sOMMaire - PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin

ww
w.
pa
le s
pill
o
anc
nsbl
s 6 8 .o
rg
LEJOURNAL
DES PAPILLONS BLANCS
DU HAUT-RHIN
JuIN
2015
sOMMaire
editorial
1
Vie assOCiaTiVe
2
Ciné-ma Différence : La Guerre des Boutons 2
L'Assemblée Générale des PAPILLONS
BLANCS le 27 juin 2015, au CrEF à Colmar 2
Marche de Leymen
2
IN MEMOrIAM Jean Morini
3
Fête Campagnarde de Bollwiller au Domaine
rosen le dimanche 5 juillet 2015
3
Bon de réservation Fête Campagnarde
4
TraVaiL
Les ESAT en visite chez PSA
ESAT Illzach : le 1er avril 2015
aCCueiL sPéCiaLisé
MAS DE JOur : les gestes qui sauvent
HeBergeMeNT
serViCes D'aCCueiL eT
D'aCCOMPagNeMeNT
une expo qui a du chien !
eNFaNCe éDuCaTiON
IMP Domaine rOSEN : à la chèvrerie
"CabriOlait"
SAJ Soultz : "coeur à corps"
Exposition de printemps au SAJ de Soultz
5
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
ageNDa
8
MéMeNTO
6
Editorial du Président
des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
Pour cet éditorial, je me dois de débuter par
l’éloge funèbre de Monsieur Jean MORINI, qui
vient de nous quitter à la suite d’une maladie
implacable. Monsieur MORINI a été le vice
président du secteur de Mulhouse depuis
10 ans. Il était un militant dans l’âme et un
fervent défenseur des personnes handicapées
mentales et leurs familles.
L’Assemblée Générale de notre association
aura lieu le samedi 27 juin à Colmar au CREF,
mais cette année elle aura une particularité,
car nous présenterons l’exposition dédiée aux
soixante ans de la création des PAPILLONS
BLANCS du Haut-Rhin. Nous avons à coeur
de vous faire vivre ces 60 ans d’histoire de
façon plaisante.
Il était un homme d’engagement, car depuis la
naissance de son fils, il a voué sa vie à la cause
du handicap, en assumant de très nombreuses
responsabilités. Il a représenté notre association dans de nombreuses instances, locales,
régionales et même nationales.
Pour autant, l’Assemblée Générale de 2015
aura une importance supplémentaire, car elle
permettra de sceller de façon encore plus
forte notre démarche de regroupement avec
l’ADAPEI 67, en prévision d’une fusion entre
les deux associations en 2017.
Homme de convictions, et Homme de coeur, il
était un travailleur infatigable, qui est devenu
au fil des années, la clé de voute de toutes
les actions, y compris celles de terrain, de la
vie associative des PAPILLONS BLANCS du
Haut-Rhin.
La création d’une association de taille
importante s’avère opportune, dans le cadre
de la nouvelle grande région ALCA, où la
dimension prend tout son sens dans le contexte
d’une seule Agence régionale de Santé.
D’ailleurs son Directeur Général a déjà été
annoncé par le ministère, afin qu’il organise la
nouvelle instance pour le début 2016.
Il était également le pilote de la commission des
affaires sociales du Conseil d’Administration,
ce qui lui conférait un rôle d’écoute, de conseil
aux familles et assurait même la permanence
téléphonique 24 h/24 h.
Son altruisme nous sert de référence et doit
susciter des vocations, car des Hommes de
cette trempe sont indispensables dans notre
Société et nos associations, où l’individualisme
vient freiner le devoir d’implication et de
solidarité qui nous caractérisent dans le
mouvement parental de l’UNAPEI.
Certains nous quittent, c’est ainsi que va
la vie, mais nous ne les oublions pas pour
autant. Nous avons un devoir de mémoire.
Il est important que vous veniez nombreux pour
le vote des résolutions, car je vous rappelle,
c’est l’Assemblée Générale qui est l’organe
suprême des décisions et orientations. Ces
dernières deviennent la feuille de route pour le
Conseil d’Administration chargé de les mettre
en oeuvre et de rendre compte.
