel ouvert dans la cour. Les
tonneaux étaient installés en losanges, et le
ciel s’y reflétait. Lui, il a de longs cheveux
blancs comme la glace. On le voit dans
un film qui montre son atelier. Alors nous
nous sommes assis pour dessiner devant
ses œuvres, à faire nos propres images
paysages… A voir jusqu’au 27 septembre !
Enfin, nous avons eu pour récompense une
glace à la sorbetière d’Isabelle ; elle était
bien méritée, après cette rude journée !
Dessin d
e Claude
Robert, Nathalie, Consuelo, Claude, Nicolas, Isabelle et Karin avec
Céline et Fanny
MÉMENTO
Pour des informations sur le programme de la Filature :
Anne-Marie Schubnel, Directrice Adjointe des Services d’Accueil et
d’Accompagnement, tél. 03 69 58 70 00 ou 06 27 60 35 87
Pour des informations sur les activités loisirs de l'Association :
Francis Schaller, tél. 06 03 61 13 62
Pour des informations sur les sorties sport adapté :
Jean-Georges Collignon, éducateur spécialisé chargé du sport,
tél. 03 69 58 70 20 ou 06 21 48 38 36
Pour des informations sur les activités proposées par l’ASCETH :
Marie-Paule Heitz, Présidente, tél. 06 07 01 46 51
www.asceth-68.org
Pour des informations sur les activités proposées par l’ACS Monjoye :
Dominique Tranzer, Présidente, tél. 03 89 27 93 31
vos réactions
N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques et de vos
suggestions que nous prendrons en compte afin que la lecture du
Journal des Papillons Blancs du Haut-Rhin soit pour vous des plus
agréables. Envoyez vos réactions à [email protected]
Retrouvez plus de photographies des évènements de l’association et de ses établissements, sur notre site
www.lespapillonsblancs68.org, menu "Nos actualités", rubrique "Galerie de photos".
Comité de rédaction de l’envol
Direction de la publication : Prinio Frare
Comité de rédaction : Gildas Le Scouëzec, Paule Delpy, Jean-Luc Lemoine, Marie Lopez, Émilie Meirland, Rachel Ricard, Francis Schaller, Eliane Soret, Richard Thomas,
Morgane Pellegrini.
Concept et maquette : Altitude Pfastatt - Imprimeur : Mack Imprimeur Meyenheim.
Rédaction : Les PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin - BP 2258 - 68068 MULHOUSE CEDEX.
Le Comité de rédaction remercie tous ceux qui ont collaboré à la rédaction de ce numéro : Eliane Soret, Camille Wilhelm et Sylvain Barrier, ESAT de Colmar, Accueil Spécialisé,
Pascale Birgaentzlé, l'équipe du SAVS, Fabienne Hurth et Christiane Haemmerlin, Rachel Schneider Turansky, Graethof, CAP CORNELY.
Crédits photographiques : Camille Wilhelm et Sylvain Barrier, ESAT de Colmar, CAPEAP Bollwiller, Pascale Birgaentzlé, SAVS, Rachel Schneider Turansky, IMP Rosen,
Graethof, CAP CORNELY - Illustrations par Freepik.
8
attention : Délai de remise des articles dactylographiés et par mail et communications pour parution ENVOL le 1er du mois
précédant la parution. Adresse de la boîte électronique : [email protected] Merci d’avance de votre participation !