Je vous attends nombreux à Colmar le 27 juin
après midi, pour ce moment de démocratie et
de convivialité où chacun a sa place, mais où
seuls les adhérents ont le droit de vote. D’où
l’importance d’adhérer à notre association.
Prinio Frare, Président des PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin
1
Vie Associative
››› Ciné-ma Différence :
La guerre des BOUTONS
DIMANCHE 7 juin 2015 à 14h30 "LA
GUERRE DES BOUTONS", film d’Yves
Robert. Durée 1h30.
Deux villages, Longeverne et Velrans, sont en
guerre. C'est la guerre que mènent chaque
année les écoliers des deux communes.
Quand la troupe de Longeverne commandée
par le grand Lebrac
fait un prisonnier,
on soustrait
à ce dernier
tous ses boutons.
La guerre des boutons d'Yves Robert (1962)
est un classique de la comédie sur le
monde de l'enfance. C'est un film plein de
tendresse qui se déroule dans le monde
rural authentique et rude des années 60.
Qui n'a jamais rêvé enfant d'une bande de
copains, d'une cabane dans la nature, d'un
butin commun et de jouer au soldat ?
Cinéma Bel Air
31 rue Fénelon 68200 Mulhouse
Tarif unique 5 €
Contact : M. Schaller 06 03 61 13 62
››› L’Assemblée Générale des Papillons Blancs
le 27 juin 2015, au CREF à Colmar
L’Assemblée Générale est l’occasion pour
les familles de se rencontrer, partager
un moment et d’échanger avec les
administrateurs et les professionnels des
Papillons Blancs du Haut-Rhin. Lors de
l’Assemblée Générale, nous présenterons
le bilan annuel de l’Association et les
projets 2015/2016. A l’occasion des 60
ans, nous organisons une exposition
photographique retraçant notre histoire,
sur la base d’archives retrouvées dans
nos établissements, afin de se remémorer
l’importante évolution qu’a connue notre
Association. Notre Assemblée Générale est
le moment idéal pour commencer à fêter,
avec le vernissage de notre exposition,
ces 60 années de soutien aux familles et
d’aides à nos personnes.
Cette exposition conte les petites et grandes
histoires qui ont fait des Papillons
Blancs l’association que l’on connaît
aujourd’hui. D’un ancien garage faisant
office de salle de classe, aux nouvelles
résidences le Moulin et de Cap Cornely, en
passant par le projet de construction d’un
nouvel IMPJE, cette exposition révélera les
trésors oubliés et les nouvelles réalisations
des Papillons Blancs du Haut-Rhin.
Vous retrouverez également l'exposition des
œuvres réalisées par les établissements
pour notre Concours Artistique sur le thème
des "PAPILLONS". Beaucoup de créativité
et de talent à découvrir également lors de
cette Assemblée Générale.
Informations Pratiques :
Vernissage de l’exposition "Au fil de notre
histoire" lors de l’Assemblée Générale des
Papillons Blancs, le 27 juin 2015, à 14h30,
CERF, 5 rue des Jardins, Colmar.
››› Marche de Leymen
2
Dimanche 19 avril 2015 a eu lieu la marche
pour le handicap à Leymen au profit des
Papillons Blancs du Haut-Rhin. A la
fin de la journée, nous avons pu recenser
560 marcheurs et 600 repas. «Un peu
de fatigue, mais lorsque que la météo
est bonne et que les participants nous
soutiennent, ce n’est pas grave». La totalité
des bénéfices de cette marche printanière
sera reversée sous formes de dons à
l’Institut Médico Pédagogique de Bollwiller
pour financer l’aménagement de la cour
extérieure avec un trampoline dans le sol
pour les plus jeunes, renouveler le matériel
éducatif informatiques (écran et tablettes
tactiles) pour les plus grands et aménager
une salle de relaxation / espace sensoriel.
Nous remercions toutes les personnes
présentes pour cette marche.
››› iN MeMOriaM Jean Morini
La grande famille des Papillons Blancs
est en deuil : Jean Morini, vice-président
en exercice de l’association, est décédé
le 22 avril, terrassé par une courte mais
implacable maladie. Il avait 83 ans.
Evoquer en quelques lignes sa carrière au
sein des PAPILLONS BLANCS est quasi
impossible, tant il a oeuvré dans des
domaines variés. Le comité de lecture de
l’Envol, dont il faisait partie depuis l’origine,
lui doit cet hommage.
Jean, c’était l’action incarnée, un tourbillon,
une locomotive. Il alliait la rapidité à
l’efficacité et à un sens pratique développé.
Son action faisait merveille lors des fêtes
et manifestations, il fallait le voir apporter
sa contribution au montage et démontage
des tentes dans le parc de Bollwiller lors
de la fête campagnarde ou de la fête
d’automne. Il n’était jamais fatigué, du
moins il n’en laissait rien paraître. Jean
aimait prendre le volant, l’aller-retour
Mulhouse / Strasbourg dans l’après-midi
ne lui faisait pas peur, il embarquait ses
passager, collègues administrateurs, dans
sa grosse berline et en avant pour une
réunion de travail. Le retour dans la nuit
était l’occasion de discussions passionnées
au cours desquelles tous refaisaient le
monde et où revenait sans cesse le sujet :
la place de la personne handicapée mentale
dans notre société.
Très tôt, Jean avait saisi l’importance du
travail en réseau. Dès le départ il s’était
engagé à l’UNAFAM. Puis il est devenu le
représentait incontournable des PAPILLONS
BLANCS dans un grand nombre d’instances
départementales et régionales. La liste
en est impressionnante. : l’URAPEI (Union
Régionale des Associations de Parents et
Amis de Personnes Handicapées Mentales)),
l’UDAPEI (Union départementale), l’UDAF
(Union départementale des Associations
familiales), l’ATA (Association tutélaire
d’Alsace), la MDPH (Maison départementale
des personnes handicapées) du Haut-Rhin,
le CREAI (Centre régional pour l’Enfance et
l’Adolescence inadaptée), la commission
Accessibilité de la ville de Mulhouse, la
commission extra-municipale de la ville de
Mulhouse. Dans toutes ces instances, Jean
portait la voix des personnes handicapées
mentales et de leurs familles. Il défendait
leurs intérêts dans tous les domaines : ainsi
il s’était investi dans l’organisme Tourisme
et Handicap(CNLTA) qui facilite les loisirs
des Personnes en situation de handicap
mental. Son action s’exerçait au plus près
des Personnes en situation de handicap et
des familles : en homme de contact qu’il
était il assurait la permanence téléphonique
de l’association 24h sur 24 et apportait
écoute et conseil grâce à l’expertise acquise
par l’expérience et les formations suivies.
Au fil des ans, Jean est devenu l’avocat
inlassable de la cause du handicap, connu
et reconnu auprès des pouvoirs publics,
des autres associations départementales,
régionales et nationales. Il a oeuvré jusqu’au
bout dans l’esprit de service à autrui qui le
caractérisait. Il a incarné le bénévolat dans
la plus noble acception du terme, car il n’a
jamais rien attendu en retour de tout ce qu’il
avait donné. Son engagement en faveur
des personnes en situation de handicap
était sans faille et son attachement à ces
personnes quasi viscéral.
Nous empruntons au Président des
PAPILLONS BLANCS Prinio Frare un extrait
de l’éloge funèbre qu’il prononça aux
obsèques de Jean Morini le 27 avril 2015 :
«L’association des PAPILLONS BLANCS du
Haut-Rhin, son Président, ses professionnels
et toutes les personnes accueillies, parmi
lesquelles ton fils Laurent, te sont infiniment
reconnaissantes pour tout ce que tu as
réalisé. Elles s’associent à la douleur de
ta famille à qui elles présentent leurs plus
sincères condoléances en l’assurant de
toute sa sympathie et de son amitié.
Au revoir Jean. Ciao notre ami.»
››› Fête Campagnarde de Bollwiller au Domaine rosen
le dimanche 5 juillet 2015
L’association des PAPILLONS BLANCS organise le 5 juillet
prochain à l’attention des familles et amis la traditionnelle fête
campagnarde dans le parc du Domaine Rosen à Bollwiller.
Pour cette édition 2015, le thème retenu sera celtique avec le
groupe de musiciens CELT IN BLACK pour l’ambiance musicale,
un repas d’inspiration celtique vous sera proposé et vous
retrouverez, comme chaque année, les jeux et animations pour
petits et grands. L’occasion et le plaisir de nous retrouver tous
pour passer une agréable après midi en famille et entre amis.
Vous trouverez en page 4 l’affiche de la manifestation ainsi que
le bon de réservation à nous renvoyer par mail ou par courrier.
3
4
TraVaiL
››› Les esaT en visite chez Psa
Courant mars et avril, 2 visites de l'Unité de
Montage de l'usine PSA de Mulhouse ont été
organisées. Elles ont permis à 36 travailleurs
ainsi qu'à leurs accompagnateurs de
découvrir ce monde industriel où, robots,
engins de manutentions, chariots filo guidés,
manipulateurs côtoient au quotidien des
femmes et des hommes, qui sur une ligne
››› esaT illzach :
le 1er avril 2015
Avant que les cloches ne s'envolent pour
Rome, l'Esat d'Illzach a fêté Pâques ce
vendredi 27 mars.
Ce fut une parenthèse détente en musique,
piste de danse et goûter chocolaté. Chaque
usager est reparti avec une figurine en
chocolat offert par le groupe GPI (Groupe
Progrès Illzach.)
Nous avons même aperçu le lièvre !
Toute l’Equipe de l’Esat d’Illzach
de montage ou un poste de préparation,
assemblent une multitude de pièces
pour donner vie à de très belles voitures
tels que les Citroën C4, DS4 et Peugeot
2008. Tous ont été impressionnés par le
gigantisme des ateliers, l'effectif du site
PSA (8000 personnes), la longueur d'une
ligne de montage (1,5 km) et le nombre
de pièces utiles pour "monter" une voiture
(environ 1750 pièces !). Chacun s'est plu à
reconnaître la où les pièces qu'il assemble
en ESAT et à les repérer sur la voiture en
cours de montage. Rendez-vous est déjà
pris avec PSA pour reconduire ce type de
visite en fin d'année 2015.
Pour les ESAT : Philippe Caquel
aCCueiL sPéCiaLisé
››› Mas de Jour : les gestes qui sauvent
Les parents des usagers de la MAS de
Jour ont participé à une après-midi sur
les gestes de premiers secours. Les
bénévoles de la Croix-Rouge Française
et le Dr Kacem ont animé l’intervention
collective, qui a été complétée par les
échanges et les expériences de chacune
des familles présentes. Les gestes de
premiers secours présentés ont été
adaptés au handicap et les personnes
présentes ont même bénéficié de mises
en situation avec les mannequins fournis
par la Croix-Rouge Française !
Une belle après-midi, riche en échanges,
où tant les familles que les professionnels
ont pu partager leurs connaissances et
leurs expériences.
Elodie Herrgott Ass
5
HeBergeMeNT
serViCes D’aCCueiL eT D’aCCOMPagNeMeNT
››› une expo qui a du chien !
Mardi 21 avril, la résidence du Moulin
inaugurait le premier "Bartiste", avec JeanJacques Bollack. Le principe est simple : un
artiste est invité au bar de la résidence pour
y présenter son travail, puis l’exposer sur
plusieurs semaines, quand le thème s’y prête.
Pour la première, l’artiste s’est révélé être
une personne ouverte d’esprit, qui nous
a présenté des chiens exceptionnels, que
ce soit de n’importe quelle race. Avec des
portraits en noir et blanc très réalistes,
presque en 3D, l’artiste a pris le temps
de nous expliquer la particularité de
chacun, nous a interpelés sur leur amour
de l’homme, parfois bien mal récompensé,
comme dans le cas de Lucky. «Ce sont
tous des chiens qui ont existé, qui ont
fait des choses si impressionnantes qu’à
l’écoute de son récit on se croyait dans
l’histoire, presque comme dans un film que
l’on regarderait tellement c’était bien dit».
L’histoire de Zanjeer par exemple pourrait
être transformée en scénario. Et puis il y a
Daisy, et tous les autres qui ont sauvé tant
de vies humaines… Nous avons beaucoup
appris sur des chiens précieux.
Ne manquez pas les prochains "Bartistes"
au Moulin, vous y ferez des découvertes
inattendues.
Résidence le Moulin, 40 rue Marcel Maire
68100 Mulhouse
Consuelo, Karin, Robert et Fanny, de la résidence Cap Cornely
eNFaNCe éDuCaTiON
››› iMP Domaine rOseN : à la chèvrerie "CabriOlait"
Vendredi 27 mars, nous sommes allés voir
des chèvres à Mollau en montagne.
On a pu les caresser et leur donner du foin
à manger, on n’a même pas eu peur !! On
a aussi vu des gros cochons roses, «beh ça
pue» ! Des poules,
des vaches, un
taureau et aussi
des moutons tout
doux. Ensuite on
a eu la chance de
6
pouvoir goûter du fromage de chèvre, de la
saucisse et du jus de pomme maison. Bon,
on avait encore un peu faim pour manger
les gratins de pâtes qu’Antoinette nous
avait gentiment préparé !
Une promenade digestive dans la forêt a
clos cette belle journée.
Le Groupe A
ENFANCE éDUCATION
››› SAJ SOULTZ : "coeur à corps"
Dans le cadre de l’atelier "coeur à corps", un groupe de
personnes du SAJ de Soultz se rencontre tous les lundis
matins pour échanger sur divers thèmes concernant la
santé et le corps humain.
Pendant 2 mois, nous avons travaillé à mieux connaître
l’appareil digestif, les différents groupes d’aliments et
les différents régimes. Ce travail a été finalisé par la
rencontre avec M. Julien Weber, diététicien. Ce fut un
moment d’échanges, de jeux autour des aliments et d’une
projection qui a résumé tout ce qui avait été abordé.
Le groupe a été acteur et participatif tout au long des
séances. Le sujet était concret car il faisait appel à des
situations quotidiennes. «J’ai mieux compris les différents
groupes d’aliments en faisant un jeu avec des étiquettes.»
(Joseph) «j’ai bien aimé toutes les séances car j’ai appris
beaucoup de choses «(Eloïse) «j’ai trouvé ce travail très
bien surtout le jeu de l’oie avec julien» (Magali ) «J’ai
pas trop aimé parler des régimes surtout des sucres car
c’est ce que j’aime, mais finalement ce n’est pas trop bon
pour le corps» (Dimitri) «c’est bien de parler de certains
aliments pour savoir ce qu’ils apportent» (Guy)
Les personnes accueillies et leurs éducatrices, Béatrice et Christiane
››› Exposition de printemps au SAJ de Soultz
Le SAJ de Soultz a proposé pour la
première fois une exposition sur le
thème de Pâques, le jeudi 26 mars
2015. Nous avons fabriqué dans les
différents ateliers des hiboux en tissu,
des petites poules, de belles décorations
avec de la mousse, des pots de fleur
peints et décorés. De nombreux stands
avec des bougies, des bijoux et des
décors naturels étaient proposés ainsi
qu’une décoration de tout le service aux
couleurs printanières. Cette exposition
était ouverte aux parents et aux tuteurs
des personnes accueillies au SAJ.
Nous avons proposé du café, de la tisane
et des lammalas (agneaux de Pâques) que
nous avons confectionné nous-même. Cette
exposition était très bien accueillie par les
familles qui sont venues très nombreuses.
Elles ont découvert et apprécié le travail
réalisé par les personnes du SAJ.
Cette expérience positive nous encourage
à la reconduire l’année prochaine avec une
ouverture à un public plus large.
L’équipe éducative et les personnes accueillies du SAJ de Soultz
7
AGENDA
juin 2015
L’actualité de l’Association
Samedi 13 juin à partir de 9h,
journée "rangement de printemps", Domaine Rosen
Bollwiller.
Jeudi 18 juin à 19h30,
Conseil d’Administration, Mulhouse.
Samedi 27 juin à partir de 14h30,
Assemblée Générale et vernissage de l’exposition
"Au fil de notre Histoire", au CREF, 5 rue des Jardins
à Colmar.
Les sorties loisirs
Jeudi 4 juin, Sport Adapté, foot extérieur, à St André.
Jeudi 4 juin à partir de 20h, soirée discothèque
White Butterfly, au Club 1900 de Mulhouse.
Dimanche 7 juin, Ciné-ma Différence, "La guerre
des boutons" d’Yves Robert, au cinéma Bel-Air.
Samedi 13 juin, ASCETH, marche à Thann,
RDV au Leclerc Bricolage de Cernay.
Samedi 13 juin à 19h, Filature, BROKEN TANGO.
Samedi 14 juin, ASCETH, Dirty Dancing,
à Strasbourg.
Mardi 16 juin, Sport Adapté, rafting, à Huningue.
Jeudi 18 juin, Sport Adapté, CRM, à Mulhouse.
Mardi 23 juin, Sport Adapté, Cross à Thann.
Jeudi 25 juin, Sport Adapté, Parcours moteurs
à Lutterbach.
Dimanche 6 juillet de 11h à 17h,
Fête Campagnarde, dans le parc du Château de
Bollwiller.
Retrouvez plus de photographies des évènements
de l’association et de ses établissements, sur
notre site www.lespapillonsblancs68.org, menu
"Nos actualités", rubrique "Galerie de photos".
MÉMENTO
Pour des informations sur le programme de la Filature :
Anne-Marie Schubnel, Directrice Adjointe des Services d’Accueil et
d’Accompagnement, tél. 03 69 58 70 00 ou 06 27 60 35 87
Pour des informations sur les sorties sport adapté :
Jean-Georges Collignon, éducateur spécialisé chargé du sport,
tél. 03 69 58 70 20 ou 06 21 48 38 36
Pour des informations sur les activités proposées par l’ASCETH :
Marie-Paule Heitz, Présidente, tél. 06 07 01 46 51
www.asceth-68.org
Pour des informations sur les activités proposées par
l’ACSMonjoye :
Dominique Tranzer, Présidente, tél. 03 89 27 93 31
attention
Délai de remise des articles
dactylographiés et par mail
et communications
pour parution ENVOL
Le 1er du mois
précédAnt la parution
Adresse de la boîte électronique :
[email protected]
Merci d’avance
de votre participation !
PERMANENCE
ASSOCIATIVE
TOUs LES MERCREDIS
DE 8H15
à 9H45
03 89 32 74 81
Comité de rédaction de l’envol
Direction de la publication : Prinio Frare
Comité de rédaction : Gildas Le Scouëzec, Paule Delpy, Jean-Luc Lemoine, Marie Lopez, Émilie Meirland, Rachel Ricard, Francis Schaller, Eliane Soret,
Richard Thomas, Morgane Pellegrini.
Concept et maquette : Altitude Pfastatt - Imprimeur : Mack Imprimeur Meyenheim.
Rédaction : Les PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin - BP 2258 - 68068 MULHOUSE CEDEX.
8
Le Comité de rédaction remercie tous ceux qui ont collaboré à la rédaction de ce numéro : Philippe Caquel - L’équipe de l’Esat d’Illzach - Elodie Herrgott
Ass - Consuelo, Karin, Robert et Fanny - Le Groupe A de l'IMP Rosen - Béatrice et Christiane - L’équipe éducative et les personnes accueillies du SAJ de Soultz.
Crédits photographiques : Les PAPILLONS BLANCS du Haut-Rhin - Philippe Caquel - L'Esat d'Illzach - Elodie Herrgott Ass - Résidence Cap Cornely IMP Rosen - SAJ Soultz - Michel Roussel - Illustrations par Freepik.